زینهار این یادگار از دست رفت
در غم تو روزگار از دست رفت
چون مرا دل بود با او برقرار
دل شد و با دل قرار از دست رفت
سیم و زر بودی مرا و صبر و هوش
در غم تو هر چهار از دست رفت
پای من در دام تو بس سخت ماند
گر نگیری دست کار از دست رفت
یار بودی مر مرا از روی مهر
یاری اکنون کن که یار از دست رفت
اینهمه خوار است کاندر عاشقی
چون سنایی صدهزار از دست رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از فقدان و درد جدایی از معشوق سخن میگوید. او به یادگارها و ارزشهایی که در رابطه با یار داشته، اشاره میکند و حسرت میخورد که چگونه اینها از دست رفتهاند. دل، صبر، و هوش او در غم این جدایی نابود شدهاند و شاعر از شدت درد نمیتواند از دام عشق رهایی یابد. او از یار خود درخواست کمک میکند و میگوید که عشق واقعی او را بینهایت خوار کرده و همه چیزش را از دست داده است. این احساس عمیق جدایی و ضیاع عشق در کلام او مشهود است.
هوش مصنوعی: این یادگاری که باقیمانده است، به خاطر غم تو از دست رفت و روزگار من هم به خاطر آن به سر آمد.
هوش مصنوعی: چون دل من با او پیوند داشت، آرامش و سکون قلبم از بین رفت.
هوش مصنوعی: تو برای من مانند طلا و نقره بودی و نیز صبر و فهم من در غم تو، هر چهار چیز از دست رفت.
هوش مصنوعی: من در دام عشق تو گرفتار شدم و پایم به شدت گیر کرده است. اگر تو دست مرا نگیری، همه چیز از دست میرود.
هوش مصنوعی: ای یار که به خاطر محبتت همیشه یار من بودی، اکنون به من کمک کن، چون یارت را از دست دادهام.
هوش مصنوعی: این همه تحقیرآمیز است که در عشق مانند سنایی، صد هزار عشق و دوست را از دست رفته ببینم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عشق در دل ماند و یار از دست رفت
دوستان دستی، که کار از دست رفت
ای عجب گر من رسم در کام دل
کی رسم چون روزگار از دست رفت؟
بخت و رای و زور و زر بودم دریغ
[...]
در ره عشق اختیار از دست رفت
پای ماند از کار و کار از دست رفت
در چمن دردا که ساقی تا قدح
داد بر دستم بهار از دست رفت
آه کز دست دلم دامان صبر
[...]
ای خدا دستی که کار از دست رفت
فرصتی ده روزگار از دست رفت
من بخود مشغول و یار از دست رفت
چون کنم یاران که کار از دست رفت
روزگارم صرف شد در انتظار
تیغ برکش روزگار از دست رفت
عقل و دین و صبر و هوشم بد دریغ
[...]
پایمردی کن که کار از دست رفت
دستگیرم کاختیار از دست رفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.