ماه‌رویا! گرد آن رخ زلف چون زنجیر چیست؟
وندران زنجیر چندان پیچ و تاب از قیر چیست؟
گر بود زنجیر جانان از پی دیوانگان
خود منم دیوانه بر عارض تو را زنجیر چیست؟
گر شراب و شیر خواهی مضمر اندر یاسمین
تودهٔ عنبر فگنده بر شراب و شیر چیست؟
قبلهٔ جان ای نگار از صورت و روی تو نیست
از خیالت روز و شب در چشم من تصویر چیست؟
قد من گر چون کمان از عشق تو شد پس چرا
گرد آن دو نرگس بیمار چندان تیر چیست؟
آیتی کز فال عشق تو برآید مر مرا
اندر آن آیت به جز اندوه و غم تفسیر چیست؟
در ازل رفته‌ست تقدیری ز عشقت بر سرم
جز رضا دادن نگارا حیله و تدبیر چیست؟
ای سنایی چون مقصر نیستی در عشق او
در وفا و عهد تو چندین ازو تقصیر چیست؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تمجید از محبوب خود می‌پردازد و با عباراتی استعاری، زیبایی‌ها و اثرات عشق را توصیف می‌کند. او به پیچیدگی‌های عشق اشاره می‌کند و از زنجیری صحبت می‌کند که او را به محبوبش وصل کرده است. شاعر از احساس دیوانگی ناشی از عشق می‌گوید و در عین حال به موضوعاتی چون وفا، غم، و تقدیر نیز می‌پردازد. در نهایت، او با یک بررسی درونی به این نتیجه می‌رسد که در عشق، تنها باید به محبت و وفاداری بپردازد و از خطاهای خود بگذرد.
هوش مصنوعی: ای ماه‌رویا! دور زلف تو مانند زنجیر چه معنایی دارد؟ و زنجیرهایی که این‌قدر پیچ و تاب دارند، چه ارتباطی با قیر دارد؟
هوش مصنوعی: اگر زنجیر محبوب به خاطر دیوانگانش باشد، من که دیوانه‌ام، بر چهرهٔ تو چه نیازی به زنجیر دارم؟
هوش مصنوعی: اگر خواهان شراب و شیر هستی، این دو در یاسمن نهفته است. بنابراین، توده‌ای از عنبر که بر شراب و شیر افزوده شده، چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: ای نگار محبوب من، قبلهٔ جان من، وجود تو در حقیقت به خاطر صورت و روی تو نیست. این تصویر تو در خیال من است که در روز و شب در چشمانم نقش می‌بندد؛ پس این تصویر از کجا نشأت می‌گیرد؟
هوش مصنوعی: اگر قامت تو به زیبایی کمان است و من به عشق تو شگفت‌زده‌ام، پس چرا این دو چشم نرگس‌وار من این‌قدر تیر می‌زنند و بی‌قرارند؟
هوش مصنوعی: هر نشانه یا علامتی که از عشق تو برای من می‌آید، تنها به جز اندوه و غم، هیچ تفسیری ندارد.
هوش مصنوعی: در آغاز، تقدیری که از عشق تو برای من نوشته شده، رفته و جاری است. بنابراین، ای محبوب، جز تسلیم و راضی بودن به این سرنوشت، چه چاره‌ای وجود دارد؟
هوش مصنوعی: سنایی، تو که در عشق او مقصر نیستی، پس چرا در وفا و عهد خود به او، این همه اشتباه و تقصیر داری؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نرگسین چشما به گرد نرگس تو تیر چیست
وان سیاهی اندرو پیوسته همچون قیر چیست
گر سیاهی نیست اندر نرگس تو گرد او
آن سیه مژگان زهرآلود همچون تیر چیست
گر شراب و شیر خواهی ریخته بر ارغوان
[...]
هرکسی گوید که درد عشق را تدبیر چیست
ما سرِ تسلیم بنهادیم تا تقدیر چیست
ظاهراً با حلقهٔ زلف تو دارد نسبتی
ورنه مقصودِ دل دیوانه از زنجیر چیست
هر شب از آشفتگی زلف تو می بینم به خواب
[...]
با دو ابروی توام بر دل شمشیر چیست
پیش آن مژگان مرا در دیده نوک تیر چیست
من به ذوق جان سپاری و تو خون ریزیت کار
آفت تعجیل چبود علت تأخیر چیست
زلف لیلی بند برگردن گذارد عقل را
[...]
در جهان امری که بیرونست از تقدیر چیست
وانچه تقدیر است در تغییر آن تدبیر چیست
ای که دام خلق می سازی نماز خویش را
پیش خیر الماکرین این حیله و تزویر چیست
خواجه داند جمله قرآنرا بجز لفظ زکوه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.