نرگسین چشما به گرد نرگس تو تیر چیست
وان سیاهی اندرو پیوسته همچون قیر چیست
گر سیاهی نیست اندر نرگس تو گرد او
آن سیه مژگان زهرآلود همچون تیر چیست
گر شراب و شیر خواهی ریخته بر ارغوان
پنجه‌های دست رنگین پر شراب و شیر چیست
گر مثال دست شاه زنگ دارد زلف تو
پس دو دست شاه زنگی بسته در زنجیر چیست
آیتی بنبشته‌ای گرد لب یاقوت رنگ
اندر آن آیت بگو تا معنی و تفسیر چیست
دل تو را دادم توکل بر خدای دادگر
روی کردم سوی تو تا بر سرم تقدیر چیست
مر مرا گر کشته خواهی پس بکش یکبارگی
من کیم در کشتن من این همه تدبیر چیست
مر مرا چون زیر کردی در فراق روی خویش
وانگهی گویی خروش و نالهٔ چون زیر چیست
ای سنایی در فراقش صابری را پیشه گیر
جز صبوری کردن اندر عاشقی تدبیر چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و پیچیدگی‌های عشق و معشوق می‌پردازد. او با اشاره به عناصر طبیعی و زیبایی‌های ظاهری معشوق، به تأمل در معانی عمیق آنها می‌پردازد و به ویژگی‌های خاص چشمان و مژگان او اشاره می‌کند. در عین حال، شاعر از درد و رنج ناشی از فراق و جدایی سخن می‌گوید و نسبت به این وضعیت بیان می‌کند که اگر قرار است کشته شود، بهتر است یکباره و بدون پیچیدگی اینکار انجام شود. در نهایت، او به صبوری در عشق به عنوان تنها راهکار مناسب در برابر مشکلات عاشقانه تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: چشمان نرگس‌گون تو (چشمان زیبا) به دور نرگس تو چه معنایی دارد و آن سیاهی که در آن وجود دارد، همیشه مانند قیر (ماده‌ای سیاه و چسبناک) چه مفهومی می‌تواند داشته باشد؟
هوش مصنوعی: اگر در چشمان تو تیره‌گی و سیاهی وجود ندارد، پس آن مژه‌های سیاه که زهرآگین و مانند تیر هستند، چه معنایی دارند؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهی شراب و شیر را بر گل‌های ارغوان بریزی، پس رنگ‌های دستت که پر از شراب و شیر است، چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: اگر زلف تو به سیاهی دست شاه زنگ (دست کسی که از زنگ سیاه شده) شبیه است، پس چرا دو دست شاه زنگی در زنجیر به هم بسته‌اند؟ یعنی اگر زلف تو این‌قدر شگفت‌انگیز است، به چه دلیل دست شاه زنگی (که سیاه است) در زنجیر قرار گرفته و آزاد نیست؟
هوش مصنوعی: زلف تو مثل یاقوت است و گردی که روی لب‌های تو را زینت بخشیده، همچون نشانه یا آیتی زیبا است. از تو می‌خواهم بگویی این نشانه چه معنایی دارد و تفسیرش چیست.
هوش مصنوعی: من دل تو را سپرده‌ام و به خداوند دادگر توکل کرده‌ام. اکنون به تو روی آورده‌ام تا ببینم سرنوشت من چه خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی مرا بکش، پس یک‌بار و به‌سرعت این کار را انجام بده. من کیستم که برای کشتن من این‌همه برنامه‌ریزی و تدبیر لازم است؟
هوش مصنوعی: اگر مرا در غم فراق خود زیر و زبر کردی، چرا سپس از من می‌پرسی که فریاد و ناله‌ام به چه معنایی است؟
هوش مصنوعی: ای سنایی، در غم فراق او، صبر را به عنوان راه و روش خود انتخاب کن؛ زیرا در عشق، جز صبر هیچ تدبیر و چاره‌ای نیست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ماه رویا گرد آن رخ زلف چون زنجیر چیست
وندران زنجیر چندان پیچ و تاب از قیر چیست
گر بود زنجیر جانان از پی دیوانگان
خود منم دیوانه بر عارض ترا زنجیر چیست
گر شراب و شیر خواهی مضمر اندر یاسمین
[...]
هرکسی گوید که درد عشق را تدبیر چیست
ما سرِ تسلیم بنهادیم تا تقدیر چیست
ظاهراً با حلقهٔ زلف تو دارد نسبتی
ورنه مقصودِ دل دیوانه از زنجیر چیست
هر شب از آشفتگی زلف تو می بینم به خواب
[...]
با دو ابروی توام بر دل شمشیر چیست
پیش آن مژگان مرا در دیده نوک تیر چیست
من به ذوق جان سپاری و تو خون ریزیت کار
آفت تعجیل چبود علت تأخیر چیست
زلف لیلی بند برگردن گذارد عقل را
[...]
در جهان امری که بیرونست از تقدیر چیست
وانچه تقدیر است در تغییر آن تدبیر چیست
ای که دام خلق می سازی نماز خویش را
پیش خیر الماکرین این حیله و تزویر چیست
خواجه داند جمله قرآنرا بجز لفظ زکوه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.