چرا ز روی لطافت بدین غریب نسازی
که بس غریب نباشد ز تو غریبنوازی
ز بهر یک سخنِ تو دو گوش ما سوی آن لب
ستیزه بر دل ما و دو چشم تو سوی بازی
چه آفتی تو که شبها میان دیده چو خوابی
چه فتنهای تو که شبها میان روح چو رازی
چو من ز آتش غیرت نهاد کعبه بسوزم
تو از میان دو ابرو هزار قبله بسازی
پس از فراز نباشد جز از نشیب ولیکن
جهان عشق تو دارد پس از فراز فرازی
گداخت مایهٔ صبرم ز بانگ شکر لفظت
گه عتاب نمودن به پارسی و به تازی
نه آن عجب که شنیدم که صبر نوش گدازد
عجبتر آنکه بدیدم ز نوش صبر گدازی
ز بوسهٔ تو نماید زمانه نامهٔ شاهی
ز غمزهٔ تو فزاید جهان کتاب مغازی
چو موی و روی تو بیند خرد چگوید گوید
زهی دو مومن جادو زهی دو کافر غازی
جمال و جاه سعادت چو یافتی ز زمانه
بناز بر همه خوبان که زیبدت که بنازی
بقا و مال و جمالت همیشه باد چو عشقت
که هیچ عمر ندارد چو عمر عشق درازی
چو شد به نزد سنایی یکی جفا و وفایت
رسید کار به جان و گذشت عمر به بازی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جاذبهی معشوق اشاره میکند و اذعان دارد که این زیبایی نهتنها بر دلها اثر میگذارد، بلکه جان و روح انسانها را نیز درگیر میکند. او به احساسات متضاد میان عشق و غم میپردازد و میگوید که عشق واقعی باعث جستجوی جاودانگی و سعادت است. شاعر از سرشت عشق سخن میگوید و بر این باور است که صبر در برابر محبت، گداخته میشود و زیبایی معشوق باعث جذب دلها و نازش آنهاست. در پایان، او به سرنوشت گذرا و بازیچه بودن عمر اشاره میکند و از وفا و جفا در عشق یاد میکند.
هوش مصنوعی: چرا با ظرافت و نرمی اینگونه رفتار میکنی که این محبت و مهربانی از تو برای ما بیگانه نیست و نباید احساس غریبی کند؟
هوش مصنوعی: برای شنیدن یک کلمهٔ تو، دو گوش ما به سمت آن لب بیقرار است و دو چشمان تو به سمت شیطنت و بازی در حال نگاه کردن است.
هوش مصنوعی: تو چه بلایی هستی که شبها میان دیدهام مثل یک خواب میمانی و چه اتحاد و دسیسهای هستی که شبها در میان روحم مثل یک راز وجود داری.
هوش مصنوعی: من به خاطر غیرتی که دارم، همچون شعلهٔ آتش، کعبه را میسوزانم؛ تو هم با زیبایی و جذابیت چشمانت، میتوانی هزاران نقطهٔ توجه و عبادت بسازی.
هوش مصنوعی: پس از بلندی و اوج، جز پایین آمدن وجود ندارد، اما عشق تو به من این اجازه را میدهد که حتی در اوج هم دوباره به بلندی برسم.
هوش مصنوعی: بخاطر صدای شیرین و دلنشین کلام تو، صبر و تحمل من به شدت دچار تلاطم و ذوب شدن میشود؛ حتی وقتی با زبان فارسی یا عربی از من عتاب میکنی (به من خرده میگیری).
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که شنیدم صبر به خاطر نوشی زائل میشود، اما تعجبآورتر این است که خودم دیدم صبر چگونه به واسطهٔ نوشی، به طور واقعی ذوب میشود.
هوش مصنوعی: چشمانداز و تأثیر بوسهی تو آنقدر زیاد است که دنیا را به مانند نامهای پادشاهی میکند و از ناز و غمزهی تو، بر وسعت و جاذبهی جهان افزوده میشود.
هوش مصنوعی: هرگاه خرد و عقل به موی و روی تو نگاهی بیندازد، میگوید چه نیکو است دو مؤمن جادوگر و چه شگفتانگیز است دو کافر جنگجو.
هوش مصنوعی: وقتی که جمال و مقام و خوشبختی را از زمانه به دست آوردی، به همه زیباهای دیگر بناز که این زیباییها به تو میآیند و شایستهٔ تو هستند.
هوش مصنوعی: امیدوارم طول عمر و ثروت و زیباییات همیشه پایدار باشد، همانطور که عشق تو جاودان است، زیرا عمر عشق هیچگاه مثل عمر واقعی طولانی نمیشود.
هوش مصنوعی: چون یکی از بیوفایی و خیانتت پیش سنایی به وقوع پیوست، کار به جان او کشید و عمرش به بازی گذشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۱
چرا ز روی لطافت بدین غریب نسازی
که بس غریب نباشد ز تو غریبنوازی
جواب این غزلست آن کجا سنائی گوید
چرا ز روی لطافت بدین غریب نسازی
چرا ز راه لطافت بدین قضیب نیازی
کزین قضیب عزیزی وزین قضیب بنازی
قضیب سخت عزیز است و با منست که او را
بصد زبان بنوازم، زهی غریب نوازی
بدست گیرم و آنگه بدو چگویم، گویم
[...]
زبان دراو مکش ای بی بصر به دست درازی
که پاک سیرت و پاکیزه دامن است و نمازی
ترا که خوف نبوده ست شوق عشق چه دانی
ترا که دیده نباشد نظر چه گونه ببازی
به سر برند به سر عارفان طریق محبّت
[...]
گرفتمت که بگیرم عنان مرکب تازی
کجا روم که فرس بر من شکسته نتازی
تو شاهبازی و دانم که تیهوان نتوانند
که در نشیمن عنقا کنند دعوی بازی
شبان تیره بسی برده ام بآخر و روزی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.