ما کلاه خواجگی اکنون ز سر بنهادهایم
تا که در بند کلهدوزی اسیر افتادهایم
صد سر ار زد هر کلاهی کو همی دوزد ولیک
ما بهای هر کله اکنون سری بنهادهایم
او کلاه عاشقان اکنون همی دوزد چو شمع
ما از آن چون شمع در پیشش به جان استادهایم
بندهٔ او از سر چشمیم همچون سوزنش
گرچه همچون سرو و سوسن نزد عقل آزادهایم
سینه چشم سوزن و تن تار ابریشم شدست
تا غلام آن بهشتی روی حورا زادهایم
کار او چون بیشتر با سوزن و ابریشمست
لاجرم ما از تن و دل هر دو را آمادهایم
از لب خویش و لب او در فراق و در وصال
چون چراغ و باغ هم با باد و هم با بادهایم
برنتابد بار نازش دل همی از بهر آنک
دل همی گوید گر او سادست ما هم سادهایم
لعل پاش و در فشانیم از دو دریا و دو کان
تا اسیر آن دو لعل و آن دو تا بیجادهایم
ما ز خصمانش کی اندیشیم کاندر راه او
خوان جان بنهاده و بانگ صلا در دادهایم
تا سنایی وار دربستیم دل در مهر او
ما دو چشم اندر سنایی جز به کین نگشادهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از سنایی بیانگر عشق عمیق و دلدادگی به معشوق است. او به تصویر کشیدن کلاهی که بر سر ندارد و به نوعی از زندگی دنیاویی فاصله گرفته تا به عشق و زیباییهای روحانی برسد، میپردازد. شاعر خود را همچون شمعی میداند که در برابر نور عشق میسوزد و به زیباییهای معشوق اشاره میکند. همچنین، او به معانی فراق و وصال پرداخته و عشق را به شیوهای متضاد با دشواریها و دشمنان خود توصیف میکند. شاعر در نهایت تواضع و فداکاری خود را در عشق به معشوق ابراز میکند و بر این نکته تأکید دارد که در پی خوشی و وصال آن محبوب است.
هوش مصنوعی: ما دیگر کلاه بزرگی و مقام والا را از سر برداشتهایم تا در دام کسانی که تنها نانخور ما هستند گرفتار نشویم.
هوش مصنوعی: اگر هزار سر هم به هر کلاهی بزنند و آن را بدوزند، اما ما حالا هیچ نگران نیستیم و سر خود را از دست دادهایم و بهای آن کلاه را به دست نمیآوریم.
هوش مصنوعی: خداوند، کلاه عاشقان را میدوزد، و ما مثل شمع که در مقابل او ایستاده، با جان و دل در پیش او قرار داریم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر او و محبتش در دلش مانند سوزن هستیم، هرچند از نظر عقل به زیبایی سرو و سوسن میرسیم و آزاد دیده میشویم.
هوش مصنوعی: سینهام مانند سوراخ سوزن و بدنم به شکل تار ابریشم درآمده، چون برای خدمت به آن دختر بهشتی که زاده حورا (بهشتی) است، آمادهام.
هوش مصنوعی: کار او، یعنی آن کسی که به کار با سوزن و ابریشم مشغول است، بیشتر به این دو مربوط میشود. بنابراین، ما هم از لحاظ جسمی و هم از نظر احساسی خود را برای این کار آماده کردهایم.
هوش مصنوعی: در جدایی و نزدیکی من و محبوبم، ارتباطی همچون رابطهٔ چراغ با باغ داریم که همزمان تحت تأثیر باد و شراب هستیم.
هوش مصنوعی: دل نمیتواند بار ناز و فریبا بودن او را تحمل کند، زیرا دل میگوید که اگر او ساده است، ما نیز ساده هستیم.
هوش مصنوعی: باید از دو دریا و دو سرچشمه، مروارید و گوهری را پخش کنیم تا همچنان به دنبالهٔ آن دو گوهر و آن دو محبی که بیدلیل در دلمان نشستهاند، گرفتار و اسیر بمانیم.
هوش مصنوعی: ما به دشمنان او فکر نمیکنیم، زیرا در مسیر عشقش جان خود را فدای او کردهایم و آواز فریاد عشق را سر دادهایم.
هوش مصنوعی: ما مثل سنایی، تمام دلمان را وقف محبت او کردهایم و هیچگاه به چیزی جز کینه به او نگاه نکردهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مست و رند و لاابالی در جهان افتادهایم
بر در میخانهٔ خمار سر بنهادهایم
جامهای خسروانی خوردهایم اندر الست
تا نپنداری که ما امروز مست بادهایم
بر در سلطان عشقش چون گدایان سالها
[...]
بر شکال دولت آبادست و ما بیبادهایم
دامن دولت که ساقی باشد از کف دادهایم
دانه تسبیح بیآبست، کی بر میدهد
ما چه بیحاصل به دام زهد خشک افتادهایم
قلعهها از دولت شاه جهان مفتوح شد
[...]
گرچه ما از دستبرد دشمنان افتادهایم
ما ز بهر جنگ از سر تا به پا آمادهایم
در طریق بندگی، روزی که بنهادیم پای
بر خلاف نوع خواهی یک قدم ننهادهایم
افترایی گر به ما بستند ارباب ریا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.