ای جور گرفته مذهب و کیش
این کبر فرو نه از سر خویش
جز خوب مگو از آن لب خوب
جز خوبی و لطف هیچ مندیش
تا دور شدی ز پیش چشمم
عشقت چه غم نهاده از پیش
هر ساعت صبر من بود کم
هر ساعت درد من بود بیش
از کیش و طریقتم چه پرسی
عشقست مرا طریقت و کیش
گفتم بزیم به کام با تو
هرگز نزید به کام درویش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق و عشق میگوید. او به محبوبش اشاره میکند که در سایهٔ دینی سختگیرانه، از زیبا بودنش غفلت میشود. عشق را به عنوان تنها مذهب و روش خود مطرح میکند و از دردها و صبرهایی که به خاطر دوری از عشقش متحمل شده، سخن میگوید. در نهایت، شاعر ناله میکند که حتی در دلش آرزوی نزدیکی به محبوب را دارد اما نمیتواند به دیگران بگوید.
هوش مصنوعی: ای کسی که مذهب و اعتقاد تو را تحت تأثیر قرار داده، این arrogance (تکبر) را از سر خود برانداز.
هوش مصنوعی: تنها از زیباییهای آن لب زیبا صحبت کن و نگو جز خوب بودن و مهربانی آن هیچ چیز دیگری مهم نیست.
هوش مصنوعی: وقتی که تو از جلوی چشمانم دور شدی، عشق تو چه غم سنگینی بر دلم گذاشته است.
هوش مصنوعی: هر لحظهای که میگذرد، صبر من کمتر میشود و در عوض، درد من بیشتر میگردد.
هوش مصنوعی: از کدام مذهب و روش من میپرسی؟ عشق، مذهب و روش من است.
هوش مصنوعی: گفتم هیچگاه به خوشی و لذت با تو نزدیک نخواهم شد، چون این خوشی شبیه به خوشی درویشان (مردم فقیر و زاهد) نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در صنع تو کامد از عدد بیش
عاجز شده عقل علت اندیش
ای از همه بیش و از همه پیش
از خود همه دیده وز همه خویش
در ششدر خاک و خون فتاده
در وصف تو عقل حکمت اندیش
در عالم عشق عاشقان را
[...]
شبها من و مسکرات در پیش
تا روز خبر ندارم از خویش
با دوست نشسته در برابر
دربسته حجاب عصمت از پیش
با من به زبان حال گفته
[...]
جانیم ده، از خزینهٔ بیش
کم زنده به تو کند، نه از خویش
در راه تو عقل حکمتاندیش
عاجز شده از حقیقت خویش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.