من تو را ام حلقه در گوش ای پسر!
پیش خود می‌دار و مفروش ای پسر!
جام می بستان ز ساقی ای صنم!
بوسه‌ای ده زان لبِ نوش ای پسر!
چنگ بستان و قلندروار زن
تا به جان باز آورم هوش ای پسر!
آن چه هجران تو با ما کرد دی
با خیالت گفته‌ام دوش ای پسر!
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
من تو را ام حلقه در گوش ای پسر!
پیش خود می‌دار و مفروش ای پسر!
جام می بستان ز ساقی ای صنم!
بوسه‌ای ده زان لبِ نوش ای پسر!
چنگ بستان و قلندروار زن
تا به جان باز آورم هوش ای پسر!
آن چه هجران تو با ما کرد دی
با خیالت گفته‌ام دوش ای پسر!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقی می‌پردازد که او را به عنوان حلقه‌ای در گوش خود نگه‌داشته است. او از معشوق می‌خواهد که جشن و شادمانی را با می و بوسه تجربه کنند و به یاد هجران او، غم و اندوه را به فراموشی بسپارند. در این ارتباط، شاعر از معشوق می‌خواهد تا با نواختن چنگ و آوردن شادی، جانش را زنده کند و به او خوشی بخشم.
هوش مصنوعی: من تو را مانند حلقه‌ای در گوشم می‌دانم، ای پسر! این علاقه و ارزش را در دل خود نگه‌دار و به کسی منتقل نکن، ای پسر!
هوش مصنوعی: ای محبوب، از ساقی جام خوشگوار بگیر و بوسه‌ای از آن لب شیرینش به من بده.
هوش مصنوعی: تنها به چنگ زدن و حالتی شبیه قلندری (مجنونی) بپرداز، تا اینکه توان و هوش از دست رفته‌ام را دوباره به من برگردانی ای پسر!
هوش مصنوعی: من در آخر شب گذشته به پسرم گفتم که آنچه جدایی تو برای ما انجام داد، به خاطر خیال تو بود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
حلقهٔ زلف تو در گوش ای پسر
عالمی افگنده در جوش ای پسر
کیست در عالم که بیند مر ترا
کش بجا ماند دل و هوش ای پسر
هم تویی ماه قدح‌گیر ای غلام
[...]
زلف برگیر از پس گوش ای پسر
کژ منه ما را چو شب پوش ای پسر
از ره چشمم چو در جان آمدی
پیش کش بستان دل و هوش ای پسر
هم چنین پیشم کمر بسته چو شمع
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.