حلقهٔ زلف تو در گوش ای پسر
عالمی افگنده در جوش ای پسر
کیست در عالم که بیند مر تو را
کش به جا ماند دل و هوش ای پسر
هم تویی ماه قدح‌گیر ای غلام
هم تویی سرو قباپوش ای پسر
سرو در بر دارم و مه در کنار
چون تو را دارم در آغوش ای پسر
بر جفا کاری چه کوشی ای غلام
بر وفاداری همی کوش ای پسر
امشب ای دلبر به دام آویختی
کز برم بگریختی دوش ای پسر
بوسهٔ نوشین همی بخش از عقیق
بادهٔ نوشین همی نوش ای پسر
کم کن این آزار و این بدها مجوی
میر داد اینجاست خاموش ای پسر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یک پسر جوان اشاره می‌کند و از زیبایی‌های او سخن می‌گوید. او نماد ماه و سرو است و شاعر حسرت دارد که چگونه با وجود این زیبایی‌ها دل و هوش آدمی به وی معطوف شده است. شاعر از او می‌خواهد که به جفا و اذیت کردن ادامه ندهد و بر وفاداری و محبت تمرکز کند. همچنین از پسر می‌خواهد که از تلخی‌ها دوری کند و به آرامش و سکوت پناه ببرد. در نهایت، شاعر به عشق و زیبایی‌های خاصی که با وجود او در زندگی‌اش وجود دارد اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: حلقهٔ موهای تو مانند یک زنجیر در گوش است و جهان را به هیجان آورده است، ای پسر.
هوش مصنوعی: کیست در این دنیا که بتواند تو را ببیند؟ کسی که دل و عقلش در جایی دیگر مانده باشد، ای پسر!
هوش مصنوعی: ای پسر، تو هم مانند ماهی که در جام نشسته‌ای، زیبایی و هم چون سرو که لباس زیبا به تن دارد، خوش‌نما هستی.
هوش مصنوعی: من در آغوشم سرو و ماه را دارم، چون تو را در کنارم دارم، ای پسر.
هوش مصنوعی: ای پسر، چرا به ظلم و بی‌وفایی ادامه می‌دهی؟ بهتر است بر وفاداری و دلسوزی تلاش کنی.
هوش مصنوعی: امشب ای محبوب، تو مرا در دام عشق گرفتار کرده‌ای، در حالی که دیشب از من فرار کردی، ای پسر.
هوش مصنوعی: بوسه‌ای شیرین به تو می‌دهم و از شراب خوشمزه به تو می‌نوشانم، ای پسر.
هوش مصنوعی: این آزار و مشکلات را کم کن و به دنبال چیزهای بد نباش. میر (معلم یا راهنما) اینجا حضور دارد، پس ای پسر، ساکت باش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من ترا ام حلقه در گوش ای پسر
پیش خود میدار و مفروش ای پسر
جام می بستان ز ساقی ای صنم
بوسه‌ای ده زان لب نوش ای پسر
چنگ بستان و قلندروار زن
[...]
زلف برگیر از پس گوش ای پسر
کژ منه ما را چو شب پوش ای پسر
از ره چشمم چو در جان آمدی
پیش کش بستان دل و هوش ای پسر
هم چنین پیشم کمر بسته چو شمع
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.