هر کرا در دل بود بازار یار
عمر و جان و دل کند در کار یار
خاصه آن بی دل که چون من یک زمان
بر زمین نشکیبد از دیدار یار
کبک را بین تا چگونه شد خجل
زان کرشمه کردن و رفتار یار
بنگر اندر گل که رشوت چون دهد
خون شود لعل از پی رخسار یار
در جهان فردوس اعلا دارد آنک
یک نفس بودست در پندار یار
در همه عالم ندیدم لذتی
خوشتر و شیرینتر از گفتار یار
همچو سنگ آید مرا یاقوت سرخ
بی لب یاقوت شکّربار یار
باد نوشین دوش گفتی ناگهان
چین زلف آشفت بر گلنار یار
زان قبل امروز مشک آلود گشت
خانه و بام و در و دیوار یار
رشک لعل و لولو اندر کوه و بحر
زان عقیق و لولو شهوار یار
شد دلم مسکین من در غم نژند
من ندانم پیش ازین هنجار یار
دست بر سر ماند چون کژدم دلم
زان دو زلفین سیه چون مار یار
هوش و عقلم بردهاند از دل تمام
آن دو نرگس بر رخ چون نار یار
مر سنایی را فتاد این نادره
چون معزی گفت از اخبار یار
آنچه من میبینم از آزار یار
گر بگویم بشکنم بازار یار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلبستگی عمیق به معشوق است. شاعر از شدت عشق و تأثیری که محبوبش بر دل و جان او دارد سخن میگوید و احساسات خود را توصیف میکند. او به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و میگوید که هیچ لذتی در دنیا شیرینتر از گفتار محبوبش نیست. همچنین، شاعر از غم و بیتابی خود به خاطر دوری از یار مینالد و حسرت میخورد. در نهایت، او تأکید میکند که برایش سخت است که از احساساتش نسبت به محبوب بگوید، زیرا این عشق به قدری عمیق و آزاردهنده است که میتواند به بازار عشق لطمه بزند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلش عشق یار باشد، تمام عمر و زندگیاش را در خدمت محبوب قرار میدهد.
هوش مصنوعی: به ویژه آن کسی که بیدل و بیپرواست و مانند من، برای مدت زمانی به خاطر دیدار معشوق، بر روی زمین آرام نمینشیند.
هوش مصنوعی: به کبک نگاه کن که چطور به خاطر زیبایی و حرکات یار، خجالت کشیده است.
هوش مصنوعی: به گل نگاه کن که چگونه رنگ خون به لعل تبدیل میشود، این نشانهای از زیبا بودن چهره محبوب است.
هوش مصنوعی: در این دنیا، فقط کسی که یک لحظه در خیال محبوبش قرار گرفته، به اوج خوشبختی و بهشت واقعی دست یافته است.
هوش مصنوعی: در تمام جهان، هیچ لذت شیرینتر و خوشایندتری از صحبت کردن با معشوق را تجربه نکردهام.
هوش مصنوعی: یار من همچون یاقوت سرخ است که به هیچ چیز مانند سنگ بیارزش مینماید. لبهای او همچون یاقوت شیرین و لطیف است.
هوش مصنوعی: باد خوشایند دیشب ناگهان به زلفهای پریشان یار اشاره کرد که مانند گلهای ناز درخشیدند.
هوش مصنوعی: از زمانی که امروز فضای خانه، بام، در و دیوار محبوبم پر از مشکلات و غمها شد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیباییهای سنگهای قیمتی مانند لعل و لولو اشاره میکند و از آنها به عنوان نمادی برای نشان دادن جذابیت و زیبایی محبوبش صحبت میکند. او در اینجا به زیباییهای طبیعی در کوهها و دریاها نیز اشاره کرده و نشان میدهد که محبوبش از هر کدام از این زیباییها فراتر است. این توصیفها نشاندهنده عمق احساسات و آرزوهای شاعر برای محبوبش است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غم هایم، به شدت ناراحت و زار شده است. نمیدانم قبل از این چه وضعیتی با یارم داشتم.
هوش مصنوعی: دست من بیحرکت مانده مانند عقرب، و دل من به خاطر دو زلف مشکیات مانند مار دلبسته است.
هوش مصنوعی: عقل و هوش من تحت تأثیر زیبایی و جذابیت چشمهای آن دو نرگس قرار گرفته است، مانند شعلهی آتش که به دل میسوزاند.
هوش مصنوعی: سنایی از شنیدن خبرهای نادر و زیبا که معزی نقل میکرد، به شدت تحت تأثیر قرار گرفت.
هوش مصنوعی: من از آزار و اذیتی که از سوی محبوبم میبینم، اگر بخواهم بگویم، میتوانم از عشق و جاذبهاش دست بکشم و روابط را خراب کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مغز را خالی کن از انکار یار
تا که ریحان یابد از گلزار یار
بوسه ای زن بر در و دیوار یار
عطر سازی کن تو در گلزار یار
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.