هر کرا در دل بود بازار یار
عمر و جان و دل کند در کار یار
خاصه آن بی دل که چون من یک زمان
بر زمین نشکیبد از دیدار یار
کبک را بین تا چگونه شد خجل
زان کرشمه کردن و رفتار یار
بنگر اندر گل که رشوت چون دهد
خون شود لعل از پی رخسار یار
در جهان فردوس اعلا دارد آنک
یک نفس بودست در پندار یار
در همه عالم ندیدم لذتی
خوشتر و شیرین‌تر از گفتار یار
همچو سنگ آید مرا یاقوت سرخ
بی لب یاقوت شکّربار یار
باد نوشین دوش گفتی ناگهان
چین زلف آشفت بر گلنار یار
زان قبل امروز مشک آلود گشت
خانه و بام و در و دیوار یار
رشک لعل و لولو اندر کوه و بحر
زان عقیق و لولو شهوار یار
شد دلم مسکین من در غم نژند
من ندانم پیش ازین هنجار یار
دست بر سر ماند چون کژدم دلم
زان دو زلفین سیه چون مار یار
هوش و عقلم برده‌اند از دل تمام
آن دو نرگس بر رخ چون نار یار
مر سنایی را فتاد این نادره
چون معزی گفت از اخبار یار
آنچه من می‌بینم از آزار یار
گر بگویم بشکنم بازار یار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف عشق و جذبه‌ٔ معشوق می‌پردازد و حال و هوای دل‌باخته‌ٔ خود را بیان می‌کند. او از تأثیرات شگرفی که دیدار یار بر او گذاشته صحبت می‌کند و از حالتی که عشق در او ایجاد کرده است، یاد می‌کند. شاعر به زیبایی‌های ظاهری معشوق و رفتارهای او اشاره می‌کند و لذت وصف ناشدنی گفت‌و‌گو با یار را می‌ستاید. عشق برای او به گونه‌ای است که تمام وجودش را درگیر کرده و از درد جدایی و غم رنج می‌برد. در نهایت، با احساس مسکینی و نداشتن قدرت در برابر جذبه‌ٔ یار در تلاش است تا درد و شوق خود را در قالب اشعارش بیان کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلش محبت یار باشد، تمام عمر و جان و دلش را صرف عشق و محبت او می‌کند.
هوش مصنوعی: خصوصاً آن بی‌دل که مانند من، یک لحظه هم بر زمین قرار نمی‌گیرد از دیدن یار.
هوش مصنوعی: کبک را ببین که چگونه از ناز و کرشمه‌های یار و رفتار او خجالت‌زده شده است.
هوش مصنوعی: نگاه کن به گل، که چگونه به سبب زیبایی و جذابیت یار، خون آن را به رنگ لعل (یا سرخ) در می‌آورد؛ یعنی زیبایی یار چنان تأثیری دارد که حتی گل‌ها نیز با دیدن او، به شدت تحت تأثیر قرار می‌گیرند.
هوش مصنوعی: کسی که یک لحظه در خیال یار خود بوده، به بهشت برین دست یافته است.
هوش مصنوعی: در تمام دنیا هیچ لذتی شیرین‌تر و خوشایندتر از صحبت‌های معشوقه‌ام ندیدم.
هوش مصنوعی: یاقوت سرخ، که نماد زیبایی و ارزش است، برای من مانند سنگ می‌نماید وقتی لب‌های یار همچون یاقوت شیرین وجود ندارد. در واقع، زیبایی و طراوت لب یار برای من از هر چیزی مهم‌تر است و بدون آن، زیبایی دیگر ارزش زیادی ندارد.
هوش مصنوعی: باد ملایم شب گذشته ناگهان به زلف‌های آشفتهٔ یار که مانند گلنار است، اشاره کرد و بر آنها تأثیر گذاشت.
هوش مصنوعی: از وقتی که دیروز، خانه و بام و در و دیوار یار معطر به بوی خوش مشک شد، حال و هوای آنجا تغییر کرده است.
هوش مصنوعی: زیبایی‌های طبیعی مانند لاله و مروارید در دریا و کوه، به خاطر زیبایی و جواهرات یار در مقایسه با عقیق و مرواریدهای دیگر، جلای کمتری دارند.
هوش مصنوعی: دل من به شدت در غم یار گرفتار شده و به وضعیتی زار و مسکین رسیده است. من نمی‌دانم که قبل از این چه وضعیتی بر من می‌گذشت.
هوش مصنوعی: دل من مثل کژدمی در حالتی حیرت‌زده و مضطرب مانده، چرا که دو زلف مشکی یار مانند ماری مرا در خود پیچیده و گرفتار کرده‌اند.
هوش مصنوعی: تمام هوش و عقل من را آن دو نرگس زیبا که روی یار را به سرخی نار (انار) می‌بخشند، از قلبم برده‌اند.
هوش مصنوعی: سنایی به خاطر ویژگی نادر و خاصی که در گفته‌های معزی (شاعر معروف) دربارهٔ یار وجود دارد، تحت تأثیر قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: من آنچه از آزار محبوب می‌بینم، اگر بیان کنم، بازار عشق را نابود می‌کنم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مغز را خالی کن از انکار یار
تا که ریحان یابد از گلزار یار
بوسه ای زن بر در و دیوار یار
عطر سازی کن تو در گلزار یار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.