چون رخ به سراب آری ای مه به شراب اندر
اقبال گیا روید در عین سراب اندر
ور رای شکار آری او شکر شکارت را
الحمد کنان آید جانش به کباب اندر
جلاب خرد باشد هر گه که تو در مجلس
از شرم برآمیزی شکر به گلاب اندر
راز «ارنی ربی» در سینه پدید آید
گر زخم زند ما را چشم تو به خواب اندر
جانها به شتاب آرد لعلت به درنگ اندر
دلها به درنگ آرد لعلت به شتاب اندر
هر لحظه یکی عیسی از پرده برون آری
مریمکدهها داری گویی به حجاب اندر
مهر تو برآمیزد پاکی به گناه اندر
قهر تو درانگیزد دیوی به شهاب اندر
ما و تو و قلاشی چه باک همی با تو
راند پسر مریم خر را به خلاب اندر
هر روز بهشتی نو ما را بدهی زان لب
دندان نزنی هرگز با ما و ثواب اندر
دانی که خراباتیم از زلزلهٔ عشقت
کم رای خراج آید شه را به خراب اندر
ما را ز میان ما چون کرد برون عشقت
اکنون همه خود خوان خود ما را به خطاب اندر
ما گر تو شدیم ای جان نشگفت که از قوت
دراج عقابی شد چون شد به عقاب اندر
ای جوهر روح ما درهم شده با عشقت
چون بوی به باد اندر چون رنگ به آب اندر
یارب چه لبی داری کز بهر صلاح ما
جز آب نمیباشد با ما به شراب اندر
از دل چکنی وقتی در عشق سوال او را
در گوش طلب جان را چون شد به جواب اندر
شعری به سجود آید اشعار سنایی را
هر گه که تو بسرایی شعرش به رباب اندر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به وصف عشق و تاثیر عمیق آن بر زندگی و روح انسان میپردازد. شاعر با تمثیلهای جالبی از زیبایی و جذابیت معشوق سخن میگوید و چگونگی دگرگونی دل و جان را در حضور او توصیف میکند. او به تضادهایی چون عشق و گناه، شکر و عذاب، و بهشت و خرابات اشاره میکند و نشان میدهد چگونه عشق میتواند انسان را به سمت معنویت و آگاهی رهنمون سازد. هر لحظه از عشق را به فرصتی برای تجربهای نو و حیاتبخش میبیند و در نهایت، خواستههای عاشق را در دل و زبان فشرده میکند. شاعر از معشوق میخواهد که با وجود تمامی چالشها، عشق و لطفش را بر ای عاشقین نثاری کند.
هوش مصنوعی: ای ماه، وقتی به سراب میرسی و در شراب غوطهور میشوی، در واقع شادکامی و کامیابی در سراب (آب نما) تحقق مییابد.
هوش مصنوعی: اگر به نظر تو کسی همچون شکار، محبوب تو را بگیرد، باید شکرگزار باشی که جان او (محبوب) به خاطر تو به کباب (عذابی) دچار میشود.
هوش مصنوعی: هر زمان که تو از شرم در مجلس سر به زیر میاندازی، خرد که مانند گلاب است، به حسن تو شگفتی میدهد.
هوش مصنوعی: اگر چشم تو در خواب به ما زخم بزند، راز «ارنی ربی» (خدا را ببینم) در دل ما آشکار خواهد شد.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی تو موجب میشود که جانها با شتاب به سوی تو بیایند، در حالی که دلها به خاطر تو، به آرامی و تفکر در تو مشغولاند.
هوش مصنوعی: هر لحظه یک عیسی (که نمایندهٔ معجزه و نجات است) را از پشت پرده بیرون میآوری، گویا در مریمکدهها (محلی که مریم مقدس است) تویی که به حجاب (پوشش و زیبایی) پنهان شدهای.
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو باعث میشود که پاکی و معصومیت به گناهان آغشته شود. از طرفی، خشم و قهر تو میتواند نیرویی شیطانی و خطرناک را احیا کند، بهمانند شهابی که آتشین و ویرانگر است.
هوش مصنوعی: ما و تو و بینظمیام چه اهمیتی دارد؛ با تو به ستیز میروم، مثل پسر مریم که خر را به دریا میبرد.
هوش مصنوعی: هر روز به ما بهشتی تازه بدهی، اما از لب و دندان خود هرگز به ما آسیب نرسانی و برایمان نیکی و پاداش به همراه داشته باشی.
هوش مصنوعی: میدانی که ما به خاطر عشق تو در خراباتی (جای خراب و ویرانه) به سر میبریم و زلزلهٔ آن عشق بر ما تأثیر گذاشته است. این عشق بر شه، یعنی حاکم، نیز تأثیر میگذارد و او باید هزینهٔ این ویرانی را بپردازد.
هوش مصنوعی: عشق تو ما را از خود جدا کرده و از درون خودمان بیرون آورده است؛ اکنون همهٔ ما، خودمان را تحت نام خود خطاب میکنیم.
هوش مصنوعی: ما اگر به تو پیوستهایم، ای جان، نباید تعجب کرد که چون پرندهای، به قدرت عشق، مانند عقاب قوی شدهایم و به اوج رفتهایم.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو جان ما هستی که در پیوند با تو، مانند بویی که در باد پخش میشود و رنگی که در آب حل میشود، با تو یکی شدهایم.
هوش مصنوعی: پروردگارا، لبهای یار چه خاصیتی دارند که برای نیکی ما تنها آب میخواهد، در حالی که ما به شراب نیاز داریم؟
هوش مصنوعی: وقتی که از دل خود سرسختی میکنی و در عشق از او پرسش میکنی، جانت به پاسخ همان سوال در گوش درخواست میشود.
هوش مصنوعی: هر بار که تو شعری برای نینامه (رباب) میخوانی، اشعار سنایی تا حدی به سجده درمیآیند و به او احترام میگذارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ترسم که تو میرانی زورق به سراب اندر
زادی به حجاب اندر میری به حجاب اندر
چون سرمه رازی را از دیده فروشستم
تقدیر امم دیدم پنهان بکتاب اندر
بر کشت و خیابان پیچ بر کوه و بیابان پیچ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.