ما را مدار خوار که ما عاشقیم و زار
بیمار و دلفگار و جدامانده از نگار
ما را مگوی سرو که ما رنج دیدهایم
از گشت آسمان وز آسیب روزگار
زین صعبتر چه باشد زین بیشتر که هست؟!
بیماری و غریبی و تیمار و هجر یار
رنج دگر مخواه و برینبَر فزون مجوی
ما را بس است اینکه بر او آمدهست کار
بر ما حلال گشت غم و ناله و خروش
چونان که شد حرام می نوش خوشگوار
ما را به نزد هیچ کسی زینهار نیست
خواهیم زینهار به روزی هزار بار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از عشق سخن میگوید و حالتی عاطفی و غریب را توصیف میکند. او خود را بیمار و زخمخورده از فراق معشوق میداند و از غم و نالههای خود گلهمند است. در عین حال، او تاکید میکند که بر او حرام است که از مشکلات و مصائب زندگی شکایت کند، زیرا به عشق و علاقهاش عمیقاً پایبند است. در نهایت، شاعر به این نکته میرسد که به وجود هیچکس در زندگیاش نیازی ندارد و تنها در پی عشق واقعی و آرامش است.
هوش مصنوعی: ما را تحقیر نکن، زیرا ما عاشقانی بیمار و غمگین هستیم که از معشوق خود جدا افتادهایم.
هوش مصنوعی: ما را به خاطر وضعیتمان ملامت نکن، زیرا ما به دلیل ظلم زمانه و مشکلات زندگی، رنج کشیدهایم.
هوش مصنوعی: این چه چیزی میتواند سختتر از این باشد؟ دشواریهایی مثل بیماری، تنهایی، غریبی و دوری از یار، از این بدتر نیست.
هوش مصنوعی: دیگر از رنجهای تازه خواسته نشود، و از این درد هم بیش از این نجوید؛ ما را همین بس است که کار به ناز و نیاز او افتاده است.
هوش مصنوعی: غم و ناله و فریاد برای ما مجاز شد، همانطور که نوشیدن شراب خوشگوار حرام گردید.
هوش مصنوعی: ما از هیچکس ترسی نداریم و از کسی درخواست امنیت نمیکنیم؛ چه اینکه خودمان بارها در روز به آن نیاز داریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای خواجه، این همه که تو بر میدهی شمار
بادام تر و سهیکی و بهمان و باستار
مار است این جهان و جهانجوی مارگیر
از مارگیر مار برآرد همی دمار
نیلوفر کبود نگه کن میان آب
چون تیغ آبداده و یاقوت آبدار
همرنگ آسمان و به کردار آسمان
زردیش بر میانه چو ماه ده و چار
چون راهبی که دو رخ او سال و ماه زرد
[...]
از دیدن و بسودن رخسار و زلف یار
در دست مشک دارم و در دیده لاله زار
بامشک رنگ دارم از آن زلف مشکرنگ
با لاله کار دارم از آن روی لاله کار
ماندست چون دل من در زلف او اسیر
[...]
یکروز مانده باز زماه بزرگوار
آیین مهر گان نتوان کرد خواستار
آواز چنگ وبربط و بوی شراب خوش
با ماه روزه کی بود این هر دو سازگار
ورزانکه یاد از و نکنی تنگدل شود
[...]
باران قطره قطره همی بارم ابروار
هر روز خیره خیره ازین چشم سیل بار
ز آن قطره قطره، قطره باران شده خجل
ز آن خیره خیره، خیره دل من ز هجر یار
یاری که ذره ذره نماید همی نظر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.