معشوق مرا ره قلندر زد
زان راه به جانم آتش اندر زد
گه رفت ره صلاح دینداری
گه راه مقامران لنگر زد
رندی در زهد و کفر در ایمان
ظلمت در نور و خیر در شر زد
خمیده چو حلقه کرد قد من
و آنگاه مرا چو حلقه بر در زد
چون سوخت مرا بر آتش دوزخ
وز آتش دوزخ آب کوثر زد
در صومعه پای کوفت از مستی
ابدال ز عشق دست بر سر زد
با آب عنب به صومعه در شد
در میکده آب زر بر آذر زد
گر من نه به کام خویشم او باری
با آنکه دلم نخواست خوشتر زد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف عشقی می‌پردازد که بر او تأثیر عمیقی گذاشته است. معشوق او به گونه‌ای او را مجذوب کرده که راه‌های مختلفی را تجربه کرده و همزمان به او آتش عشق را القا کرده است. او درباره تردیدهایی که بین دینداری و دنیازدگی دارد صحبت می‌کند و به تضادهای موجود در وجود خود اشاره می‌کند. شاعر از حالت‌های گوناگون روحی و جسمی خود می‌گوید، از عشق و رندی گرفته تا دخالت‌های دینی و عرفانی. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که حتی اگر خواسته‌اش برآورده نشود، همچنان از اندیشه عشق لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: محبوب من با جذبه‌ای مانند عشقی که در دل دارم، راهی را پیش گرفت که باعث شد درونم شعله‌ای از عشق برافروزد.
هوش مصنوعی: گاهی مسیر درست و شایسته دینداری را طی می‌کند و گاهی به راه مقام‌داران و قدرت‌مندان کشیده می‌شود.
هوش مصنوعی: شخصی با نفاق و ریاکاری در رفتار خود به ظاهری از زهد و دینداری دست زده، در حالی که در باطن خود کفر و disbelief را پنهان کرده است. او در حالی که به روشنایی و خیر اشاره می‌کند، در حقیقت در تاریکی و پلیدی غرق است.
هوش مصنوعی: وقتی قامت من مانند یک حلقه خمیده شد، او نیز مرا مانند حلقه‌ای بر در کوبید.
هوش مصنوعی: وقتی که در آتش دوزخ جانم سوخت، آب کوثر بر آن آتش ریخت.
هوش مصنوعی: در محل عبادت، با شور و شوقی از عشق، به وضوح نشان داد که چگونه می‌توان از حالات روحانی و عرفانی لذت برد.
هوش مصنوعی: با آب انگور به صومعه رفت و در میخانه با آب طلا آتش را روشن کرد.
هوش مصنوعی: اگر من به دلخواه خودم نرسم، او به هر حال با اینکه من نخواستم، خوشحالی بیشتری به من می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عشق آمد و آتشی به دل در زد
تا دل به گزاف لاف دلبر زد
آسوده بدم نشسته در کنجی
کامد غم عشق و حلقه بر در زد
شاخ طربم ز بیخ و بن برکند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.