روی او ماهست اگر بر ماه مشک افشان بود
قد او سروست اگر بر سرو لالستان بود
گر روا باشد که لالستان بود بالای سرو
بر مه روشن روا باشد که مشک افشان بود
دل چو گوی و پشت چون چوگان بود عشاق را
تا زنخدانش چو گوی و زلف چون چوگان بود
گر ز دو هاروت او دلها نژند آید همی
درد دلها را ز دو یاقوت او درمان بود
من به جان مرجان و لولو را خریداری کنم
گر چو دندان و لب او لولو و مرجان بود
راز او در عشق او پنهان نماند تا مرا
روی زرد و آه سرد و دیدهٔ گریان بود
زان که غمازان من هستند هر سه پیش خلق
هر کجا غماز باشد راز کی پنهان بود
بر کنار خویش رضوان پرورد او را به ناز
حور باشد هر که او پروردهٔ رضوان بود
هر زمان گویم به شیرینی و پاکی در جهان
چون لب و دندان او یارب لب و دندان بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و جذابیت محبوبش میپردازد و از ویژگیهای ظاهری او نظیر چهره و مو یاد میکند. او محبوبش را با عناصر طبیعی مانند ماه و سرو مقایسه میکند و زیبایی او را فراتر از آنچه که قابل توصیف است، میداند. در ادامه، شاعر به احساسات عاشقانهاش اشاره میکند و از درد و رنجی که عشق برایش به همراه دارد سخن میگوید. همچنین، او راز عشق را در خود مییابد و زیبایی محبوبش را معیاری برای ملاکهای زیبایی در دنیا قرار میدهد، و در نهایت، با اشاره به لب و دندان محبوبش، به شیرینی و پاکی زندگی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر روی او را با ماه مقایسه کنیم، باید بگوییم که چهرهاش مانند ماه زیبا و روشن است. و اگر قد او را با سرو مقایسه کنیم، باید بگوییم که قامتش مانند سرو بلند و زیبا است.
هوش مصنوعی: اگر این درست باشد که لالستان (جایی که سرو در آن میروید) بر بالای سرو قرار گرفته باشد و همچنین اگر بتوان گفت که بر روی ماه، روشنی (نور) وجود دارد، پس این نیز درست است که در اینجا مشک (عطر) افشان شده باشد.
هوش مصنوعی: دل در اینجا مانند گوی است و پشت آدمی مانند چوگان. عاشقان بنابراین تا زمانی میتوانند از آن دل استفاده کنند که زنخدان محبوب (زنخدانش) همچون گوی باشد و زلف او مانند چوگان.
هوش مصنوعی: اگر دلها از دو هاروت (دو نفر باستانی و افسانهای) دچار آلام شوند، درمان این دردها میتواند از دو یاقوت (یاقوتها به عنوان نماد عشق و زیبایی) ناشی شود. در واقع، زیبایی و ارزش آن دو یاقوت میتواند تسکینی برای آلام عاشقان باشد.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و محبت، مرجان و لولو را میخرم، حتی اگر تنها مانند دندان و لب او زیبا و با ارزش باشند.
هوش مصنوعی: عشق او باعث شد که رازهایش برملا شود و دیگر پنهان نماند. این در حالی است که من با چهرهای زرد، حالتی سرد و چشمانی پر از اشک، در انتظار او هستم.
هوش مصنوعی: چون سه نفر از عزیزانم همواره در میان مردم غم را مینویسند و بیان میکنند، پس در جایی که آنها در میان باشند، راز چه کسی میتواند پنهان بماند؟
هوش مصنوعی: خداوند، کسی را که در بهشت نعمتهای بزرگ دارد، با ناز و زیبایی حوریان در کنار خود مینشاند، و هر که در بهشت پرورش یافته باشد، شایستهٔ چنین مقام و زیبایی است.
هوش مصنوعی: هر وقت دربارهٔ شیرینی و پاکی در دنیا صحبت میکنم، یاد لبها و دندانهای او میافتم، ای پروردگار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا همی جولان زلفش گرد لالستان بود
عشق زلفش را بگرد هر دلی جولان بود
تا همی نا تافته تاب اوفتد در زلف او
تافته بودن دل عشاق را پیمان بود
مرمرا پیدا نیامد تا ندیدم زلف او
[...]
مهتر گو را چو حاتم کهتر و در بان بود
گر کسی گوید چنو باشد کسی نادان بود
آنکه این اندیشه او را باشد او را مرده دان
گو چنو باشد کسی گر کالبد چون جان بود
همچنین باشد به صورت لیکن اندر باب فضل
[...]
تا بجان در عقل باشد تا بتن در جان بود
جان و تن را از لب و جام و لب جانان بود
جان و تن را خود غذا می باشد و جانان بدانک
می غذای تن بود جانان غذای جان بود
گرچه تن باشد غمی با جام می باشد قوی
[...]
تا بنفشستان جانان گرد لالستان بود
عاشق از جانان بنفشستان و لالستان بود
تا دل عشاق را رویش همی آتش دهد
آب دادن دیدهٔ عشاق را پیمان بود
تاب زلفش تا همی پیدا بود بر عارضش
[...]
در جهان دردی طلب کان عشق سوز جان بود
پس به جان و دل بخر گر عاقلی ارزان بود
چاره تا کی جویی از درمان و درد دل همی
رو به ترک جان بگو دردت همه درمان بود
تا کی اندر انجمن دعوی ز هجر و وصل یار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.