باز جانها شکار خواهد کرد
گر جمال آشکار خواهد کرد
جای شکرست خلق راکان بت
جان به شکل شکار خواهد کرد
رایت و رویت منور او
ماه را در حصار خواهد کرد
بوی آن زلفکان مشکینش
مشک را قدر خوار خواهد کرد
در خزان از بهار رخسارش
کشوری را بهار خواهد کرد
غمزهٔ نغز و طرهٔ خوش او
هیچ دانی چکار خواهد کرد؟
دوریان را به دیر خواهد برد
دیریان را به دار خواهد کرد
گرچه عقل از چهار خصم برست
از دو عالم چهار خواهد کرد
لیک بر چارسوی غیرت عشق
عقل را سنگسار خواهد کرد
جان متواریان حضرت را
چون زمان برقرار خواهد کرد
بی‌قراران سبز دریا را
چون زمین بردبار خواهد کرد
بر سر از خاکپای مرکب او
نور از چشم خار خواهد کرد
قلب و قالب به خدمت آوردیم
تا کدام اختیار خواهد کرد
چاکر اوست چشم و گوش رهی
گر برین اختصار خواهد کرد
خدمت او کند خرد چون او
خدمت میر بار خواهد کرد
آنکه نعل سمند او در گوش
مشتری گوشوار خواهد کرد
حور عین بهر توتیا جوید
مرکبش گر غبار خواهد کرد
از خیال جمال فطنت او
روح را غمگسار خواهد کرد
دست گردن به دست حاسد او
گل خیری چو خار خواهد کرد
از طراز آستین بدخواهش
غیرت دین غیار خواهد کرد
تیغ او روز کین ز خون عدو
خاک را لاله‌زار خواهد کرد
آب را سنگ علم او چون خاک
با ثبات و وقار خواهد کرد
اجل از بیم تیغ خونخوارش
الحذار الحذار خواهد کرد
باد با خاک روز کوشش او
الفرار الفرار خواهد کرد
آب در حلق دشمن از قهرت
شعله شعله چو نار خواهد کرد
عدوش چون ز عمر بر بادست
اجلش خاکسار خواهد کرد
از برای موافقش گردون
ابر را در نثار خواهد کرد
بحر در یک نفس به دولت او
صد بخور از بخار خواهد کرد
از شرف مشتری رکابش را
افسر روزگار خواهد کرد
جود او همچو ابر نیسانی
قطره‌ها بیشمار خواهد کرد
بنده بی‌آب همچو ماهی باز
سر به سوی بحار خواهد کرد
گر ز خاک تو آبروی برد
مدحتت بنده‌وار خواهد کرد
با تو چون خاک بادوار بسر
خویشتن با دوار خواهد کرد
ای چو آب اصل لطف همچون خاک
نعل چرخم فگار خواهد کرد
هست فکرت که میر این معنی
عرضه بر شهریار خواهد کرد
بیخ جانم به شربتی از جود
در تنم استوار خواهد کرد
روی چون صد نگار و طبع خوشش
کار من چون نگار خواهد کرد
عقل در انتظار انعامت
روز و شب انتظار خواهد کرد
عز و اقبال سرمدی بادت
هم برین اختصار خواهد کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به مدح امیر بار سلطان می‌پردازد و از ویژگی‌های والای او ستایش می‌کند. او زیبایی و عظمت این امیر را تشبیه می‌کند به چیزهای طبیعی و زیبا، و معتقد است که عشق و اطاعت از او باعث تحول در جانها خواهد شد. شاعر با تصویرسازی‌های هنرمندانه، قدرت و جود او را به تصویر می‌کشد و می‌گوید که فیض و کرم او همچون باران، بسیاری را سیراب می‌کند. در پایان، شاعر بی‌قراری و انتظار برای جود و رحمت این امیر را ابراز می‌کند و از او می‌خواهد که بر بندگانش ببخشاید.
هوش مصنوعی: اگر جمال (زیبایی) آشکار شود، دوباره جانها را چون طعمه‌ای شکار خواهد کرد.
هوش مصنوعی: وجود بت جان، که به خاطر زیبایی‌اش قابل ستایش است، باعث می‌شود که مخلوقات به او مثل صید نگاه کنند و شکرگزاری کنند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ درخشان تو مانند ماه، زیبایی‌اش را در محاصره قرار خواهد داد.
هوش مصنوعی: بوی زلف‌های مشکی او، بوی خوش مشکی را حقیر و کوچک‌تر از آن خواهد کرد که ارزشش را داشته باشد.
هوش مصنوعی: در فصل پاییز، چهرهٔ او درخشان و زیبا مانند بهار خواهد بود و حتی در این فصل خشکی، احساس شادابی و سرزندگی به وجود می‌آورد.
هوش مصنوعی: نگاه زیبا و موهای خوش‌فرمش چه تاثیرات شگفت‌انگیزی دارد، آیا می‌دانی این زیبایی چه کارها خواهد کرد؟
هوش مصنوعی: دوریان را به دیر خواهد برد، یعنی کسانی که به دوری مشهورند را به جایی می‌برد که در آنجا عبادت و دیانت است. دیریان را به دار خواهد کرد، یعنی کسانی که به دیانت و نیکوکاری معروفند، به مجازات می‌کشاند. این بیت به تضاد بین سرنوشت انسان‌ها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هرچند عقل بر چهار دشمن غلبه پیدا کرده است، اما از دو عالم (دنیا و آخرت) چهار چیز به‌دست خواهد آورد.
هوش مصنوعی: اما در اطراف غیرت عشق، عقل را به شدت نابود خواهد کرد.
هوش مصنوعی: روح کسانی که در عشق دچار سردرگمی و پریشانی هستند، مانند زمان و به‌تدریج به آرامش می‌رسد و ثابت خواهد شد.
هوش مصنوعی: بی‌قراری و تلاطم کسانی که در دریا هستند، مانند زمین که آرام و پایدار است، در پیشگاه امیر بار سلطان به سکون و آرامش می‌رسد.
هوش مصنوعی: پای مرکب او (امیر بار سلطان) بر روی زمین قرار می‌گیرد و نور از چشمه‌های چشمان خار (چیزی بسیار بی‌ارزش) خواهد درخشید؛ به عبارت دیگر، عظمت و مقام او باعث می‌شود که چیزهای کوچک و بی‌ارزش نیز ارزش پیدا کنند.
هوش مصنوعی: ما جان و جسم خود را در خدمت او قرار داده‌ایم تا ببینیم چه کسی در این زمینه تصمیم می‌گیرد.
هوش مصنوعی: چشم و گوش من به خاطر خدمت به او (امیر بار) هستند و اگر بخواهد، همین مقدار (خدمت و دقت) را کافی می‌داند.
هوش مصنوعی: اگر خرد (عقل) مثل او خدمت کند، به خدمت کردنِ امیر بار نیز خواهد رسید.
هوش مصنوعی: کسی که نعل اسب او را به گوش مشتری (مشتری، شخصی است که در جستجوی زیبایی یا ارزش‌هاست) همچون گوشواره خواهد کرد، نشان از زیبایی و ارزش اسب او دارد.
هوش مصنوعی: حور عین، که به زیبایی‌های بهشتی اشاره دارد، برای توتیا (چشم) می‌کوشد تا زیبایی خود را به نمایش بگذارد، حتی اگر مرکب (اسب)اش غبارآلود شود. در واقع، زیبایی آنها باعث می‌شود که هر فردی بخواهد خود را زینت کند، حتی در شرایط نامساعد.
هوش مصنوعی: اندیشیدن به زیبایی و نیکویی فطانت (زیرکی و هوش) او، باعث می‌شود که روح آدمی را دلتنگ و اندوهگین کند.
هوش مصنوعی: کسی که به عبادت و سالک راه حقیقت است، وقتی دستش را به گردن حاسد می‌گذارد، مانند خاری در گل و خوشحالی او می‌شود؛ یعنی حاسد نمی‌تواند او را آزار دهد و در مقابل، خیر و خوبی از او صادر می‌شود.
هوش مصنوعی: از آستین او، به خاطر دشمنی‌اش، غیرت و غیوریت دین بیرون خواهد آمد و حق را دفاع خواهد کرد.
هوش مصنوعی: تیغ او (شمشیر او) در روز انتقام، با خون دشمن، زمین را مانند لاله‌زار زیبا و سرسبز خواهد کرد.
هوش مصنوعی: علم او به قدری قوی و ثابت است که مانند خاک، آب را در دل خود محبوس و بدون جریان می‌کند.
هوش مصنوعی: مرگ به خاطر ترس از تیغ خونین او، از خطرش به شدت خواهد ترسید و احتیاط می‌کند.
هوش مصنوعی: باد در زمان تلاش او، از شدت قدرتش به خاک فرار خواهد کرد.
هوش مصنوعی: آب در گلوی دشمن به‌سبب خشم و انتقام تو مانند آتش شعله‌ور خواهد شد.
هوش مصنوعی: دشمن، زمانی که عمرش به پایان برسد، در برابر مرگ به خاک خواهد افتاد و از او خاک بر سر خواهد شد.
هوش مصنوعی: برای دوست و همراهش، آسمان برای او ابرها را به عنوان نذری می‌فرستد.
هوش مصنوعی: برای دولت او، در یک دم، دریا، صد بار به حالت بخار درمی‌آید.
هوش مصنوعی: از بزرگی و عظمت مشتری، ستارهٔ خوشبختی، او را در زمرهٔ بهترین‌ها قرار خواهد داد و مانند تاجی بر سرش خواهد گذاشت که به او شکوه و اعتبار ببخشد.
هوش مصنوعی: بخشش و generosity او مانند ابرهای بهاری خواهد بود که باران‌های زیادی را نازل می‌کنند.
هوش مصنوعی: انسانی که در کنار تو (امیر بار سلطان) به شدت تشنه است، مانند ماهی که از آب دور شده، دوباره سرش را به سمت دریاهای پرآب (شما) خواهد چرخاند.
هوش مصنوعی: اگر از خاک تو اعتبار و آبرو ببرند، به گونه‌ای بندگی، به ستایش تو خواهد پرداخت.
هوش مصنوعی: با تو مانند خاکی که در زیر پای باد واری نازک و پراکنده می‌شود، سرنوشت من نیز به همین شکل ویران خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای تو که مانند آب، مهربانی و لطف داری، به‌سان خاکی که زیر نعل چرخ قرار می‌گیرد، به زودی زخم‌دار و آسیب‌دیده خواهی شد.
هوش مصنوعی: فکر و اندیشه‌ای وجود دارد که این مفهوم را به فرمانروا (شهریار) منتقل خواهد کرد.
هوش مصنوعی: وجود من با جرعه‌ای از بخشش تو، جانم را محکم و پایدار خواهد کرد.
هوش مصنوعی: چهره‌اش مانند صد نقاشی زیباست و طبع و شخصیت دلنشین او باعث خواهد شد که روح و جان من به کمال برسد.
هوش مصنوعی: عقل همیشه منتظر فضل و بخشش توست و در این انتظار شب و روز می‌گذارد.
هوش مصنوعی: امید و خوشی همیشگی برای تو باقی خواهد ماند و این خوشحالی در زندگی‌ات کوتاه نخواهد بود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دی دل ما فگار خواهد کرد
وز ستم سوگوار خواهد کرد
سده بهر نوید فصل بهار
باز عهد استوار خواهد کرد
پیش چونین نوید گر که ترا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.