دی دل ما فگار خواهد کرد
وز ستم سوگوار خواهد کرد
سده بهر نوید فصل بهار
باز عهد استوار خواهد کرد
پیش چونین نوید گر که ترا
به امید بهار خواهد کرد
برفشان آن گهر که کافر ازو
در سقر زینهار خواهد کرد
اژدهایی که اهل بدعت را
روز محشر شکار خواهد کرد
آنکه می فخر کرد ازو ابلیس
جم از آن فخر عار خواهد کرد
مو و زرین شود ازو پران
چون زبانه چو مار خواهد کرد
همچنو بیند آن زمان معیار
آن که او را عیار خواهد کرد
گوهری کو چو خود کند به مثال
آن گهر کبدار خواهد کرد
روی سرخی مادرش طلبد
آنکه با اوش یار خواهد کرد
بیقرار آفریدهای در طبع
کیست کش با قرار خواهد کرد
تا بینی که همچو هر سال او
در زمانه چه کار خواهد کرد
در میان هوا ز جنبش خویش
فلکی مستعار خواهد کرد
چون بنان محاسبش هر شاخ
گویی انجم شمار خواهد کرد
بینی از وی دو مایهٔ ثنوی
چون دو سو آشکار خواهد کرد
گل او آن نکرد روز از نور
کامشب او از شرار خواهد کرد
گوهری کو نگار نپذیرد
عالمی چون نگار خواهد کرد
جز وی از شمس همچو شمس از نور
لیل را چون نهار خواهد کرد
دو عرض کاندروست تف و شعاع
بر سه جوهر نثار خواهد کرد
آبرا لعل پوش خواهد کرد
خاک را مشکبار خواهد کرد
بر هوایی که سیم بارید ابر
امشب او زربار خواهد کرد
از تن لالهپوش لولو پاش
صد نهان آشکار خواهد کرد
آشکاری کوهسار از رنگ
چون نهان بهار خواهد کرد
کز نهیب بحار او فردا
آسمان را بخار خواهد کرد
چشم بیدیدهٔ فلک را دود
دیدهها همچو نار خواهد کرد
بر آن آب و رنگ را از عکس
چون می و کفته نار خواهد کرد
افسر امهات و آبا را
بر سر خود فسار خواهد کرد
ز آسمانها قلاده خواهد بست
از قمر گوشوار خواهد کرد
سخت سوی فلک همی پوید
کار دیوانهوار خواهد کرد
یا پدر زیر خاک میماند
یا پسر اختیار خواهد کرد
یا ز تاثیر طبع خود بر گل
چون سه عنصر جوار خواهد کرد
مگر از بهر خوش دلی فضلا
چرخ را تار و مار خواهد کرد
تا چو فخر دو کون در یکشب
نه فلک را گذار خواهد کرد
تا بر سعد اخترش از دود
دیدهٔ نحس تار خواهد کرد
تا نشان یافت رتبت خواجه
همتش را شعار خواهد کرد
ثقةالملک طاهر آنکه چو آب
ایزدش پایدار خواهد کرد
وز پی اتفاق و انصافش
آب از آتش سوار خواهد کرد
آب از امنش سپر شود آنرا
که نهنگش شکار خواهد کرد
قوت آب عزم او چون چرخ
خاک را نامدار خواهد کرد
جوهر باد حزم او چون خاک
آب را با قرار خواهد کرد
آن درختی که آب خشمش خورد
دان که آن شاخوار خواهد کرد
آب نظمش درخت فکرت را
از خرد بیخ و بار خواهد کرد
گلبنی را که آب عونش یافت
دان که طبعش چنار خواهد کرد
آب گوهر شود در آن کانی
که ازو افتخار خواهد کرد
خواب را در دو چشم خلق از امن
قوت کوکنار خواهد کرد
ای که تاثیر آب دولت تو
گل اعدات خار خواهد کرد
نعمتی را که بحرها نبرد
رزق تو خود دمار خواهد کرد
آب را تف طبعت از بس جود
همه زرین بخار خواهد کرد
آتش خشمت آب دریا را
همچو آتش نزار خواهد کرد
ایزد آن کلک را که لفظ تو یافت
آتش آب خوار خواهد کرد
ز آب حیوان بقات چون شعرت
هر زمان نو شعار خواهد کرد
گردد آتش حصار امنش اگر
آب را در حصار خواهد کرد
تا ز آب حرام عقل و سخن
ذات عیب و عوار خواهد کرد
آب و آتش برای این مدحت
برد و گوهر فخار خواهد کرد
ملک دنیا نخواهد آن کو را
جود تو با یسار خواهد کرد
دشمنت را چو آب اجل سوی مرگ
هم ز عرضش مهار خواهد کرد
روزگار آب روی داد آن را
که برو روزگار خواهد کرد
دشمنت زین سپس به عذر جواب
خاک فرش عذار خواهد کرد
گر نه از بخت بد چو هر عاقل
نالهها زار زار خواهد کرد
آب جاه تو آنکسی خواهد
کایزدش بختیار خواهد کرد
مهترا پا و سر در آب از شرم
خویشتن را یسار خواهد کرد
چون کف از تف عمامه خواهد بست
چون بط از آب ازار خواهد کرد
آب من برده گیر اگر با من
جود تو همچو پار خواهد کرد
آب آنراست نزد هر مهتر
چون نبرد او قمار خواهد کرد
آمدم چون پر آب آبله من
تا دلت چختیار خواهد کرد
ای سنایی مبر تو آب از کار
کت خرد حق گزار خواهد کرد
غوطهها خورد باید اندر بحر
هر که در در کنار خواهد کرد
کی بترسد ز زخم مار آنکو
خویشتن یار غار خواهد کرد
آب دیده مریز کت خواجه
با ضیاع و عقار خواهد کرد
آب را گرچه میل زی پستیست
نظم تو کار نار خواهد کرد
تافته گردد آنکه بی اقبال
نام خود یادگار خواهد کرد
رنجکی بیند آنکه بیکشتی
بحر اخضر گذار خواهد کرد
تا ز تاثیر نه فلک چار اصل
کار کردست و کار خواهد کرد
سرورا سرفراز کت نه چرخ
افسر هر چهار خواهد کرد
ز آبها تا بخار خواهد خواست
بادها تا غبار خواهد کرد
شادمان زی که در بقات سده
این چنین صدهزار خواهد کرد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در مدح خواجه عمید ثقةالملک طاهر سروده شده و به ویژگیهای برجسته او اشاره میکند. شاعر به نیروی او و تأثیرش بر جهان و طبیعت پرداخته و تصاویری از فخر و قوام درختان و آبها و خاکها به تصویر میکشد. او قدرت خواجه را به گونهای توصیف میکند که میتواند درهایی به سوی بهار و روشنایی باز کند و دشمنان را تحت تأثیر قرار دهد. در نهایت، تأکید بر قوی بودن او در عزم و اراده و جود و بخششهایش، عکاس جهانی شاداب و محترم از او میسازد.
هوش مصنوعی: دل ما را در این روزگار غمگین خواهد کرد و از ستم بر ما، سوگ و اندوه به همراه خواهد آورد.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که در زمان گل و شکوفه، فصل بهار، خبری خوش و دلانگیز را به همراه خواهد داشت و این نوید به معنای بازگشت عهد و پیمانی است که ثابت و پایدار خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر چنین نویدی برای تو وجود داشته باشد، به یقین امید میدهد که فصل بهار برایت خواهد آمد.
هوش مصنوعی: گوهری که به اژدها (یا همان عذاب الهی) میافزاید، باعث میشود تا کافران در آتش دوزخ از آن وامانده و نجاتی نخواهند داشت.
هوش مصنوعی: روز قیامت، اژدهایی وجود دارد که اهل بدعت را مورد عذاب و مجازات قرار خواهد داد.
هوش مصنوعی: کسی که به واسطهٔ او، ابلیس (شیطان) در فخر و عظمت خود میبالد، به خاطر این فخر، در واقع خجالت خواهد کشید.
هوش مصنوعی: موهای آن کسی که از او فخر میکند، چون مار به خاطر زبانهاش، بلند و طلایی خواهد شد.
هوش مصنوعی: در آن زمان، او (مراد خواجه عمید) به گونهای دیده میشود که معیاری خواهد شد برای سنجش دیگران.
هوش مصنوعی: گوهری که مانند خودش باشد، کسی را که حقش را پایمال کرده به سزایش خواهد رساند.
هوش مصنوعی: او که به دنبال سرخی روی مادرش میگردد، همان کسی است که با او، یاری و دوستی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در دل طبیعت، کسی وجود دارد که به خاطر سرشتش نمیتواند آرام باشد و به همین دلیل، بر قراری برای او وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هر سال او (خواجه عمید) در این زمان چه کارهایی انجام خواهد داد را خواهی دید.
هوش مصنوعی: در آسمان، به خاطر حرکت خود، به طور غیرطبیعی و مصنوعی ستارهای را معلق خواهد کرد.
هوش مصنوعی: چون انگشتان او به حساب دقت کند، هر شاخهای مانند ستارهای شمرده خواهد شد.
هوش مصنوعی: از او دو ویژگی برجسته و ستودنی را خواهی دید که مانند دو سوی روشن و واضح نمایان خواهند شد.
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت او آنقدر زیاد است که در روشنایی روز، مانند شب از نور و حرارت آتش، میتابد و سرشار از جلوه خواهد بود.
هوش مصنوعی: عالمی که به زیباییهای معشوق (نگار) دسترسی ندارد، همچون نگار، چیز باارزشی (گوهر) را نمیپذیرد و فاقد ارزش خواهد بود.
هوش مصنوعی: جز او هیچکس مانند شمس، شب را مانند روز روشن نمیکند.
هوش مصنوعی: دو ندا و درخواست در درگاه خدا میباشد که به وسعت و نورانی بودن آن، بر سه عنصر اصلی (آب، خاک و باد) لطف و رحمت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: آب، خاک را به رنگ لعل خواهد کرد و خاک را مانند مشک خوشبو خواهد ساخت.
هوش مصنوعی: امشب، در هوایی که باران به شکل نقرهای (سیم) میبارد، ابرها طلای زرد (زربار) به زمین خواهند آورد.
هوش مصنوعی: از بدن لالهپوش لولو، صد راز پنهان نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: دریا به خاطر شدت زیبایی و طراوت بهار، جلوه و شکوه کوهها را نمایان خواهد کرد، به طوری که زیبایی فصل بهار باعث میشود رنگ و رو و جمال کوهها به وضوح دیده شود.
هوش مصنوعی: زیبایی و شکوه بهار به قدری قوی است که به همراه صدای رعد و طوفان، فردا آسمان را مهآلود و بخارآلود خواهد کرد.
هوش مصنوعی: چشم بیدیدهٔ فلک (آسمان) به خاطر گریهٔ ما بر اثر اندوه، مانند آتش میشود و دودی از آن بلند میشود.
هوش مصنوعی: آن آب و رنگ (زیبایی) را که مانند تصویر شراب و شعله است، به آتش خواهد کشید.
هوش مصنوعی: او بر سر خود، تاجی از نشانههای اصالت و ریشههای خانوادگیاش خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: از آسمانها گردنبندی (قلادهای) خواهد آویخت و از ماه گوشوارهای خواهد ساخت.
هوش مصنوعی: دیوانهوار به سمت آسمان میرود و به دنبال کار خود میگردد.
هوش مصنوعی: یا پدر در دل خاک میماند یا فرزند باید تصمیم بگیرد و انتخاب کند.
هوش مصنوعی: یا از تأثیر خاصیت روح خود بر گل، مانند سه عنصر دیگر (آب، آتش و هوا)، به آن زندگی خواهد بخشید.
هوش مصنوعی: اگر فضلا به خاطر خوشحالی دل خود بخواهند، چرخ (سرنوشت و زمان) را به هم خواهد پیچید و دگرگون خواهد کرد.
هوش مصنوعی: تا مانند فخر دو جهان (انسان)، در یک شب، فلک را به گردش درآورد.
هوش مصنوعی: تا ستارهٔ خوشبختیاش از شیطاندیدهٔ بدی، تاریک و ناامید خواهد شد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خواجه، مقام و جایگاهش را نشان دهد، همت او به عنوان نماد و نشانهای شناخته خواهد شد.
هوش مصنوعی: خواجه عمید ثقةالملک، طاهر، کسی است که مانند آب، ثبات و استحکام خواهد داشت و در برابر حوادث و چالشها، پایدار میماند.
هوش مصنوعی: به خاطر توافق و انصاف طاهر، آب با آتش متحد خواهد شد.
هوش مصنوعی: آب به خاطر امنیت خواجه عمید، از او محافظت خواهد کرد و کسی که نهنگش را شکار کند، به این معناست که از خطر و نگرانیاش در امان است.
هوش مصنوعی: قوت و قدرت اراده او مانند چرخش زمین، نام و آوازه او را مشهور خواهد کرد.
هوش مصنوعی: هوا و شخصیت با تدبیر او مانند خاکی است که آب را در خود نگه میدارد و به این ترتیب هم تبدیل به یک عنصر پایدار میشود.
هوش مصنوعی: آن درختی که از خشم او سیراب شود، بداند که به زودی به شدت آسیب خواهد دید و دچار مشکل خواهد شد.
هوش مصنوعی: آب نظم، درخت فکر و اندیشهاش را از اندیشه و عقل زایندهتر خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر درخت گلبن (گل سرخ) از آب و کمکی برخوردار شود، بدان که خصوصیات آن به مانند درخت چنار (درختی بزرگ و سایهدار) خواهد بود.
هوش مصنوعی: در آن معدن، آب (غیروهری) به جواهر تبدیل میشود که از آن افتخار به دست خواهد آمد.
هوش مصنوعی: خواب را در چشمان مردم، از قدرت و آرامش تو، چون کوکنار (مادهای برای خوابآوری) خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ای کسی که تأثیر نعمت و ثروت تو، دشمنیها و حسادتها را به زحمت خواهد انداخت و از بین خواهد برد.
هوش مصنوعی: نعمتِی که دریاها هم نمیتوانند آن را ببرند، خودِ روزی تو آن را به دست خواهد آورد و رنج و سختیها را از تو دور خواهد ساخت.
هوش مصنوعی: وجود نیکنفس تو، مانند آب، با سخاوتی که داری، خواهد توانست بخار طلا را به وجود آورد.
هوش مصنوعی: خشمت مانند آتش، قدرتی دارد که میتواند آب دریا را به شدت تبخیر کند و به آن آسیب بزند.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، آن قلم را که توانسته نام تو را بنویسد، مثل آتش، آب را میسوزاند و خشک خواهد کرد.
هوش مصنوعی: از آب حیات، شعر تو همیشه چون جدیدی خواهد شد و هر بار تازگی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر آب به حصار امن او غافلانه وارد شود، آتش، آن حصار را تهدید خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر در زندگی به آب حرام (که کنایه از نوشیدنیهای ناپاک یا مردود است) روی بیاورد، عقل و سخن او دچار عیوب و نقصهایی خواهد شد.
هوش مصنوعی: آب و آتش برای این ستایش تو آماده میشوند و برای تو ارزشی بزرگ و با ارزش به وجود میآورند.
هوش مصنوعی: دنیا به کسی که بخشش و generosity او با ثروت و دارایی همراه باشد، ارزشی نخواهد داد.
هوش مصنوعی: دشمنت را مانند آب، که از سمت مرگ جاری میشود، کنترلی بر کنشها و قدرتهای او، از سوی مرگ خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: هر کس که در زندگیاش شایستگی و لیاقت داشته باشد، روزگار درباره او به خوبی رفتار می کند و او را به کرامت میرساند.
هوش مصنوعی: دشمن تو پس از این، به بهانهجویی پاسخ زیبایی صورت تو را خواهد داد.
هوش مصنوعی: اگر از بخت بد نباشد، هر عاقل به خاطر درد و رنج خود نالهها و گلههای زیادی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: عظمت و اعتبار تو باعث میشود کسانی که شایسته این نعمت هستند، به مقام و منزلت خواهند رسید و بختشان خوب خواهد شد.
هوش مصنوعی: خواجه عمید ثقةالملک، به خاطر شرمی که از خود دارد، پا و سرش را در آب خواهد کرد تا خود را پنهان کند.
هوش مصنوعی: آب کف که از سر عمامه به خاطر شرم او برمیخیزد، مانند جوجهتیغی که از آب حیا خود را مخفی میکند، او نیز خود را به گونهای در آب پنهان خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر تو به من احسان کنی و کمکم کنی، همانند آب جاری، من به تو وفادار و پشتیبان خواهم بود.
هوش مصنوعی: آب، برای هر بزرگمقام و رئیسی، حکم زندگی را دارد و اگر کسی آن را به دست نیاورد، خطر از دست دادن همه چیز برای او وجود دارد.
هوش مصنوعی: من به سوی تو آمدهام، همانند کسی که با ناامیدی و دردمندی در ضعف و ناتوانی خود به سر میبرد و تو دلت را نسبت به من راضی و مهربان خواهی کرد.
هوش مصنوعی: ای سنایی، تو نباید با مشکلات و سختیها نگران شوی، زیرا خداوند حق را به تو میرساند و توانایی آن را دارد که از تو حمایت کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد در دریا (یا دلمشغولی عمیق) غرق شود، باید در آن غوطهور شود.
هوش مصنوعی: کسی که میخواهد در کنار دوستانش باشد و از پشتیبانی آنان برخوردار شود، نباید از زخم مار بترسد، زیرا برای او در کنار این دوستان امنیت و حمایت وجود دارد.
هوش مصنوعی: گریه نکن، زیرا خواجه عمید ثقةالملک (طاهر) با زمینها و املاک خود کارهای بزرگ خواهد کرد.
هوش مصنوعی: هرچند آب به طبیعت خود تمایل دارد که پایین برود و به سمت پستیها برود، اما تو با نظم و کار خود، به انرژی و نیرویی تبدیل خواهی شد که باعث موفقیت و بلندی خواهد شد.
هوش مصنوعی: کسی که بدون شانس و اقبال تلاش کند تا نامش را برای آینده باقی بگذارد، به سرنوشتی ناخوشایند دچار خواهد شد.
هوش مصنوعی: کسی که بدون محافظت و نجات به دریای پرخطر میرود، حتماً با مشکل و دردسر مواجه خواهد شد.
هوش مصنوعی: چرخ فلک (قلمرو آسمانی و تاثیرات آن) بهواسطهٔ چهار اصل (آتش، باد، آب و خاک) بر زندگی تأثیر دارد و همچنان به این کار ادامه خواهد داد.
هوش مصنوعی: سرور و بزرگوار ما، مانند چرخش افسر، همهچیز را زیر نظر خواهد داشت و بر هر چهار (جهت) تسلط خواهد یافت.
هوش مصنوعی: بادها از آبها بخار میسازند و در نهایت از غبار به وجود میآیند. این تصویر به تغییرات طبیعی اشاره دارد و نشان میدهد که چگونه چیزها از یک حالت به حالت دیگر تبدیل میشوند.
هوش مصنوعی: خوشحال باش که در این باغ و بهار، اینگونه صدها هزار نعمت و خوشی بهوجود خواهد آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز جانها شکار خواهد کرد
گر جمال آشکار خواهد کرد
جای شکرست خلق راکان بت
جان به شکل شکار خواهد کرد
رایت و رویت منور او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.