مهر بندهٔ آن رخ چون ماه باد
جان فدای آن لب دلخواه باد
فرق او همچون خط او سبز باد
بخت او چون عمر او برناه باد
روی آن کز خاصیت دارد خبر
چون دو بیجادش ببند کاه باد
مدت حسن و بقای ماه من
با مدد چون عمر سال و ماه باد
از برای پاس باس غیرتش
ساکن حبس خموشی آه باد
چون بهشت و دوزخست آن زلف و رخ
ساحت پاداش و باد افراه باد
اشک آن کز وی نیندیشد بجو
همچو راه کهکشانش راه باد
آن‌چنان چون شاه خوبان آن مهست
شاه دولتشاه دولتشاه باد
بهر خدمت چرخ بر درگاه او
صد کمر بربسته چون خرگاه باد
در حریم حرمت آگینش چو عرش
دختر فغفو و قیصر داه باد
پیش نوک تیر درزی حرفتش
حصن دشمن خیمهٔ جولاه باد
ریزه‌های زر و سیم قلب چرخ
در سرا ضرب کفش درگاه باد
چون کند سلطان علوی آرزو
آفتابش تاج و چرخش گاه باد
آفتابست او ولیکن گاه نور
سایبانش سایهٔ الاه باد
شاه بهرام آنشهی کاندر جهان
تا جهان را شاه باید شاه باد
عرش و فرش دشمنان جاه او
همچو بیژن زیر سنگ چاه باد
پیش گرز گاو سارش روز صید
شیر گردون کمتر از روباه باد
بی شه اسب و پیل و فرزین هیچ نیست
شاه ما را به بقای شاه باد
سوی جانش سهم غیب تیز تاز
چون خرد منهی و کارآگاه باد
پس چو نزدش هر چه جز الاه لاست
سایگاهش حفظ «الا الاه» باد
جز سنایی در وفا و بندگیش
تا ابد چرخ دو تا یکتاه باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و بزرگی محبوبی می‌پردازد که شاعر به او عشق و ارادت دارد. شاعر از زیبایی‌های ظاهری او، همچون چهره‌اش که مشابه ماه است و لب‌های دلخواهش سخن می‌گوید. او همچنین درباره عظمت و قدر او صحبت می‌کند و می‌گوید که هرچه در دنیای وجود دارد به خاطر حضور او ارزشمند است. شاعر از دیوانگی و شیدایی‌اش در برابر محبوب می‌نویسد و به آوازه و قدرت او اشاره می‌کند، حتی به صفات و نشانه‌های مختلف او که همچون بهشت و دوزخ تأثیرگذار است. در نهایت، او به وفاداری و بندگی‌اش اعتراف می‌کند و دعا می‌کند که محبوبش همیشگی و پایدار باشد.
هوش مصنوعی: محبت من به آن چهره مانند ماه است و جانم را فدای آن لب دل‌انگیز می‌کنم.
هوش مصنوعی: او به اندازه خطش زیبا و باارزش است و بختش مثل عمرش پایدار و ماندگار خواهد بود.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به اهمیت و اثرات خاص یک ویژگی یا صفت اشاره دارد. این ویژگی می‌تواند تأثیر زیادی داشته باشد، اما وقتی که قدرت یا تأثیر آن محدود شود یا مهار گردد، ممکن است مانند بستن کاه در برابر باد باشد که دیگر کارایی ندارد. به عبارت دیگر، اگر چیزی را که خاصیت دارد در شرایط مناسب قرار ندهیم، نمی‌توانیم از ظرفیت آن به درستی بهره‌برداری کنیم.
هوش مصنوعی: زیبایی و وجود ماه من به اندازه‌ای است که گویی طول عمرش به اندازه یک سال و یک ماه است.
هوش مصنوعی: به خاطر احترام و حفاظت از غیرت او، من هم در سکوت و آرامش مانند نسیم باد می‌مانم.
هوش مصنوعی: زلف و چهره‌ی زیبا مثل بهشت و دوزخ است؛ به این معنا که دیدار آن بهشت و بهره‌ای بالاست و در عین حال می‌تواند عذاب و دشواری هم به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به اندیشه اشک نیفتد، مانند راه کهکشان، مسیرش را باد می‌سازد.
هوش مصنوعی: این بیت به ستایش زیبایی و جلال محبوبی می‌پردازد که مانند شاهان نیکو در دنیا جلوه‌گر است. شاعر آرزوی خوشبختی و موفقیت برای این محبوب را دارد و او را به عنوان محور قدرت و ثروت معرفی می‌کند. حضور او نشانه سعادت و prosperity است.
هوش مصنوعی: به خاطر خدمت به او، گردونه روزگار در برابرش ایستاده و هزاران نیروی آماده و کوششگران همچون ابر در حال وزیدن هستند.
هوش مصنوعی: در مکان مقدس او، مانند عرش آسمانی، دختران فغفو و قیصر در کنار هم قرار دارند.
هوش مصنوعی: این جمله به تصویر کشیدن وضعیتی است که در آن، دشمنان در برابر حمله‌ای قرار دارند و احساس ترس و آماده‌باش را به نمایش می‌گذارد. در واقع، این تصویر به نوعی به قدرت و توانایی دفاع از خیمه‌ها و نقاط حساس اشاره دارد، جایی که تیرهایی به سوی دشمن پرتاب می‌شود و نشانه‌ای از مبارزه و جلوگیری از تهدیدات است.
هوش مصنوعی: خرده‌های طلا و نقره، قلب آسمان را تحت تأثیر قرار می‌دهد، مانند صدای قدم‌های باد در ورودی.
هوش مصنوعی: زمانی که یک فرمانروای نیکو با آرزوهای بزرگ، مانند آفتاب درخشان است و روزگارش همچون دمی تازه و شاداب به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: او مانند آفتاب است، اما گاه نور او به قدری قوی است که سایه‌اش مانند سایبان بر سر دیگران می‌افتد.
هوش مصنوعی: بهرام شاهی است که در دنیا تا زمانی که جهان وجود دارد، باید سلطان باشد.
هوش مصنوعی: دشمنان او از عرش تا فرش، مانند بیژن زیر سنگ چاه، در سختی و فشار هستند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در برابر نیروی عظیم و قدرتی مانند قدرت گاو، حتی زمانی که در حال شکار چیزی بزرگ مثل شیر است، دقت و تیزهوشی یک روباه کم‌اهمیت به نظر می‌رسد. به عبارت دیگر، قدرت و عظمت چیزی می‌تواند توجیه‌گر عدم توجه به جزئیات باشد.
هوش مصنوعی: بدون وجود اسب و فیل و جنگجوی ماهر، هیچ چیزی نیست؛ زندگی شاه ما به ادامه حکومت او بستگی دارد.
هوش مصنوعی: بخشی از روح او به سرعت به سمت عالم غیب حرکت می‌کند، همان‌گونه که عقل و آگاهی در پی کشف حقایق هستند.
هوش مصنوعی: وقتی که او نزد خداوند است، هر چیزی جز خداوند تکیه‌گاهش نخواهد بود؛ یعنی فقط خداوند می‌تواند او را حفظ کند.
هوش مصنوعی: تنها سنایی است که در وفاداری و بندگی‌اش تا همیشه پایدار خواهد ماند، تا آنجا که چرخ دو عالم به یک خطا نلغزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آفرین بر شاه و جشن شاه باد
جشن ملک آرای او هر ماه باد
دست بذل از گنج او کوتاه نیست
دست عزل از جشن او کوتاه باد
رأی گردون قدر او را تاج بخش
[...]
خصم ظلم و مکر تو الله باد
فضل و عقل تو ز ما کوتاه باد
تخت شاهی جلوه گاه شاه باد
خاطرش ز اسرار دین آگاه باد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.