آفرین بر شاه و جشن شاه باد
جشن ملک آرای او هر ماه باد
دست بذل از گنج او کوتاه نیست
دست عزل از جشن او کوتاه باد
رأی گردون قدر او را تاج بخش
اوج کیوان صدر او را گاه باد
آفتابش خاکروب و پیل گوش
وآسمانش گنبد و خرگاه باد
ظل عدلش بر سر خلق خدای
پایدار ایدون چو ظل چاه باد
سیر غزوش در بلاد اهل شرک
رهگذار ایدون چو سیر ماه باد
گر ستاره بر براق همتش
اوج خواهد اوج او را کاه باد
ور زمانه بی سلاح نصرتش
جنگ جوید شیر او روباه باد
در فضای شرق و غرب از حزم او
سال و مه منهی و کار آگاه باد
نیک و بد را زو به گاه خیر و شر
نوبت پاداش و بادافراه باد
مشتری با عرض او همنام گشت
عرض او با مشتری هم جاه باد
در جهان فتح او ایام غضر
در جهای مدح در افواه باد
روز حرب از پیش او خرچنگ وار
پس خزیدن عادت بدخواه باد
دم زده کژدم ندیدی زان عمل
اژدها در حرب او جولاه باد
چون خم ایوان کسری در حضر
بر خم قصرش خم درگاه باد
چون بنات النعش صغری در سفر
آخر خیلش صد و پنجاه باد
آنکه از فرمان او گردن کشد
سکنه زو پر ویل و وا ویلاه باد
وآخرش مانند راه کهکشان
بی ستور و بی جو و بی کاه باد
تا بود با نفس نالان ناله جفت
حاسدش را ناله واغوثاه باد
رزم غزو و بزم جشن فرخش
گه سگالش کرده که ناگاه باد
آفرین بر خسرو و بر غزو او
آفرین بر شاه و جشن شاه باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیدهٔ مدحی سراسر دعا و آرزو برای پادشاه است و با ردیف «باد» پیش میرود. شاعر برای جشن و دولت شاه دوام میخواهد و عدل و همت و غزوهای او را با تصویرهای نجومی چون کیوان و مشتری و دب اصغر و کهکشان میستاید. در میانهٔ شعر دشمنان و نافرمانان و حسودان را نفرین میکند و در پایان، با بازگشت به بیت آغاز، بر شاه و غزو و جشن او آفرین میفرستد.
هوش مصنوعی: آفرین بر پادشاه و جشن او باد. آرزو میکند که جشن او، که آرایندهٔ مُلک است، هر ماه برپا شود.
هوش مصنوعی: دست بخشش هرگز از گنج او کوتاه نیست. دعا میکند که دست برکناری و زوال نیز هرگز به جشن و دولت او نرسد.
هوش مصنوعی: دعا میکند که آسمان به مقام بلند او تاج ببخشد و بالاترین نقطهٔ کیوان (زحل) تخت جایگاه او باشد.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که خورشید جاروکش و خدمتگزار او باشد و آسمان گنبد و خیمهٔ او شود.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که سایهٔ عدل او بر سر بندگان خدا همیشگی باشد، همانگونه که سایهٔ درون چاه هیچگاه از میان نمیرود.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که لشکرکشی جهادی او در سرزمین مشرکان مانند گردش ماه پیوسته و بیوقفه باشد.
هوش مصنوعی: اگر ستارهای بخواهد بر مرکب همت او (که چون براق است) بالا برود، بلندترین جایگاه آن ستاره در برابر او چون کاهی ناچیز باشد.
هوش مصنوعی: اگر روزگار بیسلاحِ پیروزی او به جنگ برخیزد، شیرِ روزگار در برابر او روباهی ترسو شود.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که به سبب دوراندیشی او، در سراسر شرق و غرب همیشه خبرچینان و جاسوسان آگاه در خدمتش باشند.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که نیکان در هنگام نیکی از او پاداش ببینند و بدان در هنگام بدی کیفر بیابند.
هوش مصنوعی: «مشتری» هم نام ستاره است و هم به معنای خریدار، و از این رو با آبروی او همنام شده است. دعا میکند که آبرو و شرف او نیز همپایهٔ ستارهٔ مشتری باشد.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که روزهای پیروزی او در جهان پررونق و شاداب باشد و ستایش او بر زبان همهٔ مردم روان باشد.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که در روز جنگ، دشمن عادت کند که مانند خرچنگ از برابر او عقبعقب بخزد و بگریزد.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که در جنگ با او کژدم یارای دم زدن نداشته باشد و اژدها چون جولاههای ناتوان و ترسو شود.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که در هنگام اقامت، طاق درگاه کاخ او به شکوه طاق ایوان کسری باشد.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که در سفر، سپاهش مانند ستارگان دب اصغر منظم و پشت سر هم روان باشد و دنبالهٔ لشکرش نیز صد و پنجاه سوار باشد.
هوش مصنوعی: نفرین میکند که هر کس از فرمان او سر بپیچد، خانه و کسانش پر از ناله و وایوای شوند.
هوش مصنوعی: نفرین میکند که سرانجام چنین سرکشی مانند راه کهکشان بیچارپا و بیجو و بیکاه باشد، یعنی تهیدست و نابود شود.
هوش مصنوعی: تا وقتی ناله همراه جان دردمند است، نفرین میکند که حسود او پیوسته فریاد «به دادم برسید» سر دهد.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که جنگ جهادی و بزم جشن خجستهٔ او گاه با اندیشه و تدبیر و گاه ناگهانی برپا شود.
هوش مصنوعی: آفرین بر پادشاه و جنگ جهادی او باد و آفرین بر شاه و جشن او باد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مهر بندهٔ آن رخ چون ماه باد
جان فدای آن لب دلخواه باد
فرق او همچون خط او سبز باد
بخت او چون عمر او برناه باد
روی آن کز خاصیت دارد خبر
[...]
خصم ظلم و مکر تو الله باد
فضل و عقل تو ز ما کوتاه باد
تخت شاهی جلوه گاه شاه باد
خاطرش ز اسرار دین آگاه باد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.