احسنت یا بدرالدجی لبیک یا وجهالعرب
ای روی تو خاقان روز وی موی تو سلطان شب
شمسالضحی ایوان تو بدر الظم دیوان تو
فرمان همه فرمان تو ای مهتر عالی نسب
خه خه بنامیزد مهی هم صدر و بدر درگهی
از درد دلها آگهی ای عنصر جود و ادب
فردوس اعلا روی تو حکم تجلی کوی تو
ای در خم گیسوی تو جانها همه جانان طلب
صدر معین را سر تویی دنیا و دین را فر تویی
بر مهتران مهتر تویی از تست دلها را طرب
رویت چو «طاها» طاهرست «و اللیل» مویت ظاهرست
امر «لعمرک» ناظرست دریا ک پاک آمد لقب
برنه قدم ای شمع دین بر شهپر روحالامین
کرو بیانت بر یمین روحانیانت دست چپ
نازان ز قربت جد و عم، خرم به دیدارت حشم
بنمای هان ای محتشم قرب دو عالم در دو لب
گر از تو نشنیدی صلا شمع نبوت بر ملا
خورشید بفگندی قبا ناهید بشکستی قصب
هستی سزای منزلت هم ابتدا هم آخرت
آری عزیز مملکت هستی تو ملکت را نسب
در جام جانها دست کن چون نیست کردی هست کن
ما را ز کوثر مست کن این بس بود ماء العنب
بر یاد او کن جام نوش چشم از همه عالم بپوش
گندم نمای جو فروش آخر مباش ای بوالعجب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در ستایش و معرفی شخصیت و مقام والای محبوب یا معشوقی نگاشته شده است. شاعر با زبان پرمعنا و توصیفاتی زیبا، زیباییها و ویژگیهای خاص او را به تصویر میکشد. او را به عنوان سرمایهای از فضایل، شمع دین و مظهر جود و ادب معرفی میکند. شاعر به ارتباط عمیق روحانی و معنوی با وی اشاره میکند و در نهایت از او میخواهد که به مقام و منزلت خود آگاهی پیدا کند و به برکت وجودش جانها را سیراب کند. این شعر با نگاهی عرفانی و عاطفی، تمجید از عشق و فضائل معنوی را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: به خوبی تمام، ای درخشندهترین ستاره شب، صدای تو را میزنم، ای صورت زیبا که صبح را میدرخشد و موهای تو که مانند سلطان شب است.
هوش مصنوعی: ای شمسالضحی، ای روشنایی، تو ایوانت پر از نور است و کارهای دیوان تو، همگی تحت فرمان تو هستند. تو، ای بزرگزاده، همه چیز تحت اختیار توست.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی و شکوه ماه اشاره میکند که همواره در آسمان میدرخشد و میتواند به عنوان نشانی از خوبیها و آداب نیک نامیده شود. او همچنین از دردها و مشکلات دلها آگاه است و به همین خاطر به عنصر سخاوت و ادب پرداخته شده است.
هوش مصنوعی: بهشت عالی، درخشش و زیبایی وجود تو است. ای کسی که موهایت در هم پیچیده است، جانهای همه به دنبال جانان و محبوب تو میگردند.
هوش مصنوعی: تو باطن و حقیقت هستی، و در عالم دین و دنیا برترین مقام را داری. در میان بزرگان، تو سرآمد همهای و دلها را با وجودت شاد میکنی.
هوش مصنوعی: چهرهات چون طاهر است و شب، موهایت را نمایان کرده است. زندگیات در نظر است و دریا چون پاکی لقب گرفته است.
هوش مصنوعی: ای شمع هدایت، بر بلندی روحالامین قدم بگذار و سخنان خود را بر دست راست روحانیانت بگذر.
هوش مصنوعی: ای محتشم، من از دوری جد و عم نالانم، اما به خاطر دیدن تو شادمانم. تو با دو لب خود، نزدیک به پروردگار و دو عالم هستی.
هوش مصنوعی: اگر تو ندا را از من نشنیدی، بدان که نور شمع نبوت به روشنی میداند و خورشید بر تاریکی میتابد، همچنین ستاره ناهید را میشکند و به اوج میبرد.
هوش مصنوعی: وجود و هستی تو ارزش و مقام تو را در این دنیا و آن دنیا به نمایش میگذارد. در واقع، تو در این مملکت با هر نسبتی که داری، جایگاه ویژهای داری.
هوش مصنوعی: در دلهایتان شیرینی و زندگی را جستوجو کن، چون وجود خداوند را درک نمیکنی. ما را از شفافیت و خالصی کوثر سیراب کن و در مستیمان غرق کن، چرا که این همه کافی است تا از شراب انگور بهرمند شویم.
هوش مصنوعی: به یاد او، جامی از شراب بنوش و از دیدن همه چیز چشم بپوش. مانند کشاورز گندمنما که جو میفروشد، تو نیز در این دنیا فریب و ظاهرسازی را رها کن و عجیب نباش!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیرالوری بعد النبی نورالهدی فی المنصب
شمس الندی فیالمغرب بدرالدجی فی الموکب
یارب چه بود آن تیرگی و آن راه دور و نیمشب
وز جان من یکبارگی برده غم جانان طرب
گردون چو روی عاشقان در لولو مکنون نهان
گیتی چو روی دلبران پوشیده از عنبر سلب
روی سما گوهر نگار آفاق را چهره چو قار
[...]
لاح الصباح المختفی والدیک نادی بالطرب
قم فاسقنی ثم اسقنی یا بدر ماء کاللهب
می ده مرا می ده مرا کاندر غمت می به مرا
لب بر لب امشب نه مرا کامد ز غم جانم به لب
یا من له قلبی فدا و صلا علی رغم العدی
[...]
دل گم شد و معشوق دل من در سراغ او در طلب
گاهی به حی گه بادیه گه در عجم گه در عرب
دل داشت رنگ خون ولی معشوق دل را چون کنم
نه رنگ دارد نه نشان نه نام دارد نه نسب
سنبل نروید از سمن زنارکی بندد شمن
[...]
ماه مبارک چهر من می ده که شد ماه رجب
و اندر طرب شیر عجم از مولد میر عرب
همچون رخت با صد صفا هر ساله بین عشرت فزا
جشنی زحب شاه ما رخت افکن از ما رجب
جشنی چو طور اسرار گو بیضا بچوگانش چوگو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.