ای سنایی عاشقی را درد باید درد کو
بار حکم نیکوان را مرد باید مرد کو
پیش نوک ناوک دلدوز جانان روز حکم
طرقوا گویان جان را بانگ بردا برد کو
در همه معدن ز تف عشق چون یاقوت و زر
بیامید و بیم اشک لعل و روی زرد کو
نقشبند عقل و جان را در نگارستان عشق
زان می صاف ابد عمر ازل پرورد کو
محرمان را در حریم عشق چون نامحرمان
کعبه نقش کعبتین و سبحهٔ مهرهٔ نرد کو
شب روان را از پی زلف شب و رخسار روز
چون سپیده دم دم صافی و باد سرد کو
از دی و امروز و فردا گر بگوید جان فرد
پس ترا جان از دی امروز و فردا فرد کو
از برای انس جان اندر میان انس و جان
یک رفیق هم سرشت و هم دم و هم درد کو
گر همی دعوی کنی در مجلس افروزی چو شمع
پس برای جمع همچون شمعت از خود خورد کو
ور کمال ناقصان جویی همی بی علتی
همچو گردون گرد گرد تنت گرداگرد کو
در زوایای خرابات از چنین مستان هنوز
چند گویی مرد هست ار مرد هست آن مرد کو
بر درختی کاین چنین مرغان همی دستان زدند
زان درخت امروز شاخ و بیخ و برگ و ورد کو
ز آتش و باد و ز آب و خاک ایشان یادگار
یک فروغ و یک نسیم و یک نم و یک گرد کو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان عمیق عشق و درد آن میپردازد و از عشق به عنوان یک عنصر معنوی و بنیادی در زندگی یاد میکند. سنایی به ضرورت قبول رنج و فداکاری در عشق اشاره میکند و از مردانگی و حقیقت در این راه سخن میگوید. او بر این نکته تأکید میکند که تنها امید و شجاعت است که میتواند انسان را در مسیر عشق راهنمایی کند و به دنبال حقیقتی ساده و پاک در دوستی و ارتباط با دیگران است. در پایان، شاعر با اشاره به مظاهر زندگی و وجود، از ویژگیهای انسانهای واقعی و مومن در عشق و دوست داشتن سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای سنایی، کسی که عاشق است باید درد عشق را تحمل کند؛ همچنین کسی که پیام حکم نیکان را میشنود باید بهحق آن پاسخگو و مرد عمل باشد.
هوش مصنوعی: در روزی که تیر عشق معشوق بر دل میزند، صدای گویندگان عشق در روح انسان میپیچد، و این صدا را کجا میتوان یافت؟
هوش مصنوعی: عشق، زیرا که مانند یاقوت و طلا در دلها است، در تمام وجود و زندگی من مثل معدنی میدرخشد، اما من در میان اشکها و چهرهای زرد و بیفروغ، امید و بیمی ندارم.
هوش مصنوعی: عشق به عنوان یک نگارستان، عقل و جان را جوری مینقشاند که در آنجا، از شراب صاف، عمر ابدی را شکل میدهند؛ اما جستوجوی پروردگار در این مسیر چه فایدهای دارد.
هوش مصنوعی: محبوبان در حریم عشق مانند نامحرمان کعبه به شمار میآیند و در این مکان مقدس، نشانههای عشق و یادگارهای آن قرار دارد.
هوش مصنوعی: شب را با زلف شب و چهرهٔ روز دنبال کن، زیرا بامداد بهسان صبح آبی و نسیم خنک است.
هوش مصنوعی: اگر جان تو از گذشته، حال و آینده چیزی بگوید، پس باید بگوییم که جان تو هیچگاه از این روزها و زمانها جدا نیست و نمیتوانی از آنها فرار کنی.
هوش مصنوعی: برای دوستی و نزدیکی جان، در میان مردم و روح، چه کسی مانند یک رفیق که همسرشت و همدم و همدرد باشد، وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اگر در میان جمع ادعا میکنی که به نورافشانیدن شمع شباهتی داری، باید ببینی آیا خودت هم از نور و روشنی بهرهمند هستی یا خیر.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال کمال ناقصان هستی، بی دلیل و در بیجایی، مانند دوری که گرداگرد زمین میچرخد، به گرد خودت بگرد و ببین که آن کمال کجا است.
هوش مصنوعی: در گوشههای خرابات (محل شرابخواری) هنوز افرادی از مستان وجود دارند که میتوان در موردشان صحبت کرد. اگر مردی حقیقتاً وجود دارد، آن مرد کجاست؟
هوش مصنوعی: این بیت به وضعیت درختی اشاره دارد که مرغان (پرندگان) بر آن نشسته و آواز میخوانند. شاعر از خود میپرسد که امروز چه شده که آن درخت دیگر شاخ و برگ و گل و گیاهی ندارد و از سرسبزی و شکوفاییاش خبری نیست.
هوش مصنوعی: این موجودات که از آتش، باد، آب و خاک به وجود آمدهاند، تنها نشانههایی از یک شعله، یک نسیم، یک رطوبت و یک غبار برای ما به جا گذاشتهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در زوایای خرابات از چنین مستان هنوز
چند گویی مرد هست و مرد هست آن مرد کو؟
بر درختی کین چنین مرغان همی دستان زنند
زان درخت امروز اصل و بیخ و شاخ و ورد کو؟
از برای انس جان اندر میان انس و جان
[...]
ای سنایی عاشقان را درد باید درد کو
بار جور نیکوان را مرد باید مرد کو
بار جور نیکوان از دی و فردا برتر است
وانما جان کسی از دی و فردا فرد کو
ور خیال آید تو را کز دی و فردا برتری
[...]
وای از این افسردگان فریاد اهل درد کو؟
ناله مستانه دلهای غمپرورد کو؟
ماه مهرآیین که میزد باده با رندان کجاست
باد مشکیندم که بوی عشق میآورد کو؟
در بیابان جنون سرگشتهام چون گردباد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.