طالبعلم بود اما از شرب مدام صبح و شام بلکه علی الدوام فارغ نبود، در خدمت قاضی میرحسین کاشانی درس میخوانده و وظیفه مقرر داشته اما در هر چند روز توبه میکرد و باز بر سر کار خود میرفت قاضی مذکور وظیفه باو نمیداد باز توبه میکرد قاضی راضی می شد،نوبتی ایام زهدش طولی پیدا کرده قاضی ازا و پرسید که چونست که در این ایام شراب نمیخوری جواب داد که از شومی تو، در آن ایام روزی در بزمی که ساقی توبه شکن ساغر بر شیخ و شاب می پیموده حریفان این غزل جامی را که :
بغیر از اشک بر بالین نیاید هیچکس ما را
ای ز مشکین طره ات بر هر دلی بندی دگر
در میان داشته اند مولانا حسب حال خود را در بدیهه در این بیت رسانید :
رشته جانرا بهر موی تو پیوندی دگر
قاضی شرعم ز می خوردن اگر سوگند داد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: طالب‌علمی بود که همیشه به نوشیدن شراب مشغول بود و علی‌رغم درس خواندن زیر نظر قاضی میرحسین کاشانی، چندین بار توبه کرد و دوباره به کار خود برگشت. قاضی که متوجه وضعیت او شده بود، از او پرسید چرا در این روزها شراب نمیخوری. او پاسخ داد که در یکی از میهمانی‌ها و در حال نوشیدن شراب، به شعر غزلی اشاره کرده بود و در آن غزل، حال خود را بیان کرده بود. قاضی از او خواست که اگر سوگند می‌خورد، شراب نکند.
هوش مصنوعی: او دانش‌آموزی بود که نتوانسته بود از نوشیدن مشروبات چه صبح و چه شب دست بردارد و همیشه به این کار مشغول بود. او در خدمت قاضی میرحسین کاشانی درس می‌خواند و وظیفه‌ای برای خود تعیین کرده بود، اما هر چند وقت یک‌بار توبه میکرد و دوباره به کار سابق خود برمی‌گشت. قاضی اجازه نمیداد که او وظیفه‌اش را انجام دهد، اما او دوباره توبه میکرد و قاضی هم راضی می‌شد. روزی قاضی از او پرسید که چرا در این روزها از شراب نمی‌نوشی، او پاسخ داد که به خاطر بدی تو این‌گونه شده است. در آن ایام، او در ضیافتی بود که ساقی مشروبات را به مهمانان می‌داد و در آنجا دوستانش غزلی را می‌خواندند.
هوش مصنوعی: هیچ کس جز اشک های ما به سراغ ما نمی‌آید. ای کسی که با موهای مشکی‌ات بر دل‌های دیگران اثر می‌گذاری، تو بندهای دیگری برای دل‌ها بافته‌ای.
هوش مصنوعی: مولانا احساسات و وضعیت خود را به صورت بداهه و improvisational در این بیت بیان کرده است.
هوش مصنوعی: برای تو که موهای زیبایت را به جانم پیوند زده‌ای، قاضی سخت‌گیر هم اگر به من سوگند بدهد که از نوشیدن شراب بپرهیزم، کاری به او ندارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.