سحرگاه ازل کز پرده عرض
قضا میداد نور و سایه را عرض
قدر بنوشت بر اطراف چترش
که السلطان ضل الله فی الارض
خرد گرد فلک چندان که گردید
کسی بالاتر از چترش نمیدید
فلک را گفت بردی ای کمان قد
چو ابروی بتان پیشانی از حد
تنزل کن ز جای خویش زیرا
که ضل چتر سلطانیت اینجا
چرا بالا نشستی گفت از آن رو
که او چشم جهانست و من ابرو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف آغاز خلقت و جایگاه سلطان در جهان میپردازد. در سحرگاه آغازین، نور و سایه به وجود آمدند و قضا به وجود آنها دستور داد. سقف سلطنتی که سایه خداوند بر زمین است، از هر چیز دیگری بالاتر قرار دارد. در ادامه، فلک به کمان قد خود تشبیه میشود و از او خواسته میشود پایین بیاید، زیرا سایه سلطنت در اینجا قرار دارد. فلک میگوید که او چشم جهان است و به همین دلیل در جای خود ایستاده است. این شعر به رابطه میان خداوند و سلطنت اشاره دارد و نشان میدهد که سلطنت برتردن از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: در صبحگاه نخستین، که نور و سایه از دنیای سرنوشت به نمایش گذاشته میشد.
هوش مصنوعی: نوشته شده بود که این شخص، حاکم خداوند روی زمین است و این جمله به دور چتر او قرار داشت.
هوش مصنوعی: در این دنیا، هرچقدر که انسانها در زندگی و تجربههای خود پیشرفت کنند، باز هم نمیتوانند فراتر از محدودیتها و چتر حمایت خود را مشاهده کنند.
هوش مصنوعی: آسمان را خطاب کرده و میگوید که ای کمان باریک و بلند که مانند ابروی معشوقان است، تو را به جایی بردند که از حد و مرز خود فراتر رفتهای.
هوش مصنوعی: از مقام و جایگاه خود پایین بیا، زیرا سایه و نفوذ سلطنت تو در اینجا وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چرا بر افراشتهای؟ پاسخ داد: به این دلیل که او به نوعی چشمنگاه جهان است و من تنها یک ابرو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سواد او گرفته صفحه ارض
نه طول از منتهاش آگاه و نه عرض
که طاعت را کند بر خویشتن فرض
نهد گنگ از سما در دامن ارض
سمآء الناس المعشاق ارض
لهم فی ارضهم طی و فرض
سماء العاشقین ذات طی
و للناس لها طول و عرض
فلو للناس فی الغد فیض ارض
[...]
به عیسی شد ز گردون آمدن فرض
که پیدا شد به عالم دابة الارض
جلایر کن دعا و ختم کن عرض
دعای ذات پاکش هست چون فرض
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.