جلایر هست شیرین کامت از شاه
بحمدالله مرامت گشت دلخواه
جلایر لؤلؤ شهوار آور
نسفته گوهری دُروار آور
ولیعهد شهنشاه جهاندار
ثنایش فرض دان زآغاز هر کار
که او چون لایق اکلیل و تخت است
خداوندش معین و یار، بخت است
که از یک فکر بکرش خلق آزاد
شود آنگه که دست سعی بگشاد
مشیر و هم مشارش عقل کامل
نماید مشکلات سخت را حل
همه دیدند و دانند اهتمامش
عطارد گاه دانش شد غلامش
درنگ و صبر و حلم و استقامت
چو دید از او زحل دارد اقامت
به گاه رزم تیغش تیز و خونخوار
شده مریخ زآن رو سرخ‌رخسار
مربی هست چون رای دبیرش
به هرکس خاصه بر بدر منیرش
شده برجیس سرگردان و حیران
که چون گردد غلام شاه ایران
زند ناهید چنگی و چغانه
به بزم پر سرور آن یگانه
بحمدالله همه کارش نکو شُد
هر آنچه خواستی آن قسم او شد
فرستادی به روس از راه فرهنگ
یکی فرزند و شد گر خاطرت تنگ
چه غم شام فراقش خوش سرآمد
امیرزاده خسرو رفت و آمد
هر آن فرمودیش آن قسم او کرد
دل صد پاره دشمن رفو کرد
نمودی دوستی چون با شه روس
از آن در دست حاسد ماند افسوس
از این تدبیر آسودند چندان
همه لب‌های دولتخواه خندان
همان عهدی که از خامی شکستند
به پخته کاریت محکم ببستند
بلی فرزند فرزانه چنین است
همه کردار او نیک و گزین است
نشان از باب دارد آن خردمند
از آن فرمودیش فرزانه فرزند
همان نوری که از خور گشت ظاهر
موثر چون خورست این هست باهر
بحمدالله که از رای خبیرت
ز تدبیرات علم با منیرت
میان کفر و دین سدی ببستی
که هیچ از اهل دین زَاول نَخَستی
بشارت عرض این است بر شهنشاه
که کار روس شد این قسم کوتاه
ولی پیموده راهی آگه از کار
بباید رفت و آنجا کرد اظهار
که نشمارند آسان این حکایت
شود عرض از بدایت تا نهایت
بدانند قدر این تدبیر و فرهنگ
خورد بر شیشهٔ هر حاسدی سنگ
شود معلوم کار خام و پخته
نباید ماند این مشکل نهفته
کزین پس اهتمامی در همه کار
بفرمایند و یاد آرند کردار
که مشکل کی شود آسان، بدانی
کلیدش هست دست کاردانی
چو کارت با خداوند جلیل است
گلستان آتشت هم چون خلیل است
رفاه خلق جُستی از خداوند
خداوندت بدارد شاد و خرسند
نمی‌خواهی اذیت بر خلایق
به هر کاری نمائی خوش دقایق
به قانون شریعت راه پوئی
به غیر از امر حق حکمی نگوئی
رعایا و برایا جمله خشنود
زیانی نیست در عهدت مگر سود
ز عدلت بره پیش گرگ خفته
که را یارا که حرف جبر گفته؟
دَر جود و کرم بر خلق یک سر
گشودی ای خدیو دادگستر
بخواهی خلق را در مهد راحت
ندیده کس به عهدت هیچ محنت
خلایق روز و شب از پیر و برنا
دعا گویند تا گردی توانا
مخالف با مرامت چرخ گردون
نگردد تا نگردد فام گلگون
خدا عمرت حیات خضر سازد
میان سرورانت خوش نوازد
توئی چون ملجأ هم ترک و تاجیک
از آن آیند جستت دور و نزدیک
تعدی چون کنند اطراف دیگر
شده بابت امید خلق این در
گشایش بر درت داده خداوند
که غمگین هر که آمد رفت خرسند
الهی این در امید بگشای
تو این دولت به شه جاوید بنمای
چو دادی از ره تدبیر و دانش
زمام کار دست اهل بینش
ز اولاد رسول و خیر خواهی
دهد بر ذات پاکش حق گواهی
به غیر از نیک خواهی نیست کارش
به خاص و عام دادی اختیارش
چو او قائم مقام حضرت شاه
بشد، دست تعدی گشت کوتاه
همه احکام محکم حکم شاه است
نظام ملک در معنی گواه است
جلایر کن دعا و ختم کن عرض
دعای ذات پاکش هست چون فرض
الهی تا جهان را نام باشد
به هر آینده‌اش یک عام باشد
رود اندوه و آید بخت و اقبال
به هر روز و به هر ماه و به هر سال
حسودش در به در بر هر دیاری
نباشد در حیات او قراری
همه احباب او در عیش و شادی
دهد جان دشمنش در نامرادی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف و ستایش از صفات و ویژگی‌های یک ولیعهد به نام جلایر است که به عنوان یک رهبر لایق و باهوش معرفی می‌شود. شاعر از خصوصیات او مانند حکمت، صبر، قدرت در جنگ، مدبر بودن و نرم خویی یاد می‌کند و به تدبیرات و کارهای خوب او اشاره دارد که موجب خوشحالی مردم و آرامش جامعه شده است. همچنین شاعر دعا و تمنای خوشبختی و موفقیت او را به خداوند نسبت می‌دهد و به اهمیت عدل و انصاف در حکومت تأکید می‌کند. در کل، این متن انعکاسی از آرزوهای خوب برای آینده‌ای بهتر تحت رهبری این ولیعهد است.
هوش مصنوعی: شیرینی و خوشی تو بر دل شاه افزوده شده و به لطف خداوند، خواسته‌ات برآورده شده است.
هوش مصنوعی: زیبایی و درخشندگی مانند لؤلؤ دریا شگفت‌انگیز است و گوهرهای گرانبهایی که در زندگی به دست می‌آید ارزشمند و دلنشین هستند.
هوش مصنوعی: ولیعهد، که جانشین شهنشاه و حاکم بزرگ است، باید از ابتدا و در هر کاری، ستایش او را ضروری بداند.
هوش مصنوعی: او به دلیل شایستگی‌اش برای دریافت تاج و تخت، مورد حمایت و یاری خداوند است و بخت به او روی آورده است.
هوش مصنوعی: وقتی انسانی با یک ایده جدید و ناب به سراغ دیگران می‌آید، به این ترتیب آنها می‌توانند آزادانه فکر کنند و فعالیت کنند، به شرطی که تلاش و کوشش خود را آغاز کنند.
هوش مصنوعی: مشیر و کسی که با او همفکری می‌کند، عقل را به کار می‌گیرد تا مسائل دشوار را برطرف کند.
هوش مصنوعی: همه شاهد بودند و می‌دانند که تلاش او به حدی بود که در زمان‌های خاص، علم و دانش همچون غلامی برای او درآمد.
هوش مصنوعی: زمانی که زحل به ویژه صبوری، شکیبایی و استقامت را مشاهده می‌کند، در انتظار و تماشای آن می‌ماند.
هوش مصنوعی: در زمان جنگ، شمشیر او تیز و خونی شده و به همین دلیل مریخ را به رنگ قرمز درآورده است.
هوش مصنوعی: مربی وجود دارد که مانند رای دبیرش، در هر مورد خاصی بر روشنی‌ام تأثیر می‌گذارد.
هوش مصنوعی: برجیس در حالتی سردرگم و گیج است و نمی‌داند چه باید بکند تا به عنوان خدمت‌گزار شاه ایران درآید.
هوش مصنوعی: در بزم شاد و سرزنده، ناهید با ساز و آواز دلنشین خود فضایی شاداب و مفرح ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: خوشبختانه، همه کارها به خوبی انجام شد و هر چیزی که می‌خواستی، طبق آن شکل گرفت.
هوش مصنوعی: تو از طریق فرهنگ به روسیه فرزند فرستادی و حالا اگر دلت تنگ شده باشد، مطمئن باش که این انتخابت تأثیرگذار بوده است.
هوش مصنوعی: غم دوری او به پایان رسید، ای امیرزاده خسرو، چون او به سوی من می‌آید و می‌رود.
هوش مصنوعی: هر بار که او چیزی گفت، همانطور عمل کرد و دل صد تکه دشمن را تعمیر کرد.
هوش مصنوعی: تو با نشان دوستی خود را به شاه روس نشان دادی و حالا افسوس که این دوستی در دست حسودان به خطر افتاده است.
هوش مصنوعی: به وسیله این تدبیر، عده‌ای از افراد که به دنبال سعادت و خوشبختی بودند، از نگرانی و استرس رها شدند و به شادی و آرامش رسیدند.
هوش مصنوعی: آن وعده‌ای که در دوران نادانی و بی‌تجربگی شکسته شد، حالا در دوران پختگی و تجربه، به‌طور محکم و جدی برقرار شده و حفظ شده است.
هوش مصنوعی: به راستی که فرزند باهوش چنین است، همه اعمال و رفتار او خوب و انتخاب شده است.
هوش مصنوعی: خردمند نشانه‌هایی از پدرش دارد و به همین دلیل او را فرزانه و باهوش می‌داند.
هوش مصنوعی: آن نوری که از خورشید نمایان می‌شود، همانگونه که اثرش به‌خاطر وجود خورشید است، در واقع این نور در تمام موجودات نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: خوشحالم که با دانش و تدبیر تو، روشنایی و آگاهی بر من تابیده است.
هوش مصنوعی: بین کفر و ایمان دیواری کشیدی که هیچ‌کدام از پیروان دین نتوانستند به آن نزدیک شوند.
هوش مصنوعی: این پیغام به پادشاه می‌گوید که کار روس‌ها به این روش به پایان رسیده و موفقیت حاصل شده است.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به مقصد و بیان احساسات و تجربیات، باید راه را با آگاهی طی کرد.
هوش مصنوعی: این داستان را نباید آسان گرفت، زیرا از ابتدا تا انتها اطلاعات زیادی برای بیان دارد.
هوش مصنوعی: به یاد داشته باشند که اهمیت این تدبیر و فرهنگ بر دل هر حسودی سنگینی می‌کند.
هوش مصنوعی: کارهای ناپخته و کامل باید مشخص شوند، و نباید در این وضعیت مشکلات پنهان باقی بمانند.
هوش مصنوعی: پس از این، در هر کار به شایستگی اقدام کنند و به یاد داشته باشند که چه کارهایی انجام داده‌اند.
هوش مصنوعی: وقتی که مشکلی پیش می‌آید، تنها زمانی می‌توان به راحتی آن را حل کرد که راه حلش در دستان فردی با تجربه و کاردان باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که کار و فعالیت تو با خداوند بزرگ در ارتباط است، حتی آتش گلستان تو هم مثل آتش حضرت ابراهیم (خلیل) بی‌خطر و آرامش‌بخش می‌شود.
هوش مصنوعی: رفاه و آسایش مردم را از خدا بخواه؛ زیرا این گونه خداوند تو را شاد و خوشحال خواهد کرد.
هوش مصنوعی: نمی‌خواهی که با کارهایت مردم را آزار دهی، بلکه می‌خواهی لحظات خوشی را برای آنها فراهم کنی.
هوش مصنوعی: به قوانین دین و شریعت پایبند باش و چیزی جز فرمان الهی نگو.
هوش مصنوعی: رعیت و افراد تحت حکومت، همه خوشنودند و هیچ آسیبی به عهد تو نمی‌رسد مگر اینکه نفعی در میان باشد.
هوش مصنوعی: از عدالت تو بره‌ای است که در خواب گرگی است. چه کسی توان دارد که سخن از جبر بگوید؟
هوش مصنوعی: ای خداوند بزرگ و دادگستر، تو بخل و انحصار را بر روی مردم بسته‌ای و در باب بخشش و کرامت، دلی گشاده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، هیچ کس را در راحتی و آسایش نخواهی دید، چرا که در زمان تو، کسی هیچ درد و رنجی را نخواهد چشید.
هوش مصنوعی: مردم در طول روز و شب از کوچک و بزرگ برای تو دعا می‌کنند تا بتوانی بر مشکلات غلبه کنی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که چرخ روزگار با خواسته‌ها و مرام تو مخالف نباشد، رنگ و بویی از زیبایی و خوشی نخواهی دید.
هوش مصنوعی: خداوند عمر تو را طولانی کند و مانند خضر (که در افسانه‌ها به عنوان نماد جاودانگی و حیات شاداب شناخته می‌شود) به تو زندگی ببخشد و در میان عزیزان و دوستانت، به تو شادی و خوشحالی عطا کند.
هوش مصنوعی: تو مانند پناهگاهی هستی که هم ترک‌ها و هم تاجیک‌ها به سمت تو می‌آیند، از نزدیک و دور.
هوش مصنوعی: اگر نتوانند از آنچه که می‌خواهند عبور کنند، به خاطر امید مردم، این موضوع دیگر به نفع آنها نخواهد بود.
هوش مصنوعی: خداوند به در خانه‌ات گشایش بخشیده است، به طوری که هر کسی که ناراحت به آنجا بیاید، خوشحال از آنجا می‌رود.
هوش مصنوعی: ای خدا، امیدوارم که این در را به روی من بگشایی و این نعمت را به پادشاهی جاودان به من نشان دهی.
هوش مصنوعی: وقتی که کارها را با تدبیر و دانش به افرادی با درک و بینش می‌سپاری.
هوش مصنوعی: از نسل پیامبر است و با نیت نیک، بر وجود مقدس او خداوند گواهی می‌دهد.
هوش مصنوعی: به جز نیک خواهی و خوبی کردن، هیچ کار دیگری از او دیده نمی‌شود و او به همه، چه خاص و چه عام، اختیار و آزادی داده است.
هوش مصنوعی: وقتی او به مقام و جایگاه شاه رسید، دیگر دست تعدی و ظلم دیگران کوتاه شد.
هوش مصنوعی: همه قوانین و مقررات به قوت و اعتبار حکومتی هستند و نشان‌دهنده نظام و پایه‌های کشور می‌باشند.
هوش مصنوعی: دعا را زیبا و با گرمی انجام بده و درخواستی که از خداوند داری را به پایان برسان؛ زیرا این کار به نوعی واجب و ضروری است.
هوش مصنوعی: پروردگارا، تا زمانی که در جهان نامی وجود دارد، هر آینده‌ای باید با یک سال مشخص همراه باشد.
هوش مصنوعی: در زندگی، در هر روز، هر ماه و هر سال، غم و ناراحتی می‌آید و اجتناب‌ناپذیر است، اما همزمان، خوشبختی و شانس نیز به سراغمان می‌آید.
هوش مصنوعی: حسود هیچ جا آرام و قرار ندارد و در زندگی‌اش همیشه در عذاب و بی‌قراری است.
هوش مصنوعی: همه دوستان او در خوشی و خوشحالی به سر می‌برند، در حالی که دشمنش در غم و ناامیدی جان می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.