شنیدهستم که با مِجْمَر شبی شمع
پیامی کرد روشن بر سر جمع
که ای مِجْمَر چرا هستی بر آذر
منم از تو بسی با آبروتر
چو از انفاس من مردم ملول است
دم گرمت همه جایْ قبول است
نفسهای تو در دل مینشیند
چو از انفاسِ من دوری گزیند
جوابش داد مجمر کای برادر
مرو در تاب و آبی زن بر آذر
حکایات تو سرتاسر زبانیست
حدیث من همه قلبی و جانیست
تفاوت در میان هردو آنست
که این از صدق دل، آن از زبانست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، ستم با مجمر (سوزاندنی که حرارت میدهد) صحبت میکند و از آن میخواهد که به خاطر برتریش بر آتش و روشنایی شمع، از آتش دور نایستد. ستم بر این باور است که او از مجمر با آبروتر است و نفَسهایش در دل مردم جا میگیرد. اما مجمر در پاسخ به ستم میگوید که او فقط از روی کلام و زبان صحبت میکند، در حالی که حقیقت او از دل و وجودش سرچشمه میگیرد. تفاوت اصلی بین این دو در این است که سخنان ستم از صدق دل نیست و فقط زبانی است، در حالی که مجمر به عمق و حقیقت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: شنیدهام که شمعی با نوری دلانگیز و چشمنواز در یک شب، پیامی را به جمعی از مردم منتقل کرد.
هوش مصنوعی: ای مجمر، چرا اینجا هستی؟ من از تو بسیار با آبروترم.
هوش مصنوعی: وقتی که از نفسهای من مردم به ستوه آمدهاند، اما گرمای حضور تو در هر جا مورد پذیرش است.
در حالی که مردم از نَفَسِ من افسردهاند، دَمِ گرم تو همه جا پذیرفتنی است
هوش مصنوعی: جواب او را آتشدان داد و گفت: ای برادر، در جوش و خروش نباش و آرامش را حفظ کن.
هوش مصنوعی: داستانها و حکایات تو تنها به زبان محدود میشوند، اما داستان من مربوط به دل و جانم است.
هوش مصنوعی: تفاوت بین این دو در این است که یکی ناشی از صداقت و احساس درونی است، در حالی که دیگری تنها کلمات و گفتار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.