من سرگشته به دست تو کجا افتادم؟
دست من گیر خدا را، که ز پا افتادم
به کمند سر زلف تو گرفتار شدم
تا چه کردم که درین دام بلا افتادم
گلبن عمر مرا هجر تو از بیخ بکند
تا نگویی که من از باد هوا افتادم
پیش ازان کز لب و دندان تو یابم کامی
چون زبان در دهن خلق خدا افتادم
بود با باد صبا بوی تو بر بوی تو من
در پی قافله باد صبا افتادم
ای ملامت گر سلمان سر زلفش را بین
تا بدانی که درین دام چرا افتادم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس سردرگمی و گرفتار شدن شاعر در عشق است. او از سرگشتگی و افتادن در دام معشوق سخن میگوید و از درد جدایی و هجران ناشی از آن رنج میکشد. شاعر به دنبال یافتن آرامش و کامی از لب و دندان معشوق است، اما در عوض خود را در هجران و حسرت مییابد. در نهایت، خطاب به ملامتکنندگان میگوید که اگر سر زلف معشوق را ببینند، متوجه میشوند که چرا او در این دام سقوط کرده است. در کل، شعر به توصیف عمیق احساسات عاشقانه و رنجهای ناشی از عشق میپردازد.
هوش مصنوعی: من در حیرت و گیجی به کجا رسیدهام؟ دست من را به خدا بسپار، زیرا که از پا افتادهام.
هوش مصنوعی: من در دام زیبایی و دلربایی موهای تو گرفتار شدم و حالا نمیدانم چه کار کنم که به این مشکل دچار شدم.
هوش مصنوعی: عمر من مانند گلی است که با دوری تو ریشهاش کنده شده. پس نگو که من از روی این زمین به خاطر بیارزشی یا بیمقداریم افتادهام.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه از لب و دندان تو لذت ببرم، به حالت بلاتکلیفی و ناتوانی در برخورد با دیگران دچار شدم.
هوش مصنوعی: من در پی بوی تو که با باد صبا در حرکت است، به دنبال قافلهای از بادهای ملایم افتادم.
هوش مصنوعی: ای کسی که به من ایراد میگیری، اگر موهای افشان سلمان را ببینی، متوجه خواهی شد که چرا در این عشق گرفتار شدم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من چه دانم که چرا از تو جدا افتادم؟
نیک نزدیک بدم، دور چرا افتادم؟
چه گنه کرد دلم کز تو چنین دور افتاد؟
من چه کردم که ز وصل تو جدا افتادم؟
جرمم این دان که ز جان دوستترت میدارم
[...]
از نهانخانه وصل تو جدا افتادم
بین کجا بودم ازین پیش و کجا افتادم
جانم از سطوت بی چونی تو بی چون بود
دور ماندم ز تو در چون و چرا افتادم
اصل هر نغمه که باشد نفس رحمت توست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.