یاد ایامی که بلبل چون من محزون نبود
همچو قمری، گفتگوی من به یک مضمون نبود
از شراب کهنه شد آخر علاج درد ما
حکمت خم گر نمی شد، کار افلاطون نبود
شاهدان باغ را معشوق ما رونق شکست
سرو را دیدیم، همچون قد او موزون نبود
آبله دارد ز نقش پای من روی زمین
این قدر آوارگی در طالع مجنون نبود
داد اگر جامی به دستم ساقی دوران سلیم
چون گرفتم جام را بر لب، درو جز خون نبود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یاد روزگاری می‌افتد که مانند بلبل غمگین نبود و سخنانش از شادی و عشق پر بود. او به مرور زمان و ناچاری به شراب کهنه پناه می‌برد تا دردهایش را درمان کند. معشوقش با زیبایی‌اش باغ را می‌شکافد و شاعر به قد سرو همچون قد معشوقش اشاره می‌کند که به زیبایی او نمی‌رسد. او از رنج و درد آوارگی و تنهائی خود می‌گوید و احساس می‌کند که در زندگی‌اش دچار ناکامی است. در نهایت، او به مهمانی و جامی اشاره دارد که هنگام نوشیدن آن فقط خون را می‌بیند، که نماد غم و اندوه عمیق اوست.
هوش مصنوعی: در روزگاری یادآور می‌شوم که بلبل غمگین نبوده و مانند قمری در گفتگوهایم تکرار مکنم.
هوش مصنوعی: شراب کهنه در اینجا نماد دانایی و تجربه است. از این رو، به این معناست که تنها با تکیه بر دانش و حکمت می‌توان مشکلات و دردهای زندگی را درمان کرد. اگر این حکمت و تجربه وجود نداشت، حتی افلاطون، با تمام دانشش، نمی‌توانست به موفقیت برسد. در واقع، این بیت به اهمیت علم و تجربه در حل مسائل و چالش‌های زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در باغ، زیبایی‌ها و شاهدان عشق ما را به تماشا نشسته‌اند و در میان آنها، سروهای بلند و دلربا را دیدیم که هرچند زیبا هستند، اما به اندازه قد معشوق ما جذاب و دل‌انگیز نیستند.
هوش مصنوعی: کسی که اثر پای من را بر زمین می‌بیند، متوجه می‌شود که چقدر در زندگی‌ام سردرگمی و آوارگی وجود دارد. مجنون حتی در این اندازه بی‌قراری را تجربه نکرده است.
هوش مصنوعی: اگر ساقی جامی به دستم بدهد، وقتی که آن را به لبانم نزدیک می‌کنم، فقط خون در آن می‌بینم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.