هما به طالع من بال و پر ز بوم گرفت
نسیم گل به رهم عادت سموم گرفت
به روز حشر ترا دادخواه چندان نیست
که دامن تو توانم در آن هجوم گرفت
چو عزم غارت من کرد، اول از دستم
جنون عشق تو سررشته ی رسوم گرفت
فروغ حسن تو هرجا که زور پنجه نمود
ز سنگ، آینه ی آب را به موم گرفت
سلیم، مانع آه دلم نشد ناصح
چگونه روزن مجمر توان به موم گرفت؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از بدبختی عاشق و قدرت عشق سخن میگوید. شاعر میگوید از بخت بدش حتی هما و نسیم گل هم برایش شوم و سوزان شدهاند. سپس از فراوانی دادخواهان معشوق در قیامت و از جنون عشقی میگوید که آداب و رسوم را از دستش گرفته است. در بیت پایانی با تشبیه بستن روزن آتشدان با موم، نشان میدهد که پند ناصح نمیتواند آه دل سوخته را مهار کند.
هوش مصنوعی: از بخت بد من، هما که پرندهای فرخنده است، بال و پر جغد شوم را گرفت و شوم شد. نسیم گل نیز در راه من خوی باد سوزان و کشنده را پیدا کرد. یعنی برای من حتی چیزهای نیک هم بد و زیانآور میشوند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت دادخواهان تو چنان فراواناند که من در آن ازدحام نمیتوانم دامن تو را بگیرم و از تو دادخواهی کنم. یعنی ستمدیدگان عشق تو بیشمارند.
هوش مصنوعی: وقتی جنون عشق تو قصد غارت هستی مرا کرد، پیش از هر چیز سررشتهٔ آداب و رسوم را از دستم گرفت. یعنی عشق تو نخست مرا از قید عرف و آداب بیرون برد.
هوش مصنوعی: درخشش زیبایی تو هر جا زور و قدرت نشان داد، سنگ سخت را مانند موم نرم کرد و نقش خود را بر آینهٔ آب نشاند. منظور قدرت چیره و نافذ زیبایی معشوق است.
هوش مصنوعی: ای سلیم، اندرزگو نتوانست جلوی آه دل مرا بگیرد. چگونه میشود روزنهٔ آتشدان را با موم بست؟ موم از گرمای آتش آب میشود، همانگونه که پند ناصح در برابر سوز دل عاشق بیاثر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیار می که غمم باز در هجوم گرفت
دل شکسته ام از عادت و رسوم گرفت
به نامه هرچه رقم می کنم پریشان است
حساب کار مرا عقل ازین رقوم گرفت
هما ز بیم نیارد برو گذار کند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.