فغان که سوخت جهان بهانه گیر مرا
چو صبح کرد به فصل شباب، پیر مرا
ز موج خیزی دریای عشق، پنداری
که مورم و گذر افتاده بر حصیر مرا
درین چمن نه چنان خفته ام که از غفلت
چو سبزه سردهد آب این جهان به زیر مرا
نداشت حوصله منصور، جام عشق به من
اشاره کرد که از دست او بگیر مرا!
چو شیشه ام به پیاله سری ست، پنداری
که داده دایه ی من با پیاله شیر مرا
به سر فتیله ی داغم چو شمع روشن شد
گذشت یاد تو هرگاه در ضمیر مرا
سلیم، یار فروشی عشق را نازم
که خاک بودم و بفروخت چون عبیر مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساسات شدیدی که از عشق و جدایی ناشی میشود، میپردازد. او به سوختن دلش به خاطر معشوق و پیر شدن سریع خود به رغم جوانی اشاره میکند. با تشبیهاتی زیبا، عشق را دریایی پرخروش و خود را مورچهای در عمق آن میداند که تحت تأثیر عشق غرق شده است. همچنین، احساس ناتوانی را در عشق احساس کرده و به نگرانیهای خود از غفلت و یاد معشوق میپردازد. در انتها، او به نوعی یادآوری میکند که به خاطر عشق، از خاک به عطر بدل شده و این تغییر را به حالی که معشوق او را به عشق دل داده است، نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: آه و وای که دنیا در آتش مصیبت میسوزد و من امیدی ندارم. زمانی که صبح به فصل جوانی نزدیک میشود، من در حال پیری و ناتوانی هستم.
هوش مصنوعی: از اوج و بلندی احساس عشق، به نظر میرسد که من مانند یک مورچهای هستم که بر روی فرشی افتادهام.
هوش مصنوعی: در این باغ آنقدر خوابم نمیبرد که از غفلت مانند علفها آب این دنیا مرا خیس کند.
هوش مصنوعی: منصور حوصله کافی نداشت و جام عشق به من علامت داد که این عشق را از او بگیرم.
هوش مصنوعی: من همچون شیشهای هستم که درونش سر و صورتی دارد؛ انگار دایهام با پیالهای از شیر به من نگاه کرده و مرا پرورش داده است.
هوش مصنوعی: زمانی که یاد تو در وجودم روشن و واضح شد، مانند شعلهای که به سر فتیلهاش میافتد و میسوزد، همواره به یاد تو هستم و این احساس نمیگذرد.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق، به دوش خودم میبالم که چون خاک بودم و مانند بویی خوش، مرا فروختند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو شست گشت کمان قامت چو تیر مرا
چو شست راست برآمد بهار و تیر مرا
چو تیر کان زکمان از گشاد شست پرد
پرید عمرو کمان گشت و شست تیر مرا
ز شست زلف کمان ابروان و تیر قدان
[...]
دهن ببیچ حرامی نشد دلیر مرا
بغیر خون که حلالست همچو شیر مرا
اگرچه خاک شدم بوی او نرفت از من
توان به پیرهن افشاند چون عبیر مرا
بزیرپای توام بازم ای سپهر بسای
[...]
بگو به آن مژهها تا زنند تیر مرا
ز پیش چشم تو رم میکنم بگیر مرا
حنا نیام که توان بستنم به آسانی
توان به خون جگر کرد دستگیر مرا
به خاک چون ننِشینم که آن کمانابرو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.