هر کجا موج زند جام شرابی دام است
ساغر باده، گل صبح و چراغ شام است
روشنایی ز فروغ می گلگون داریم
روزن خانه ی ما باده پرستان جام است
قلعه ی قهقهه ی کبک بود دامن کوه
پای خم هست، چه پروای غم ایام است
از محبت کسی آسیب نبیند هرگز
عشق آهوست، همین است که شیراندام است
نیست در دوستی خلق بجز بیم خطر
طفل را دامن مادر چو کنار بام است
هر که زین باغ نظر بست، فراغت دارد
چشم پوشیده، ز آفت، زره بادام است
ره و رسم کرم از دور برافتاده سلیم
میدهند آنچه کریمان به گدا، دشنام است!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و لذتهای زندگی اشاره دارد و از مفهوم عشق و دوستی صحبت میکند. شاعر از جام شراب و باده گلگون به عنوان نماد شادی و روشنایی زندگی یاد کرده و به فضاهایی اشاره میکند که در آنها خنده و خوشی وجود دارد. او همچنین به این نکته میپردازد که عشق و محبت حقیقی میتواند از آسیب و غم محافظت کند و در دوستیها باید احتیاط کرد. در نهایت، شاعر به وضعیتی اشاره میکند که در آن کرم و generosity (سخاوت) از میان رفته و کریمان به جای صدقه دادن، دشنام میدهند.
هوش مصنوعی: هر جا که به موجی نغمهای از شراب به گوش میرسد، نشانهای از سرگرمی و لذت است. در این فضا ساغر باده، گل صبح و چراغ شب همگی در کنار هم وجود دارند.
هوش مصنوعی: ما از نور و روشنایی گل سرخ بهرهمندیم و در خانه ما، شیشهها و پنجرهها مخصوص بادهنوشان است.
هوش مصنوعی: در دامن کوه، جایی شاد و پرخنده وجود دارد که مانند قلعهای برای کبکهاست. در این مکان، غم ایام و مشکلات جایی ندارد و بیخیالی حاکم است.
هوش مصنوعی: اگر کسی از محبت دیگران آسیب نبیند، درست مانند عشقی است که به آهویی خالص و زیبا شباهت دارد، چرا که در این حالت، عشق قوی و با استحکام است.
هوش مصنوعی: در دوستی مردم فقط ترس از آسیب وجود دارد، مانند اینکه دامن مادر برای کودک در نزدیکی لبه بام است.
هوش مصنوعی: هر کس که در این باغ زیباییها نگریسته باشد، با چشم خود از مشکلات و آزارها فاصله میگیرد. در واقع، مانند سپری از بادام، از آسیبها در امان میماند.
هوش مصنوعی: در اینجا میگوید که قوانین و آداب مهماننوازی و بخشندگی کمرنگ شدهاند و کسانی که به ظاهر خوب و سلیم هستند، چیزهایی میدهند که در واقع شایسته و محترم نیست؛ این رفتار در واقع توهینی است که به گدایان و افراد نیازمند میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آهم از تاب گل روی تو، آتش فام است
ناله ام، چون نفس سوخته بی آرام است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.