گفتم: به دل شکیب تو حسرت نصیب کو؟
گفتا: به درد عشق نکویان شکیب کو؟
خوش محفلی که باده ی ناب از سبوبه جام
ریزی بدست خویش و نپرسی رقیب کو؟
زاهد مرا به ترک تو هر دم دهد فریب
یک جلوه زان شمایل زاهد فریب کو؟
هر ناکسی به کوی وی آمد بگفت کیست؟
هر بیدلی که رفت نگفت آن غریب کو؟
ای غیر اگر بدوری او سالها زیم
خوشتر از اینکه از تو بپرسم حبیب کو؟
آن خسته قدر لذت درد (سحاب) یافت
کز درد جان سپرد و نگفتا طبیب کو؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر، دل شکیبایی را می‌سازد که به عشق و درد عشق ورزیدن می‌پردازد. او به زیبایی و حال خوب محفل با وجود باده و جام اشاره می‌کند و از زاهدانی که او را به ترک معشوق ترغیب می‌کنند، ابراز ناخرسندی می‌کند. شاعر از سروده‌هایش می‌گوید که در میان جمع، هیچ‌کس نمی‌تواند به درستی رنج او را درک کند و به درد او توجهی نمی‌کند. او به عمق احساسات و لذت از درد عشق پرداخته و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که حتی اگر سالها دور از محبوبش باشد، خوشتر این است که از کسی دیگر درباره او نپرسد.
هوش مصنوعی: گفتم: صبوری و تحمل تو در دل چه فایده‌ای دارد وقتی که شوق و حسرت در دل آدمی وجود داشته باشد؟ او پاسخ داد: صبر و تحمل در عشق کسانی که خوب و نیکو هستند، خود درد و رنجی است که باید تجربه کرد.
هوش مصنوعی: محفل دل‌انگیزی است که در آن نوشیدنی خالص را از سبو به جام می‌ریزند و در این حال، هیچ‌کس از رقیب یا حریف خود نمی‌پرسد که کجاست.
هوش مصنوعی: زاهد هر روز مرا به ترک عشق تو وسوسه می‌کند، اما با یک نگاه از زیبایی تو، او خودش هم فریفته می‌شود.
هوش مصنوعی: هر انسانی که در مسیر او آمد، پرسید که چه کسی است؟ اما هر کسی که از آنجا رفت، نگفت که آن غریبه چه کسی بود.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر دوری محبوب غمگینی، بهتر از این است که سالها زندگی کنم و از تو بپرسم محبوب من کجاست؟
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که فردی که از درد رنج می‌برد، به قدری از آن خسته شده که حتی برای پایان دادن به دردش نمی‌تواند به پزشک مراجعه کند. او درد را چنان تجربه کرده که به نوعی از آن لذت می‌برد و حتی جان خود را در این مسیر از دست می‌دهد. بنابراین در حالی که از درد رنج می‌برد، نگران این نیست که چه کسی می‌تواند او را درمان کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.