کجا اندیشه از چشم بد ایام میکردم؟
در ایامی که در میخانه می در جام میکردم
کنون نه وصل صیاد و نه امید گرفتاری
به این روزم نشاند آن شکوهها کز دام میکردم
به ظاهر از سر کوی تو میرفتم به شوق اما
نگاه حسرتی سوی قفا هر گام میکردم
کنون دانم که هر عشقی که با غیر تو ورزیدم
هوس بوده است و من بیهوده عشقش نام میکردم
تو را کس همنشین با من نمیدانست در کویت
به این نسبت سگ کوی تو را بدنام میکردم
نبود انجام کار من چنین در عاشقی گر من
در آغاز غمش اندیشه از انجام میکردم
نمیکردم (سحاب) این شکوهها ز انجام هجرانش
اگر در وصل شامی صبح و صبحی شام میکردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از روزهای خوش گذشته، که در میخانه بیخیال گزند روزگار بود، یاد میکند و اکنون خود را نه در وصال و نه امیدوار به آن میبیند. او پشیمان است که از بند معشوق گله کرد، از کوی او ظاهراً با شوق رفت ولی با حسرت به پشت مینگریست، و درمییابد که عشقهای دیگرش جز هوس نبوده است. در پایان نتیجه میگیرد که اگر از آغاز به انجام کار میاندیشید و از روزگار وصل بهرهٔ کامل میبرد، اکنون از هجران شکوه نمیکرد.
هوش مصنوعی: در روزگاری که در میخانه شراب در جام میریختم و سرخوش بودم، کی به فکر چشمزخم و بدخواهی روزگار بودم؟ آن روزها از گزند زمانه هیچ بیمی نداشتم.
هوش مصنوعی: اکنون نه به صیاد (معشوق) رسیدهام و نه حتی امیدی به گرفتار شدن دوباره در دام او دارم. همان گلههایی که از دام و بند او میکردم مرا به این روز انداخت.
هوش مصنوعی: در ظاهر با شوق و رغبت از کوی تو دور میشدم، اما در واقع در هر قدم با حسرت به پشت سر و به سوی کوی تو نگاه میکردم.
هوش مصنوعی: اکنون میفهمم که هر عشقی که به جز تو به دیگری ورزیدم، تنها هوس بوده و من بیهوده نام عشق بر آن میگذاشتم.
هوش مصنوعی: در کوی تو هیچکس مرا همنشین تو نمیشمرد، بلکه مرا همنشین سگ کوی تو میدانستند؛ و با این نسبت حتی سگ کوی تو را هم بدنام میکردم. شاعر با فروتنی خود را از سگ کوی معشوق هم کمتر میشمارد.
هوش مصنوعی: اگر در آغاز عاشقی و غم عشق به پایان کار میاندیشیدم، سرانجام من در عشق چنین تلخ و ناگوار نمیشد.
هوش مصنوعی: ای سحاب، اگر در روزگار وصال، شب را با او به صبح و روز را به شب میرساندم و از وصال بهرهٔ کامل میبردم، اکنون از سرانجام هجران او اینهمه گله و شکایت نمیکردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من این کوشش که در تسخیر آن خودکام میکردم
اگر وحشی غزالی بود او را رام میکردم
درین مدت اگر اوقات من صرف ملک میشد
باو در بزمگاه عیش می در جام میکردم
رهم را منتهایی نیست زان رو دورم از مقصد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.