کجا اندیشه از چشم بد ایام می‌کردم؟
در ایامی که در میخانه می در جام می‌کردم
کنون نه وصل صیاد و نه امید گرفتاری
به این روزم نشاند آن شکوه‌ها کز دام می‌کردم
به ظاهر از سر کوی تو می‌رفتم به شوق اما
نگاه حسرتی سوی قفا هر گام می‌کردم
کنون دانم که هر عشقی که با غیر تو ورزیدم
هوس بوده است و من بیهوده عشقش نام می‌کردم
تو را کس هم‌نشین با من نمی‌دانست در کویت
به این نسبت سگ کوی تو را بدنام می‌کردم
نبود انجام کار من چنین در عاشقی گر من
در آغاز غمش اندیشه از انجام می‌کردم
نمی‌کردم (سحاب) این شکوه‌ها ز انجام هجرانش
اگر در وصل شامی صبح و صبحی شام می‌کردم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یاد گذشته‌هایش می‌افتد که با عشق و شوق به معشوق خود فکر می‌کرده و گمان می‌کرده که در عشقش صادق است. اما اکنون به این نتیجه رسیده که تمام این عشق‌ها تنها هوس بوده و واقعی نبوده‌اند. او حسرت می‌خورد که هر چقدر به ظاهر به سوی معشوق می‌رفته، در دل به یاد او بوده و از بودنشان ناامید بوده است. شاعر همچنین اشاره می‌کند که اگر می‌دانست عشق او چنین پایانی خواهد داشت، هرگز به آن عشق نمی‌پرداخت و به این درد و غم دچار نمی‌شد.
هوش مصنوعی: کجا فکر می‌کردم که روزگار چقدر بد است؟ در زمانی که در حال نوشیدن شراب بودم و خوش می‌گذراندم.
هوش مصنوعی: حالا نه ارتباطی با صیاد دارم و نه امیدی به گرفتار شدن. این روزها من را به یاد آن زیبایی‌هایی می‌اندازد که قبلاً از دام‌های عشق تجربه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که من در حال رفتن از کنار تو هستم و این کار را با خوشحالی انجام می‌دهم، اما در واقع هر قدمی که برمی‌دارم، با حسرت به عقب نگاه می‌کنم.
هوش مصنوعی: اکنون می‌دانم که هر احساسی که نسبت به دیگران داشتم، تنها یک خواسته یا تمایل بوده و من بی‌دلیل آن را عشق می‌نامیدم.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس تو را هم‌نشین من نمی‌دانست و اگر در نزدیکی‌ات بودم، به خاطر این نسبت، مانند سگی که در کوی تو بدنام است، تو را نیز بدنام می‌کردم.
هوش مصنوعی: اگر من در ابتدای عشق به پایان کار خود فکر می‌کردم، هرگز در این راه قدم نمی‌گذاشتم.
هوش مصنوعی: اگر در پیوندی عاشقانه از صبح تا شب با او بودم، این دلشکستگی‌ها و گلایه‌ها را نمی‌کردم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من این کوشش که در تسخیر آن خودکام می‌کردم
اگر وحشی غزالی بود او را رام می‌کردم
درین مدت اگر اوقات من صرف ملک می‌شد
باو در بزمگاه عیش می در جام می‌کردم
رهم را منتهایی نیست زان رو دورم از مقصد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.