چه غم گر در بهاری بوسهٔ او نقد جان دادم
حیات بی ثباتی بهر عمر جاودان دادم
نشد هرگز به من مایل دل او بر خلاف من
که غیر از او ندادم دل به کس تا آنکه جان دادم
تمام عمر صرف این و آن کردم، ستم کردم
که گنج شایگانی را خود از کف رایگان دادم
نبودم دوست تا با او نبودم آسمان دشمن
که جان دادم ز دست این چو دل بر دست آن دادم
زرنگ چون زریرم تا نگردد راز دل پیدا
رخ خود را زخون دیده رنگ ارغوان دادم
ز دست طعنه ی پیر و جوان مردم سزای من
که در پیری عنان خود بدست آن جوان دادم
مرا نبود (سحابا) با فلک دست مکافاتی
خدنگ آه من گیرد مگر از آسمان دادم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد فراق و غم عشق میپردازد. او از بیثباتی زندگی و فانی بودن آن شکایت میکند و میگوید که تمام عمرش را صرف عشق به معشوق کرده، اما کسی جز او را نپرستیده است. او عواطف و احساساتش را به بهای جانش فدای محبوب کرده و از طعنههای دیگران نگران است. همچنین، به راز دلش اشاره میکند که به خاطر عشق، رنگ و رخی دیگر یافته و تبدیل به زریر شده است. در نهایت، شاعر حسرت میخورد که در پیری نتوانسته بر احساساتش مسلط باشد و به معشوق خود فکر کند.
هوش مصنوعی: چه غم، اگر در روزهای بهار بوسهٔ او را به قیمت جانم تقدیم کردم؛ زیرا این زندگی ناپایدار را برای عمر جاودانم فدای کردم.
هوش مصنوعی: هرگز دل او به من علاقهمند نشد، در حالی که من به جز او به هیچ کس دیگری علاقهای نداشتم تا زمانی که جانم را فدای او کردم.
هوش مصنوعی: من تمام عمرم را صرف دیگران کردم و به خودم ظلم کردهام، چون گنجینهای با ارزش را بدون توجه و به آسانی از دست دادم.
هوش مصنوعی: من زمانی که او در کنارم نبود، خودم را در آسمان احساس نمیکردم. حال که جانم را به خاطر این دل به دست او سپردم، دیگر نمیتوانم دشمنی آسمان را احساس کنم.
هوش مصنوعی: زریر باهوش است و نمیخواهد اسرار دلش فاش شود. برای اینکه چهرهام رنگ خون و ارغوانی نگیرد و احساساتم را بروز ندهد، تلاش میکنم.
هوش مصنوعی: به خاطر حرفها و کنایههای مردم، چه پیر و چه جوان، عذاب میکشم؛ زیرا من در دوران پیریام، اختیار خود را به دست جوانی سپردم.
هوش مصنوعی: من با آسمان درگیر نیستم و تیری از درد و آه من در آنجا نخواهد نشست، مگر اینکه من از آسمان فریاد برآورم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.