بار در بزم وصال تو شب تار فراق
چون ندارم چه کنم گر نکشم بار فراق؟
چاره ی درد گر از شربت وصلش نکند
غیر مردن چه بود چاره ی بیمار فراق؟
از گل وصل رسد نکهت دیگر به مشام
هر کسی را که خلیده است بدل خار فراق
شب وصلم ز یکی شمع بود روشن و هست
شمعها ز آتش آهم به شب تار فراق
همه عمرم به فراقش بگذشت و نگذاشت
مرهمی بر دل افگار دل افگار فراق
مرهم وصل علاجش نکند زخمی را
که به دل میرسد از خنجر خونخوار فراق
گویی از روز نخستین سلب عمر (سحاب)
دست خیاط قضا دوخته از تار فراق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با بیان احساسات عمیق خود درباره فراق و جدایی از معشوق به توصیف درد و رنج ناشی از این جدایی پرداخته است. او به شب تار فراق اشاره میکند که باعث میشود نتواند بار این درد را بکشد. شاعر میگوید هر چارهای که از وصل معشوق به دست نیاید، جز مرگ فایدهای ندارد. او از گل وصل معشوق بویی خوش را حس میکند و بر درد جدایی خود میافزاید. در نهایت، شاعر به این نکته میرسد که این درد جدایی بر او چنان سنگینی میکند که حتی مرهم وصال هم نمیتواند زخمهای عمیق او را درمان کند. او زندگیاش را به فراق معشوق خود نسبت میدهد و این جدایی را سرنوشت محتوم خود میداند.
هوش مصنوعی: در جمع دوستانه تو، وقتی که در شب تاریکی دوری هستم، اگر نتوانم چنین بار سنگینی را تحمل کنم، چه باید بکنم؟
هوش مصنوعی: اگر راهی برای درمان درد وجود نداشته باشد و تنها با وصال معشوق باشد، پس غیر از مرگ چه راهی برای درمان کسی که در فراق معشوق گرفتار است، وجود دارد؟
هوش مصنوعی: بو و عطر گل دوستانی که به وصال هم رسیدهاند، به هر کسی که درد جدایی را تجربه کرده باشد، میرسد و او را به یاد آن روزهای شیرین وصل میاندازد.
هوش مصنوعی: شبی که وصال معشوق اتفاق افتاد، تنها یک شمع روشن بود، اما اکنون شمعها بر اثر آتش آه من در این شب تار فراق روشن شدهاند.
هوش مصنوعی: تمام عمرم را برای دوری او سپری کردم و او هرگز به من اجازه نداد که درمانی برای دل رنجیدهام پیدا کنم.
هوش مصنوعی: دارویی که از پیوند محبوب به دست میآید، نمیتواند زخمی را درمان کند که از دلی ناشی میشود و ناشی از جدایی و دلتنگی عمیق است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که از همان آغاز زندگی، زمان و سرنوشت به گونهای طراحی شده که ما همیشه در حسرت و دوری از یکدیگر باشیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.