یار رقیب شد به فسون یار من دریغ
جبرئیل گشت هم نفس اهرمن دریغ
ای مدعی که جان تو باشد به تن دریغ
یار است با تو یار من از یار من دریغ
عمری گذشت و یوسف من از وفا نکرد
یکبار یاد ساکن بیت الحزن دریغ
با یار تازه عهد نوی بسته یار من
نشناخت قدر صحبت یار کهن دریغ
بینم چگونه خلعت زیبای وصل یار؟
بر قامتی که آیدم از وی کفن دریغ
بیهوده رفته ام سوی غربت ز غیرت آه
گر دیده ام جدا زوطن از وطن دریغ
خوبان نشسته اند چو پروین به محفلم
آن مه (سحاب) نیست درین انجمن دریغ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزلیات شاعر از غم فراق و بی‌وفایی معشوق سخن می‌گوید. او احساس ناراحتی می‌کند که یار او به رقیب پیوسته و به وفای عهد خود خیانت کرده است. شاعر به یاد روزهای خوش‌گذشته و عشق پاک خود با هم‌نشینی که اکنون فراموش شده است، غمگینی و حسرت می‌زند. او از تنهایی و غربت خویش می‌نالد و به دردی می‌پردازد که از جدایی و عدم وفا بر او مستولی شده است. در انتها به این نتیجه می‌رسد که در دوری از یار، آسایش و زیبایی‌های زندگی برایش بی‌معنا شده‌اند.
هوش مصنوعی: دوست من، با فریب، به رقیب تبدیل شده است. افسوس که جبرئیل، فرشته الهی، همدم اهرمن، موجودی شیطانی، شده است.
هوش مصنوعی: ای مدعی! تو که جان خود را در برابر تن‌ات قرار داده‌ای، در واقع، یار من همواره در کنارت حضور دارد و از من دریغش می‌کنی.
هوش مصنوعی: زندگی‌ام به سر رسیده و یوسف من هرگز یک بار هم یاد من را نکرد که در بیت الحزن (محل اندوه) ساکن هستم.
هوش مصنوعی: دوست من با کسی تازه عهده کرده و ارزش صحبت‌های دوست قدیمی‌اش را درک نکرده است، که این بسیار تاسف‌بار است.
هوش مصنوعی: می‌بینم چگونه زیبایی وصل محبوب را در هم آغوشی با کسی که برای رسیدن به او، خود را از دست داده‌ام.
هوش مصنوعی: بیهوده به دیاری دور سفر کرده‌ام، از حس غیرت و عشق به وطن. افسوس که اگر چشمانم از سرزمینم جدا شده، دل‌تنگی و حسرتی سنگین بر دلم نشسته است.
هوش مصنوعی: زیبایان مانند ستاره پروین در محفل من نشسته‌اند، اما آن محبوب واقعی (که مانند ابر است) در این جمع حاضر نیست و فقدانش حسرت‌انگیز است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غلطان به خون و خاک تو را پاره‌تن دریغ
عریان ستاده بر سر نعش تو من دریغ
مقطوع از برادر و خواهر غریب من
ممنوع از اعانت فرزند و زن دریغ
بالقطع از کشاکش غم کردمی قبا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.