گر خواهی ای صبا خبری خوش رسانیش
گو شرح ناتوانی من تا توانیش
بلبل که خوش دلی به چمن بسته در بهار
گو غافلی ز آفت باد خزانیش
ز اهل هوس نکرده مرا فرق تا زخط
زایل نگشت دلبر من دلستانیش
چندان گرفته دل به غمش خو که پیش او
عیشی است جاودانه غم جاودانیش
خطش اگر دمید چه حاصل که از غرور
با عاشقان بجاست همان سرگرانیش؟
با هر که مهربان کشد او را زرشک غیر
یا رب نصیب کس نشود مهربانیش
ای همنشین بگوی که در بزم ماست غیر
شاید به این وسیله به محفل کشانیش
دارم طمع که از عوض بوسه ای دهم
این نقد جان که او نستد رایگانیش
ساقی زروی دختر رز پرده بر گرفت
یا از رخ (سحاب) زر از نهانیش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ای صبا (باد) اشاره میکند و از او میخواهد خبری خوش را به محبوبش برساند. او از ناتوانی خود در عشق و از غم و اندوه ناشی از فاصله با محبوبش میگوید. بلبل نیز به زیبایی و دلگداز بودن بهار اشاره دارد و میگوید که از خطر باد خزان غافل است. شاعر از حسادت و هوس صحبت میکند و میگوید که دلش از محبت محبوبش پر است. او میداند که عشقش جاودانه است و غم او نیز پایدار است. در نهایت، او اظهار امیدواری میکند که با یک بوسه بتواند احساساتش را منتقل کند و از ساقی (همسر) هم میخواهد که پرده از روی زیباییها کنار بزند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی، ای نسیم، خبری خوش به او برسان، و بگو که داستان ناتوانی من را بگوید تا درک کند که چه حالتی دارم.
هوش مصنوعی: پرنده خوشحال و دلشاد که در بهار در باغ پرواز میکند، باید مراقب باشد که غافل از خطر بادهای خزان نباشد.
هوش مصنوعی: از خواسته های دنیایی، من را تفاوتی ننهید و دلبر زیبا و عزیزم همچنان دلربایی خود را حفظ کرده است.
هوش مصنوعی: دل چنان به غم او عادت کرده که حتی در مقابل او، شادی همیشگی بهایی ندارد و غم او دائمی است.
هوش مصنوعی: اگر او با خط خود تأثیر بگذارد، چه فایدهای دارد وقتی که از سر خودخواهیاش با عاشقان برخورد میکند؟ همین سرسختیاش جایگاهش را میسازد.
هوش مصنوعی: هر کسی که با مهربانی رفتار کند، به خاطر محبتش پاداشی جز خوبی نخواهد دید. تنها آنهایی که با محبت هستند، از بخشش واقعی برخوردار خواهند شد.
هوش مصنوعی: ای همنشین، بگو که در جشن ما چه کسی جز ما نیست، شاید به این وسیله او را دعوت کنیم.
هوش مصنوعی: دارم امید که با یک بوسه، جانم را که ارزشمند است، عوض کنم؛ چون او این را بدون هیچ قیمتی به من نمیدهد.
هوش مصنوعی: ساقی، پرده را از روی دختر زیبای گل برداشت یا از چهره ابرهای طلایی به نمایش گذاشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.