تو آن نئی که کسی از غمت هلاک شود
برون غم تواش از جان دردناک شود
بنان خویش مکن رنجه بهر مکتوبی
که چون گشایمش از آب دیده پاک شود
اگر تو را به من اول نظر فتد چه عجب
نخست جرعه ی ساقی نصیب خاک شود
به باغ از آن گل عارض دمید رایحه یی
صبا چو خواست گریبان غنچه چاک شود
دگر بشوق جنان سر ز خاک بر نکند
کسی که بر سر کوی حبیب خاک شود
به عدل شاه نسازد که آه و اشک (سحاب)
ز دیده تا سمک از سینهٔ سماک شود
ستوده فتحعلی شه که شاید از بیمش
روان به جای می ار خون دل ز تاک شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر فارسی، به بیان احساسی عمیق و تمثیلی درباره عشق و غم میپردازد. شاعر به نی اشاره میکند که با غمم دچار هلاکت نمیشود و غم او به جان دیگران آسیب میزند. او توصیه میکند که خود را به خاطر مکتوبی آزرده نکند، زیرا که وقتی آن را باز کند، اشک او را پاک خواهد کرد. سپس به زیبایی عشق اشاره میکند و میگوید که اگر کسی به او نظر کند، این امر عجیبی نخواهد بود و به تدریج زیبایی و طراوت از آن میجوشد. شاعر به تصویر گل و باغ و نسیم نیز اشاره میکند و براین نکته تأکید دارد که عشق و شوق به معشوق تنها با وجود او معنا پیدا میکند. در انتها، به ستودن فتحعلی شاه پرداخته و میگوید که از شدت اشک و آه باید خون دل را به جای شراب رویید.
هوش مصنوعی: تو مانند نای هستی که کسی با شنیدن صدای غمانگیزت دچار اندوه میشود و در دلش درد به وجود میآید.
هوش مصنوعی: دست خودت را به زحمت نینداز برای نوشتن نامهای، چرا که وقتی آن را باز میکنم، با اشکهایم پاک خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر نظر تو اول به من بیفتد، چه شگفتی دارد که نخستین نوشیدنی از دست ساقی به خاک تعلق بگیرد.
هوش مصنوعی: در باغ، بویی از گلی به مشام میرسد که نسیم دلانگیز میخواهد غنچه را باز کند و آن را پاره کند.
هوش مصنوعی: هیچکس به شوق بهشت و نعمتهای آن از خاک سر بر نخواهد داشت، اگر در راه عشق و محبت به محبوبش، جان بدهد و به خاک بیفتد.
هوش مصنوعی: سیاستمدار عادل نمیگذارد که درد و اشک از چشمان مردم به حدی برسد که دلهایشان از غصه به تنگ آید و به آسمان برسد.
هوش مصنوعی: به خاطر ستایش فتحعلی شاه، شاید به دلیل ترس از او، جانها به جای شراب، از غم و اندوه مثل خون دل به زمین میریزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.