دور چون با من رسید از بیخودی ساغر شکستی
غم مخور ساقی به جان معذور داریمت که مستی
پرده از رخ بر زدی و ز غیرت آن زلف و عارض
پرده ی دل ها دریدی رشته ی جان ها گسستی
دام زلف و دانه خال ار بدیدی شیخ شهرت
سبحه بگسستی ز گردن بر میان زنار بستی
هندوی خال ترا داریم حیرت کز چه یا رب
خیمه زد در صحن جنت کافر آتش پرستی
آفتاب محشر رخ سوختت ای خال اما
عاقبت خوش بر کنار چشمه ی کوثر نشستی
پایم از ره ماند و این حسرت مرا در دل که یک ره
دلستانم محض دلجویی کشد بر فرق دستی
طره بر دوش تو و عشاق را گردن به زنجیر
صید دل ها را مخور غم زانکه اری طرفه شستی
کج مرو با عقل آگه رو متاب از رای ناصح
گر صفایی راستی روزی ز بند عشق رستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش اشاره می‌کند و از تاثیر عمیق او بر دل و جان عاشقان صحبت می‌کند. او با وصف، دلنشینی و شگفتی که از خال و زلف معشوق به وجود آمده، به چالش‌های عشق و مستی اشاره می‌کند. شاعر به ساقی نیز دلداری می‌دهد و می‌گوید که باید غم نداشته باشد، زیرا عشق و مستی این احساسات را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. در نهایت، شاعر به رنج و حسرت ناشی از دوری از معشوق می‌پردازد و بیان می‌کند که عشق می‌تواند به رهایی از قید و بندهای زندگی منجر شود.
هوش مصنوعی: وقتی ما دور شدیم، تو به خاطر بی‌خودیت پیاله را شکستی. نگران نباش، ای ساقی، من به خاطر جانم از تو می‌خواهم که مرا در این حال بپذیری، چون من در مستی هستم.
هوش مصنوعی: وقتی که تو پرده از چهره کنار زدی، غیرت زلف و چهره‌ات موجب شد تا دل‌ها را بشکنی و پیوند جان‌ها را قطع کنی.
هوش مصنوعی: اگر شیخ، زلف‌ها و خال سیاه را می‌دید، دیگر در دستش سبحه را نمی‌گرفت و به جای آن، در میان کمر نوار می‌زد.
هوش مصنوعی: ما در شگفتی هستیم از اینکه ای خداوند، چه دلایلی موجب شده یک هندو که به آتش پرستی اعتقاد دارد، در باغ بهشت چادر زده است.
هوش مصنوعی: ای خال، دلربایی تو مانند آفتاب در روز قیامت است که جان آدم را می‌آزارد، اما در نهایت، تو خوشبختی و آرامش را در کنار چشمه کوثر یافته‌ای.
هوش مصنوعی: پایم در مسیر مانده و این حسرت در دلم وجود دارد که یک بار برای دلخوشی، محبوبم بخواهد دستی به موهایم بکشد.
هوش مصنوعی: موهای زیبا و دلنواز تو بر دوشت است و عاشقان گرفتار عشق تو هستند. نگران صید دل‌ها نباش، چرا که تو در زیبایی‌ات بی‌نظیری.
هوش مصنوعی: به بی‌راهه نرو و به هشدارهای آگاهانه توجه کن. از عقاید کسانی که قصد راهنمایی دارند، دوری نکن. اگر روزی بتوانی از بند عشق رها شوی، به صفایی و راستی دست پیدا خواهی کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر کمر جوزا صفت تا تیغ وزین بر باره بستی
بهر قلع و قمع نفی و شرک بر دلدل نشستی
با وجود آنکه ننمودی به دشمن پیش‌دستی
پشت مر حیرانه تنها اینکه در خیبر شکستی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.