لبی زان لعل جان پرور کشیدن
به از صد جامم از کوثر کشیدن
مرا با نشأه این لعل نوشین
نشاید منت از شکر کشیدن
فزون از هر شرابم سر خوشی خاست
می از جام تو سیمین برکشیدن
بنازم صنع استادی که آموخت
به ابروی تو این خنجر کشیدن
ترا هرگز بدین حسن خداداد
نزیبد منت از زیور کشیدن
مرا هم نیز با این اشک و سیما
چرا منت ز سیم و زر کشیدن
به یک ره خون به خاکم ریز تاکی
توان خجلت ز چشم تر کشیدن
برو صوفی که بهر فسق پیدا
از این دلق ریا برسر کشیدن
مرا کآمد شبان فرقتت پیش
نباید عقبه ی محشر کشیدن
صفایی را که شادی در غم تست
چرا رنج از ره ی دیگر کشیدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره میکند و از لذت و شوری که در نزدیکی او احساس میکند، سخن میگوید. او بر اهمیت عشق واقعی و بدون ذرهای تظاهر تأکید دارد و میگوید که هیچ چیز نمیتواند جایگزین شادی و سرور ناشی از عشق واقعی شود. شاعر از حسرت و غم جدایی و دشواریهایی که برای رسیدن به معشوق تجربه میکند، نیز شکوه دارد. او در نهایت به صوفیانی که به ریاکاری مشغولاند، انتقاد میکند و بر اهمیت خلوص در عشق تأکید مینماید.
هوش مصنوعی: بهتر است یک لب از لبی که رنگ لعل دارد و جان را شاداب میکند، بنوشم تا اینکه صد جام از کوثر بنوشم.
هوش مصنوعی: من جز با شادی و لذت از این زیبایی شیرین نمیتوانم زندگی کنم و نمیخواهم به خاطر آن چیزی را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: بیش از هر نوع شرابی، سرخوشی و شادیام از همین میناکی است که از جام تو برمیخیزد.
هوش مصنوعی: به زیبایی و هنری که در ابروی تو وجود دارد، افتخار میکنم و به استاد بزرگی که این مهارت را به تو آموخته، تحسین میکنم.
هوش مصنوعی: تو به این زیبایی خدایی هرگز نیازی به زینت و زیور نداری.
هوش مصنوعی: چرا باید با این حالت غمناک و اشکهای من، به خاطر ثروت و زر و سیم منت بگذارید؟
هوش مصنوعی: به یک راه، خون من بر زمین میریزد تا زمانی که بتوانم خجالت را از چشمان گریان دور کنم.
هوش مصنوعی: برو ای عارف، که برای نیکو کاری و پرهیز از گناه نیازی به این لباس ریاکارانه نیست.
هوش مصنوعی: شبان عشق تو به من نزدیک میشود و جداییات تحملناپذیر است؛ در روز قیامت هم نمیتوانم بار سنگین جداییات را به دوش بکشم.
هوش مصنوعی: چرا باید به دنبال رنجی از راهی دیگر باشی وقتی که شادی و خوشحالی در میان غم و اندوه تو وجود دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر خواهی به ما خط در کشیدن
ز فرمانت که یارد سر کشیدن
کنون باز آمدم زان سرکشیدن
بروی دوستان خنجر کشیدن
مرا یک دم ز لعلت در کشیدن
به از صد خم ز جام زر کشیدن
بدین بستیم دیگر انتظارم
چرا در راه آن کوثر کشیدن
شبی تا روز و شامی تا سحرگاه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.