آمد از میکده بیرون پسری جام به دست
طره اش غالیه افشان و لبش باده پرست
تاخت از پرده برون با دو سر زلف سیاه
پرده از گونه چون ماه بر افکند و نشست
مست و هشیار ازین جلوه بوجدند و سماع
دل هشیار بود شیفته تر از سر مست
گرچه آن جام که در دست بدش داد بمن
لیک زان پس که مرا برد بکلی از دست
آمد از عالم بالا و دل پست مرا
برد جائی که برونست ز بالا و ز پست
آنچنانم که نه هستم بمقام تو نه نیست
این مقامیست که کس نیست نداند از هست
دل من زانفس و آفاق بخود آمد و باز
بسر کوی تو افکند و ز هر غائله رست
مرکز دایره فیض دل مرد خداست
که چو تیر از خم نه چنبر برخاسته جست
عشق بحرست و سر زلف تو شست دل من
در چنین بحر بود ماهی افتاده بشست
همه ترسند ز طومار قضای ابدی
من دلباخته از دفتر تقدیر الست
کاخ کونین خرابست و خرابات صفاست
که به طاقش نرسد از صعق صور شکست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف جوانی میپردازد که با جامی در دست، از میکده بیرون میآید و با ظاهری زیبا و هشیار، دلها را میرباید. این جوان با زلفهای سیاه و لبهای پر از باده، جلوهگری میکند و در عین حال، حالتی مستی و بیداری را در دیگران ایجاد میکند. او شاعری میآفریند که به واسطه حضور این جوان، از دنیای مادی به دنیای معنوی و عشق میرسد و به تحولات عمیق در وجود خود میانجامد. شاعر به عشق و علاقهاش به این شخصیت اشاره کرده و نسبت به تقدیر و قضا و قدر نیز قانع است، اما او را عشق و زیبایی درگیر کرده و در نهایت به این نتیجه میرسد که جهان مادی در مقابل حقایق معنوی و عشق، ناپایدار و ویران است.
هوش مصنوعی: پسری از میکده بیرون آمد که جامی در دست داشت. موی بلندش مانند غالیهای زیبا روی دوشهایش افتاده بود و لبش پر از شراب بود.
هوش مصنوعی: دختر زیبایی با موهای مشکی و دو رشته که از زیر پرده بیرون آمده، پرده را کنار زده و مانند ماه، بر روی گونهاش درخشش خاصی دارد و سپس نشسته است.
هوش مصنوعی: مست و هشیار از این زیبایی به وجد آمدهاند و حال دل هشیار، عاشقتر از حال مست است.
هوش مصنوعی: هرچند او آن جام را که در دست داشت به من داد، اما بعد از آن که من را به طور کامل از خود دور کرد، دیگر اهمیتی نداشت.
هوش مصنوعی: از عالم بالا آمد و دل نازک من را به جایی برد که نه فقط از ارتفاعات بلکه از پایینها نیز جداست.
هوش مصنوعی: من در مقام تو نه به اندازهای هستم که قابل توجه باشم و نه این مقام به نحوی است که کسی از آن بیخبر باشد.
هوش مصنوعی: دل من از همهی دغدغهها و رنجهای زندگی جدا شد و دوباره به یاد تو افتاد. از هر گونه ناراحتی و سختی رهایی یافت و به سوی کوی تو بازگشت.
هوش مصنوعی: دل جوانمردان، مانند دایرهای از نعمت و فیض است که در مرکز آن، وجود آنان قرار دارد. همچنان که تیر از چمباتمهای برمیخیزد و به سوی هدف میتازد، دل این مردان نیز به سمت کمال و معانی بلند حرکت میکند.
هوش مصنوعی: عشق مانند دریایی عمیق است و موهای تو همچون جریانی است که دل من را در این دریا شستشو میدهد. در چنین دریاهایی، مانند ماهی که در آب افتاده، من نیز غرق در عشق هستم.
هوش مصنوعی: همه از سرنوشت همیشگی خود میترسند، اما من به سرنوشت خود عشق ورزیدهام.
هوش مصنوعی: این عالم بزرگ و پرزرق و برق، در حقیقت در حال فروپاشی است و در دل آن، حال و هوای خرابات (مکانی برای خوش گذرانی و شعر و موسیقی) حس شادی و صفا را به ارمغان میآورد. حتی زیباییهای ظاهری و ساختارهای بلند آن قادر نیستند شدت و عمق این حقیقت را درک کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شور در شهر فکند آن بت زُنّارپرست
چون خرامان ز خرابات برون آمد مست
پردهٔ راز دریده، قدحِ می در کف
شربت کفر چشیده، عَلَم کفر به دست
شده بیرون ز در نیستی از هستی خویش
[...]
آنکه در صدر قضا تا به حکومت بنشست
چنگ بازی بمثل سینه کبکی بنخست
وانکه تا او در انصاف گشودست ز بیم
پشت ظالم بشکست و نفس فتنه ببست
دیده اکنون نتواند که کند هیچ زنا
[...]
چار چیز است خوش آمد دل خاقانی را
گر کریمی و معاشر مده این چار ز دست
مال پاشیدن و پوشیدن اسرار کسان
باده نوشیدن و بوسیدن معشوقهٔ مست
صنما بسته آنم که در این منزل تست
خبری یابم زان زلف شکسته به درست
درد و غمهای تو و عهد وفایت بر ماست
هم به جان تو که هوش و دل و جانم بر تست
دل من نیست شد و سوز تو از سینه نرفت
[...]
یار میخواره من دی قدحی باده به دست
با حریفان ز خرابات برون آمد مست
بر در صومعه بنشست و سلامی در داد
سرِ خُم را بگشاد و در غم را بربست
دل هر دیو دل از ما که بدید آن مه نو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.