کسی گرد کوی تو گردیده باشد
که صد بار سر زیر پا دیده باشد
کسی طاقت آتش حسن دارد
که چون زلف بر خویش پیچیده باشد
کسی را ز زلف تو باشد سراغی
که سررشتهٔ خویش گم دیده باشد
کسی می تواند که بی غم نشیند
به شادی غم دوست بگزیده باشد
تو دانی که خوب است [و] بد هر که را [تو]
پسندیده باشی پسندیده باشد
کسی را رسد گل ز روی تو چیدن
که داغ تو از باغ بگزیده باشد
کسی می تواند جمال تو دیدن
که از خویشتن چشم پوشیده باشد
کسی را رسد دست بر دامن او
که دامن ز کونین برچیده باشد
هر آن کس که گوید ورا دیده ام [من]
ز چشم سعیدا مگر دیده باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف ویژگیهای افرادی میپردازد که به محبوبش نزدیک شدهاند یا قادر به درک زیباییهای او هستند. او میگوید که فردی باید داغ محبت و زیبایی محبوب را تحمل کند تا بتواند به او نزدیک شود. همچنین، افرادی که میتوانند جمال او را ببینند، باید از خود و دنیا چشمپوشی کنند. شاعر به این نکته اشاره میکند که هر کس بخواهد خود را از نزدیک به محبوب برساند، باید سختیها و فراق را تجربه کند و در نهایت میگوید که تنها کسی که ادعا کند محبوب را دیده، واقعاً او را دیده است.
هوش مصنوعی: کسی در اطراف تو حلقه زده است که صد بار با سرش به زمین افتاده باشد.
هوش مصنوعی: کسی میتواند زیبایی و جذابیت را تحمل کند که خود را به گونهای مانند دلیری و زیبایی زلفهای پیچیده کرده باشد.
هوش مصنوعی: شخصی وجود دارد که در جستجوی توست و اگر کسی مانند او احساس گمگشتگی و سردرگمی کند، به زلفهای تو راه و نشانی میدهد.
هوش مصنوعی: کسی میتواند به شادی بنشیند و آرام باشد که غم دوستش را به دوش کشیده باشد.
هوش مصنوعی: تو میدانی که آنچه خوب و بد است، هر چیزی که تو پسندیدهای، خوب خواهد بود.
هوش مصنوعی: تنها کسی میتواند از زیبایی تو بهرهمند شود که درد و رنج عشق تو را تجربه کرده باشد و از آن گذشته باشد.
هوش مصنوعی: فقط کسی میتواند زیبایی تو را ببیند که از خودخواهی و توجه به نفس خود چشمپوشی کرده باشد.
هوش مصنوعی: کسی میتواند به کمک او برسد که از دنیای مادی و مشکلات آن فاصله گرفته باشد و خود را از قید و بندهای آن رها کرده باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که بگوید که من او را دیدهام، باید از نظر خوششانسی چیزی در چشمانش دیده باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه گل از خودآن مرده دل چیده باشد
که زخمی به درویش نخندیده باشد
تواند به مجنون کسی کرد کاوش
که پیشانی شیرخاریده باشد
کسی را رسد پا به دامن کشیدن
[...]
خنک دیدهٔ کان ترا دیده باشد
ز گلزار حسنت گلی چیده باشد
سراپا نظر گشته باشد کسی کو
جمال ترا یک نظر دیده باشد
چه دیده است چشمیکه رویت ندیده
[...]
کسی معنی بحر فهمیده باشد
که چون موج برخویش پیچیده باشد
چو آیینه پر ساده است این گلستان
خیال تو رنگی تراشیده باشد
کسی را رسد ناز مستی که چون خط
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.