بجز از بخل در این دور زمان چیزی نیست
جز حسد پیشهٔ این آدمیان چیزی نیست
بی نهال قد وسیب ذقن و نرگس چشم
سیر باغ و چمن وآب روان چیزی نیست
قامتت خم شد و از ناوک دم هیچ نماند
گوشه ای گیر که بی تیر، کمان چیزی نیست
گر شود چشم دل از خواب گران وا دانی
مال و جاه و حشم و گنج روان چیزی نیست
اعتمادی نبود بر کرم و لطف جهان
تکیه بر سایهٔ این سرو روان چیزی نیست
چه کشی منت گردون که ورا در ترکش
غیر تیر نفس سوختگان چیزی نیست
از رفیقان مطلب مرهم زخم دل ریش
که در این طایفه جز لطف زبان چیزی نیست
بر همان چیز که داری تو سعیدا رغبت
بیشتر از همه بنگر که همان چیزی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «چیزی نیست» بیارزشی و ناپایداری امور دنیا را برمیشمارد: بخل و حسد مردم، مال و جاه، لطف دنیا، منّت فلک و همدردی زبانی دوستان. در میانه، شاعر به پیری اشاره میکند و خود را به گوشهنشینی فرامیخواند. در بیت پایانی خطاب به خود میگوید که حتی محبوبترین خواستهاش نیز در حقیقت چیزی نیست.
هوش مصنوعی: در این روزگار جز بخل چیزی نمیبینی و کار و پیشهٔ این مردم جز حسد نیست.
هوش مصنوعی: بدون قامت چون نهال، چانهٔ سیبمانند و چشم نرگسگون معشوق، گردش در باغ و چمن و تماشای آب روان ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: قدّت از پیری خمیده شد و از تیر نَفَس (توان و نفس) چیزی نماند؛ پس گوشهنشینی پیشه کن، زیرا کمانِ بیتیر بیفایده است. قامت خمیده به کمان و نفس به تیر تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: اگر چشم دلت از خواب سنگین غفلت باز شود، میفهمی که مال و مقام و خدم و حشم و گنج فراوان بیارزش است.
هوش مصنوعی: به بخشش و مهربانی دنیا اعتمادی نیست؛ تکیه کردن بر سایهٔ این سرو روان (دنیای گذرا) بیحاصل است، چون سایهٔ چیزِ روان پایدار نمیماند.
هوش مصنوعی: چرا منّت آسمان را میکشی، در حالی که در تیردان او جز تیر آه دلسوختگان چیزی نیست؛ یعنی فلک خود از آه ستمدیدگان زخمخورده و چیزی برای بخشیدن ندارد.
هوش مصنوعی: از دوستان برای زخم دل خستهات مرهم نخواه، زیرا این گروه جز مهربانی زبانی و حرف چیزی ندارند.
هوش مصنوعی: ای سعیدا، به همان چیزی که بیش از همه به آن علاقه داری با دقت بیشتری بنگر تا ببینی که همان هم ارزشی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به خدا غیر خدا در دو جهان چیزی نیست
بی نشان است همه نام و نشان چیزی نیست
چند محجوب نشینی به گمان دگران
خیمه در کوی یقین زن که گمان چیزی نیست
بی زبان شو چه کنی سرغم عشق بیان
[...]
می دیرینه و معشوق جوان چیزی نیست
پیش صاحب نظران حور و جنان چیزی نیست
هرچه از محکم و پاینده شناسی گذرد
کوه و صحرا و بر و بحر و کران چیزی نیست
دانش مغربیان فلسفهٔ مشرقیان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.