کدامین سینه مجروح مهمان تو می گردد؟
که شور حشر بر گرد نمکدان تو می گردد
نیندیشد ز دوزخ هر که دارد داغ هجرانت
نپردازد به جنت هر که حیران تو می گردد
تو کز شوخی بنای کعبه را زیر و زبر کردی
کجا ویرانی ما گرد دامان تو می گردد؟
خیال روی او تا در کدامین سینه می گردد
که آب حسرتی در دیده آیینه می گردد
طریق دوستداری نیست خاموشی پس از رنجش
شکایت چون گره گردید در دل، کینه می گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و داغ جدایی است. شاعر میپرسد که کدام دل عاشق میتواند از درد دوری محبوبش بیخبر باشد و چه کسی میتواند به بهشت فکر کند در حالی که داغ هجران او را میسوزاند. محبوب به قدری تاثیرگذار است که حتی کعبه را هم تحت تاثیر شوخی خود قرار میدهد و ویرانی عاشقان را در دامن خود میافکند. خیال دیدار او همواره در دلها میچرخد و منجر به حسرت میشود. در نهایت، شاعر میگوید که در عشق بعد از درگیری و رنجش باید نسبت به طرف مقابل خاموشی نداشت، زیرا هر شکایت و کینهای سبب پیچیدگی در دل میشود.
هوش مصنوعی: کدام دل داغدیده به حضور تو میآید؟ که هیجان و شادی به دور نمکدان تو جمع میشود.
هوش مصنوعی: کسی که داغ جدایی تو را بر دل دارد، هرگز به فکر آتش دوزخ نیست و هر کسی که شگفتزدهی تو شده، هرگز به بهشت نمیرسد.
هوش مصنوعی: تو که با شوخی و بازی، بنای کعبه را دگرگون کردی، حالا ویرانی و بدبختی ما به کجا میرسد و بر گرد دامن تو میچرخد؟
هوش مصنوعی: این بیت به بیان اشتیاق و حسرت یک فرد نسبت به کسی میپردازد. شاعر از این میگوید که فکر و تصویر زیبا و دلنشین آن محبوب در دل و ذهن کسانی که او را دوست دارند، مدام در حال گردش است. این احساسات عمیق و دردناک باعث میشود که اشکهای حسرت در چشمان آنها مانند آبی در آینه منعکس شود. در اصل، این تصویر از عشقی سرشار از غم و آرزو حکایت میکند.
هوش مصنوعی: محبت واقعی در سکوت و پنهانکاری نیست. زمانی که دل ناراحتی یا کدورت را تحمل میکند، این کینه به مرور زمان در دل شکل میگیرد و به گرهی تبدیل میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به اندک فرصتی روشندل از جان سیر می گردد
نفس تار است سازد صبح صادق پیر می گردد
ندارد کیمیایی چون محبت عالم امکان
که خون از مهر در پستان مادر شیر می گردد
چه باشد جان که نتوان بی دریغ افشاند بر جانان؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.