روز روشن آه ما بر قلب گردون می زند
عاجزست آن کس که بر دشمن شبیخون می زند
دست گستاخم به زلف او شبیخون می زند
بوسه ام خود را بر آن لبهای میگون می زند
سرکه ابروی زاهد گر چنین تندی کند
نشأه می همچو رنگ از شیشه بیرون می زند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
روز روشن آه ما بر قلب گردون می زند
عاجزست آن کس که بر دشمن شبیخون می زند
دست گستاخم به زلف او شبیخون می زند
بوسه ام خود را بر آن لبهای میگون می زند
سرکه ابروی زاهد گر چنین تندی کند
نشأه می همچو رنگ از شیشه بیرون می زند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این سه بیت پراکنده بر پایهٔ مضمون «شبیخون» و «زدن» ساخته شدهاند. شاعر در بیت نخست آه خود را دلیری میداند که آشکارا به قلب آسمان حمله میکند و شبیخونزن را ناتوان میشمارد. در بیت دوم گستاخی عاشقانهٔ خود را در دست بردن به زلف یار و بوسه زدن بر لب او نشان میدهد. در بیت پایانی ترشرویی زاهد را به سرکهای مانند میکند که سرخوشی شراب را از شیشه بیرون میراند.
هوش مصنوعی: آه ما در روز روشن و آشکارا به قلب آسمان حمله میبرد و آن را میشکافد؛ کسی که شبانه و پنهانی بر دشمن شبیخون میزند، ناتوان و بیجرئت است. «قلب» هم به معنای دل است و هم به معنای میانهٔ سپاه.
هوش مصنوعی: دست بیپروای من به زلف سیاه و شبمانند یار یورش میبرد و بوسهام خود را بیاختیار بر لبهای سرخ و شرابرنگ او میرساند.
هوش مصنوعی: اگر ابروی ترش و درهمکشیدهٔ زاهد، که چون سرکه است، اینقدر تندی کند، سرخوشی و مستی شراب، مانند رنگ آن، از شیشه بیرون میزند و میگریزد. یعنی ترشرویی زاهد شادی می را از میان میبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با لب خاموش هر کس غوطه در خون می زند
بوسه چون ساغر بر آن لبهای میگون می زند
نیست لیلی را بغیر از پرده دل محملی
در بیابان قطره بیهوده مجنون می زند
گوشه گیری شهپر پرواز باشد فکر را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.