لاله است این که از جگر خاک سرزده؟
یا لیلی است سر ز سیه خانه برزده
عنبر به جام باده گلگون فکنده اند؟
یا بخت ماست غوطه به خون جگر زده
در چادر شکوفه نهفته است برگ سبز؟
یا طوطی است غوطه به تنگ شکر زده
از اشتیاق روی تو ای نوبهار حسن
دستی است شاخ گل که گلستان به سرزده
چون وا نمی کند گره از دل، چه حاصل است
زان دستها که سرو به طرف کمر زده؟
صائب چو زخم سینه گل بخیه گیر نیست
زخمی که روزگار مرا بر جگر زده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در آغاز با پرسشهای پیدرپی، لاله و شکوفه را به چیزهای گوناگون مانند میکند: لاله را به لیلی در خیمهٔ سیاه و به عنبر در جام شراب، و برگ سبز میان شکوفه را به طوطی در میان شکر. سپس این وصف بهاری را به شوق دیدار معشوق پیوند میدهد و شاخهٔ گل را دستی میداند که گلستان از حسرت بر سر زده است. در پایان به اندوه خود بازمیگردد و میگوید زخمی که روزگار بر جگرش زده، مانند سینهٔ شکافتهٔ گل، هرگز بسته نمیشود.
هوش مصنوعی: آیا این لالهٔ سرخ است که از دل و جگر خاک روییده، یا لیلی است که سر از خیمهٔ سیاه بیرون آورده است؟ رخ سرخ لاله و داغ سیاه میانش به چهرهٔ لیلی در خیمهٔ سیاه مانند شده است.
هوش مصنوعی: آیا عنبر سیاه در جام شراب سرخ انداختهاند، یا بخت سیاه ماست که در خون جگر فرو رفته است؟ این هم وصف داغ سیاه لاله در میان جام سرخ گلبرگهاست.
هوش مصنوعی: آیا برگ سبز در میان چادر سپید شکوفه پنهان شده، یا طوطی سبز است که در انبوهی از شکر سپید فرو رفته است؟
هوش مصنوعی: ای بهارِ زیبایی، از شوق دیدار روی تو، شاخهٔ گل مانند دستی است که گلستان از حسرت و بیتابی بر سر خود زده است.
هوش مصنوعی: سرو شاخههایش را مانند دست بر کمر نهاده است؛ اما وقتی این دستها گرهی از دل کسی نمیگشایند، چه سودی دارند؟
هوش مصنوعی: صائب، زخمی که روزگار بر جگر من زده، مانند زخم سینهٔ گل شکفته است که هرگز بخیه نمیپذیرد و بسته نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای عشقت آتشی به همه شهر درزده
و آن آتش از درونه من شعله بر زده
هر روز چشم مست تو در کاروان صبر
بیرون کشیده تیغ و ره خواب و خور زده
مژگان تو به هر زدن چشم بهر قتل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.