در جسم خاکسار مرا جان سوخته
باشد سفال تشنه و ریحان سوخته
چون لاله گرچه چشم و چراغم بهار را
تر می کنم به خون جگر نان سوخته
تخمی که سوخت سبز نگردد ز نوبهار
از می چگونه تازه شود جان سوخته؟
خیزد نفس ز سینه گرمم به رنگ آه
خاکسترست گرد بیابان سوخته
از مرگ فارغند حریفان پاکباز
آتش چه می کند به نیستان سوخته؟
از خاک پای سوختگان است سرمه ام
بینایی شرر بود از جان سوخته
چون داغ لاله است زمین گیر آه من
از دل به لب نمی رسد افغان سوخته
جان تازه شد ز سینه بی آرزو مرا
گلزار رهروست بیابان سوخته
صائب ز خوان نعمت الوان نوبهار
قانع شدم چو لاله به یک نان سوخته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «سوخته» حال عاشقی را وصف میکند که جانش از درد سوخته و دیگر با بهار و شراب تازه نمیشود. شاعر سوختگی را مایهٔ بیباکی از مرگ، روشنی بینش و رهایی از آرزو میداند. لاله با داغ سیاهش تصویر اصلی شعر است و در پایان صائب از همهٔ نعمتهای بهار به همان داغ دل، چون نانی سوخته، قناعت میکند.
هوش مصنوعی: جان سوختهٔ من در این تن خاکی و فروتن، مانند ریحانی سوخته در گلدانی سفالیِ تشنه است؛ تن بیبهره و جان از درد سوخته است.
هوش مصنوعی: هرچند مانند لاله مایهٔ روشنی و زینت بهارم، روزیام همان نان سوخته (داغ سیاه دل لاله) است که آن را با خون جگرم تر میکنم. یعنی ظاهرم شاد است و درونم پر از رنج.
هوش مصنوعی: دانهای که سوخته باشد با آمدن بهار سبز نمیشود؛ جانِ سوخته هم با شراب تازه و شاداب نمیگردد.
هوش مصنوعی: نفسی که از سینهٔ گرم من برمیخیزد رنگ آه دارد؛ همانگونه که گرد بیابانِ سوخته چیزی جز خاکستر نیست.
هوش مصنوعی: عاشقان پاکباز که همهچیز خود را باختهاند از مرگ هراسی ندارند؛ آتش با نیستانی که پیشتر سوخته کاری نمیتواند بکند.
هوش مصنوعی: سرمهٔ چشم من از خاک پای سوختگانِ عشق است؛ چنانکه روشنی و بینایی شرر از سوختن است، بینش من نیز از سوختگی جان میآید.
هوش مصنوعی: آه من مانند داغ لاله در دل مانده و برنمیخیزد؛ فریاد دلِ سوخته از دل تا لب نمیرسد و خاموش میماند.
هوش مصنوعی: سینهای که از آرزو خالی شد جانم را تازه کرد؛ برای رهرو، بیابانِ سوخته که خار و دامی ندارد همچون گلزار است.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: از سفرهٔ رنگارنگ نعمتهای بهار، مانند لاله تنها به یک نان سوخته (داغ دل) قناعت کردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.