بی تأمل بر بساط پاکبازان پا منه
تا نشویی دست از جان پای در دریا منه
قسمت صیاد از صید حرم دل خوردن است
امن می خواهی، ز حد خویش بیرون پا منه
چون نداری ترجمانی همچو عیسی در کنار
مهر خاموشی چو مریم بر لب گویا منه
گوشه گیری در میان خلق تنها بودن است
بر دل خود بار کوه قاف چون عنقا منه
بر سبکروحان گران گردیدن از انصاف نیست
برنداری باری از دل، بار بر دلها منه
چاه خس پوشی است در هر گام این وحشت سرا
بی عصا زنهار در صحرای امکان پا منه
گوشه گیر از خلق چون آیینه ات بی زنگ شد
خرمن خود را چو کردی پاک در صحرا منه
آه سرد ناامیدی می کند کار خزان
چوب منع ای باغبان در پیش راه ما منه
می شود بر زود سیریها گواه پا بجا
وقت رفتن میهمان را کفش پیش پا منه
بالش خار است سر از خواب چون سنگین شود
زیر سر چون تن پرستان بالش خارا منه
شهپر پروانه نتواند نقاب شمع شد
پرده بر رخسار خود ای آتشین سیما منه
نسخه داغی به دست آر از دل پرشور ما
دل به داغ بی نمک چون لاله حمرا منه
از تواضع های رسمی می کنندت سنگسار
تا میسر می شود از خانه بیرون پا منه
دیده را از خون دل مگذار صائب بی نصیب
آنچه می باید به ساغر ریخت در مینا منه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مجموعهای از اندرزهاست که هر بیت با «پا منه» یا «منه» نهی تازهای میکند: پرهیز از ورود بیآمادگی به راه عشق، پا فراتر نگذاشتن از حد خود، بار نبودن بر دیگران و احتیاط در جهانِ پرخطر. شاعر از سویی گوشهنشینی واقعی را تنهایی دل در میان مردم میداند و از سوی دیگر توصیه میکند دلِ صافشده را از آسیب مردم و تعارفهای ظاهریشان دور نگه دارد. در پایان صائب به خود سفارش میکند که خون دل را به اشک بدل کند و آن را در سینه نگه ندارد.
هوش مصنوعی: بیاندیشه و سنجش به جمع پاکبازان (کسانی که همه چیز خود را در راه عشق میبازند) وارد نشو. تا از جان خود دست نشستهای، پا در دریای عشق نگذار.
هوش مصنوعی: صیدِ حرم شکارکردنی نیست و بهرهٔ صیاد از آن فقط حسرت و غمخوردن است. اگر آسودگی و امنیت میخواهی، از حد و اندازهٔ خود فراتر نرو.
هوش مصنوعی: مریم روزهٔ سکوت گرفت، چون عیسی در آغوشش بود و به جای او سخن میگفت. تو چنین سخنگویی در کنار نداری، پس مانند مریم بر زبان گویای خود مهر خاموشی نزن.
هوش مصنوعی: گوشهنشینی واقعی آن است که در میان مردم باشی و دلت تنها و وارسته بماند. پس مانند عنقا که به کوه قاف پناه برده، بار سنگین کنارهگیری از خلق را بر دلت نگذار.
هوش مصنوعی: سنگینیکردن و زحمتدادن بر سبکروحان از انصاف دور است. اگر باری از دل کسی برنمیداری، دستکم باری بر دلها نگذار.
هوش مصنوعی: در هر قدمِ این جهانِ وحشتانگیز چاهی پنهان است که رویش را با خس پوشاندهاند. زنهار که بیعصا (بیراهنما و تکیهگاه) در صحرای هستی قدم نگذاری.
هوش مصنوعی: وقتی دلت مانند آینه از زنگار پاک شد، از مردم کناره بگیر. خرمنی را که پاک کردهای در صحرا رها نکن تا به باد نرود؛ یعنی صفای بهدستآمده را از آسیب خلق نگه دار.
هوش مصنوعی: آه سردِ ناامیدی مانند خزان باغ را پژمرده میکند. ای باغبان، ما را با چوب منع از باغ بازندار، که آه نومیدی ما باغت را خزان میکند.
هوش مصنوعی: کفشجفتکردن پیش پای مهمان هنگام رفتن، گواهی آشکار است که میزبان زود از او سیر شده است. پس هنگام رفتن، کفش مهمان را پیش پایش نگذار.
هوش مصنوعی: وقتی سر از خواب سنگین شود، بالش برایش مانند خار آزاردهنده است. پس مانند تنپروران زیر سرت بالش سنگ خارا (بالش نرم و غفلتآور) نگذار.
هوش مصنوعی: بال پروانه نمیتواند روی شمع را بپوشاند. ای یارِ آتشینرخسار، تو هم بر چهرهات پرده نینداز، که جمال تو پنهانشدنی نیست.
هوش مصنوعی: نمونهٔ داغ واقعی را از دل پرشور ما بیاموز. مانند لالهٔ سرخ به داغی بینمک و بیسوز دل خوش نکن.
هوش مصنوعی: مردم با تعارفها و فروتنیهای ظاهری و تشریفاتی تو را خسته و آزرده میکنند، گویی سنگسارت میکنند. تا میتوانی از خانه بیرون نرو.
هوش مصنوعی: صائب خطاب به خود میگوید: چشم را از خون دل بیبهره نگذار و اشک خونین بریز. آنچه باید در ساغر ریخت و نوشید، در شیشه انبار نکن؛ یعنی خون دل را به اشک بدل کن و نگهش ندار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رحم کردن بر ستمکاران، ستم بر عالمی است
پنبه بر داغ پلنگ خشمگین بیجا منه
دست خالی بر دل محتاج می باشد گران
چون نداری خرده زر، دست بر دلها منه
روح قدسی را مکن صائب اسیر آب و گل
[...]
ای که عاشق نیستی پا در حریم ما منه
آب از جو میخور و لب بر لب دریا منه
گر دل سنگین نداری در درون مجنون مشو
گر نباشی کوه پا در دامن صحرا منه
گر نبینی آتشی در خود به خاک ما میا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.