ای قیامت پیش خیز قامت رعنای تو
فتنه آخر زمان ته جرعه صهبای تو
نیست خالی یک سر موی تو از سودای تو
پیش یکدیگر نظربازند سر تا پای تو
در ته خاکستر قمری نهان گردیده اند
سروها از انفعال قامت رعنای تو
پرده های دیده اش پیراهن یوسف شود
هر که یک شب را به روز آورد در سودای تو
معنی روشن بود در لفظهای دلفریب
در ته زنگار خط آیینه سیمای تو
زود باشد اشک تلخش نقل محلفها شود
هر که را افتد نظر بر لعل شکرخای تو
در غبار خاطر مجنون حصاری گشته است
دیده آهو ز شرم نرگس شهلای تو
نازنین تر می شوی هر روز از روز دگر
ناز چندانی که می ریزد ز سر تا پای تو
برگریزان است در کوی تو ایام بهار
بس که می ریزد دل از نظاره بالای تو
زیر پای سرو افتاده است چون زنجیر آب
نه فلک در پایه معراج استغنای تو
چون غرور خسروان از گرد لشکر شد زیاد
از غبار خط غرور حسن بی پروای تو
حیرت رویت ثوابت می کند سیاره را
چون عرق دل زود برمی دارد از سیمای تو؟
عاشقان را سختی ایام سنگ راه نیست
چون شرر از سنگ می آید برون جویای تو
می کشد در گوش سرو از طوق قمری حلقه ها
در گلستانی که گردد جلوه گر بالای تو
می شود صائب بساط جوهری روی زمین
گر چنین گوهر به ساحل افکند دریای تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش زیبایی معشوق است و قامت، چشم، لب، چهره و خط او را با تصویرهای سبک هندی وصف میکند. سرو، آهو، فلک و ستارگان همه در برابر زیبایی او شرمنده یا فرمانبردارند و عاشقان با وجود سختیها جویای اویند. در پایان، شاعر زیبایی معشوق را دریایی میداند که اگر گوهری به ساحل افکند، زمین سراسر گوهرستان میشود.
هوش مصنوعی: ای کسی که قامت زیبا و خوشخرامت از قیامت پیشتر برمیخیزد و آشوبی بزرگتر از آن به پا میکند؛ فتنهٔ آخرالزمان تنها تهماندهٔ جام شراب توست. یعنی آشوبی که زیبایی تو برپا میکند از هر فتنهای بزرگتر است.
هوش مصنوعی: حتی یک سر موی تو از عشق خودت خالی نیست؛ همهٔ اعضای تو از سر تا پا شیفتهٔ یکدیگرند و به هم عاشقانه نگاه میکنند.
هوش مصنوعی: سروها از شرمندگی در برابر قامت زیبای تو در زیر خاکستر رنگ قمری پنهان شدهاند. قمری که خاکستریرنگ و عاشق سرو است، گویی پوششی برای پنهان کردن سرو شرمسار شده است.
هوش مصنوعی: هر کس یک شب را در عشق تو تا صبح بیدار بماند، پردههای چشمش مانند پیراهن یوسف بیناییبخش و روشن میشود. اشاره به داستان پیراهن یوسف که چشم یعقوب را بینا کرد.
هوش مصنوعی: همانطور که معنای روشن در واژههای دلنشین جای دارد، آینهٔ چهرهٔ تو نیز در زیر زنگار خط (موی تازهرستهٔ صورت) روشن و درخشان است.
هوش مصنوعی: هر کس چشمش به لب سرخ و شیرینگفتار تو بیفتد، به زودی اشک تلخش نقل و تنقل مجلسها خواهد شد؛ یعنی از عشق تو چنان گریان میشود که اشکش زبانزد و نقل محفلها میگردد.
هوش مصنوعی: چشم آهو از شرم چشم زیبای خمار تو، در غبار دل غمگین مجنون پناه گرفته و خود را حصاری کرده است؛ یعنی آهو از شرم چشم تو گوشهگیر و پنهان شده است.
هوش مصنوعی: هر روز از روز پیش نازنینتر میشوی، از بس که ناز فراوان از سر تا پایت میریزد.
هوش مصنوعی: در کوی تو حتی روزگار بهار هم مانند خزان برگریزان است، از بس که دلها با دیدن قامت تو فرو میریزند.
هوش مصنوعی: نه فلک در برابر بلندای بینیازی تو، مانند موج زنجیرمانند آب که زیر پای سرو افتاده، به خاک پایت افتاده است.
هوش مصنوعی: همانطور که غرور پادشاهان با گرد و غبار لشکرشان بیشتر میشود، غرور زیبایی بیپروای تو نیز با غبار خط (موی تازهرسته) افزون شده است.
هوش مصنوعی: حیرت از دیدن روی تو ستارهٔ گردنده را از حرکت باز میدارد و ثابت میکند؛ پس عرق چگونه میتواند به این آسانی از چهرهات دل بکند و جدا شود؟
هوش مصنوعی: سختیهای روزگار مانع راه عاشقان نیست؛ جوینده و طالب تو مانند جرقه از دل سنگ بیرون میآید.
هوش مصنوعی: در هر گلستانی که قامت تو جلوه کند، سرو با طوق گردن قمری حلقهٔ بندگی در گوش خود میکند و غلام تو میشود.
هوش مصنوعی: ای صائب، اگر دریای وجود معشوق چنین گوهری (چنین زیبایی یا چنین سخنی) به ساحل بیفکند، روی زمین همچون بساط گوهرفروش پر از جواهر میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای تماشاگاه جانها صورت زیبای تو
وی کلاهِ فرقِ مردان پای تا به پایِ تو
چرخ گردان در طواف خانهٔ تمکین تو
عقل پیر احسنتگویِ حکمتِ برنای تو
چون خجل کردی دو عالم را پدید آمد ز رشگ
[...]
تا جهان باشد جهان بادا بکام و رأی تو
ملک در فرمان کلک مملکت آرای تو
سرمه چشم بزرگان باد خاک پای تو
وز بزرگان هیچکس ننشیند اندر جای تو
باد در حفظ ملک دین تو و دنیای تو
[...]
ای جهان برهم زده سودای تو سودای تو
چاشنی عمرم از حلوای تو حلوای تو
دامن گردون پر از در است و مروارید و لعل
میدوانند جانب دریای تو دریای تو
جانهای عاشقان چون سیلها غلطان شده
[...]
راستی گویم به سروی ماند این بالای تو
در عبارت مینیاید چهره زیبای تو
چون تو حاضر میشوی من غایب از خود میشوم
بس که حیران میبماندم وهم در سیمای تو
کاشکی صد چشم از این بی خوابتر بودی مرا
[...]
چون منی را کی رسد روی جهانآرای تو
دولت چشمم بود گردی ز خاک پای تو
روی بنمودی و غوغا در جهان انداختی
تا جهان باشد مبادا ساکن از غوغای تو
روزگارم ز استخوان سر چو انگیزد غبار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.