از خود برون نرفته هوای سفر مکن
این راه را به پای زمین گیر سر مکن
در قلزمی که ابر کرم موج می زند
اندیشه چون حباب ز دامان تر مکن
گوهر چه صرفه می برد از روی سخت سنگ؟
تا ممکن است عربده با بدگهر مکن
با قصد کار بنده مأمور را چه کار؟
در کارهای حق سخن از خیر و شر مکن
از زخم خار یک دهن خنده است گل
ای سست رگ ملاحظه از نیشتر مکن
سود سفر بود گذراندن ز همرهان
زنهار با رفیق موافق سفر مکن
معشوق تازه رو خط آزادی غم است
در گلشنی که سرو نباشد گذر مکن
ای زاهد فسرده، دل از عشق جمع دار
ای خون مرده دغدغه از نیشتر مکن
خواهی نریزد از مژه ات اشک آتشین
در روی آفتاب جبینان نظر مکن
در توست هر چه می طلبی صائب از جهان
بیرون ز خود به هیچ مقامی سفر مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ما هشدار می‌دهد که از خود دور نشویم و به سفرهای بی‌مورد نرویم. تاکید می‌شود که در پی آرزوهای بی‌اساس نرویم و از مسائلی که ممکن است ما را به خطر بیندازد، دوری کنیم. شاعر یادآور می‌شود که ارزش‌های واقعی در درون ماست و نباید به دنبال چیزهای ظاهری و دنیوی باشیم. به ویژه، به زاهدان و کسانی که عشق و احساس را محدود کرده‌اند، هشدار داده می‌شود که از نیکویی‌ها و عشق دور نشوند. در نهایت، بر این نکته تأکید می‌کند که تمامی چیزهایی که می‌خواهیم، در درون خودمان است و نباید به دنبال مقامات و مکان‌های بیرونی بگردیم.
هوش مصنوعی: از خودت بیرون نرو و به فکر سفر نباش. این مسیر را با پای خودت طی کن و سر به بیراهه نزن.
هوش مصنوعی: در جایی که ابرهای سرخ به صورت موجی درآورده‌اند، لازم است که ذهن خود را از افکار بی‌پایه و واهی دور نگه‌دارید.
هوش مصنوعی: اگر گوهر نتواند از سختی سنگ خود را آزاد کند و ارزش خود را نشان دهد، چه فایده‌ای دارد؟ تا جایی که می‌توانی با انسان‌های بدخلق و ناپسند درگیر نشو.
هوش مصنوعی: هدف کار بنده به مأمور چه مربوط است؟ در امور حق، به موضوعات خیر و شر نپرداز.
هوش مصنوعی: هر کجا که درد و رنجی وجود دارد، ممکن است شادی و زیبایی نیز به شکلی دیگر نمایان شود. بنابراین، ای کسی که ضعیف هستی، احتیاط کن و از زخم‌های دیگران عبرت بگیر.
هوش مصنوعی: سفر کردن با دوستان همدل و صمیمی می‌تواند باعث سود و بهره‌وری باشد، اما باید حواستان باشد که با کسانی که همفکر نیستند، سفر نکنید.
هوش مصنوعی: معشوقی که زیبایی تازه‌ای دارد، نشان‌دهنده آزادی از غم‌هاست. در باغی که درخت سرو وجود نداشته باشد، نباید به آنجا وارد شوی.
هوش مصنوعی: ای زاهد خشک و بی‌عاطفه، دل خود را از عشق و محبت خالی نکن و به مشکلات زندگی توجه نکن.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی اشک‌های سوزان از چشمانت بریزد، به چهره زیبای کسانی که با جذابیت خود دل را می‌ربایند، نگاه نکن.
هوش مصنوعی: در درون خودت تمامی خواسته‌ها و آرزوهایت را بیاب، زیرا نیازی نیست که برای دستیابی به آنها به بیرون از خود سفر کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دیده، بیش در رخ جانان نظر مکن
ور می کنی بر آن بت بیدادگر مکن
ای دل، نماند طاقت آنم که بشنوم
با من همه بکن، سخن آن پسر مکن
می رفت و من به خاک نهاده سر عزیز
[...]
از خود برون نرفته هوای سفر مکن
این راه را به پای زمین گیر سر مکن
تا بر تو آشکار شود راز زندگی
خود را جدا ز شعله مثالِ شرر مکن
بهرِ نظاره جز نگهِ آشنا میار
در مرز و بومِ خود چو غریبان گذر مکن
نقشی که بسته ئی همه اوهام باطل است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.