شمع را شب تیغ روشن از نیام آید برون
از سیاهی اختر پروانه شام آید برون
حسن کامل می شود در پرده شرم و حیا
از ته این ابر ماه نو تمام آید برون
سبزه می آید به دشواری برون از زیر سنگ
خط به تمکین زان لب یاقوت فام آید برون
می شود از آفتاب تند محشر خامسوز
از تنور خاک، نان هر که خام آید برون
از رهایی بیشتر باشد ز زندانش خطر
از تن خاکی چو جانی ناتمام آید برون
دیدن پنهان او نگذاشت در من زندگی
آه ازان روزی که این تیغ از نیام آید برون
نزل خاصان است صائب حرف شورانگیز عشق
از دو صد طوطی یکی شیرین کلام آید برون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با تمثیلهای سبک هندی از کمالیافتن در پوشیدگی و سختی سخن میگوید: ماه نو زیر ابر کامل میشود و سبزه به دشواری از زیر سنگ میروید. شاعر هشدار میدهد که جان خام و ناپخته پس از رهایی از تن و در آفتاب محشر آسیب میبیند. سپس از تأثیر کشندهٔ نگاه پنهان معشوق میگوید و در پایان سخن پرشور عشق را بهرهٔ اندکشماری از برگزیدگان میداند.
هوش مصنوعی: شبهنگام شعله شمع مانند شمشیری درخشان از غلاف بیرون میآید و بخت سیاه پروانه با فرارسیدن شب آشکار میشود؛ یعنی شب که شمع میدرخشد، زمان سوختن پروانه است.
هوش مصنوعی: زیبایی در پوشش شرم و حیا به کمال میرسد؛ چنانکه ماه نو پس از پنهان ماندن در زیر ابر، کامل و بدر بیرون میآید.
هوش مصنوعی: همانگونه که سبزه به سختی از زیر سنگ سر بر میآورد، موی تازهرسته (خط) نیز با وقار و آهستگی از کنار لب یاقوتیرنگ معشوق بیرون میآید.
هوش مصنوعی: هر کس از تنور خاک، یعنی دنیا، خام و ناپخته بیرون برود، در روز رستاخیز آفتاب تند محشر او را بد و ناقص میسوزاند؛ پس باید در همین دنیا پخته شد.
هوش مصنوعی: جانی که ناکامل و ناپخته از تن خاکی جدا شود، رهایی از زندان تن برایش خطرناکتر از ماندن در آن است.
هوش مصنوعی: همین نگاه پنهانی و دزدانهٔ معشوق رمقی برای من باقی نگذاشت؛ وای از روزی که این شمشیر نگاه آشکارا از غلاف بیرون آید.
هوش مصنوعی: ای صائب، سخن پرشور عشق توشه و روزی برگزیدگان است؛ از میان دویست طوطی تنها یکی شیرینسخن بیرون میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون زبان در گفتگو، بیجا ز کام آید برون
هست شمشیری که در بزم از نیام آید برون
چون بباد لنگر آن خوشخرام آید برون
ناله صبحم بجهد از سینه شام آید برون
نیست در کام خرد چون میوه نارس قبول
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.