حرف پوچی کز دهان اهل لاف آید برون
تیغ چو بینی است کز جهل از غلاف آید برون
جان قدسی روز خوش در پیکر خاکی ندید
این سزای آن پری کز کوه قاف آید برون
عیش صافی در بساط گردش افلاک نیست
چون می از مینای بر هم خورده صاف آید برون؟
چون هنر کامل شود خود می شود غماز خود
خون چو گردد مشک، آهو را ز ناف آید برون
آن نگاه شرمگین نگذاشت جان در هیچ کس
آه ازان روزی که این تیغ از غلاف آید برون
در غریبی می شود رنگین سخن بیش از وطن
سرخ رو گردد چو شمشیر از غلاف آید برون
بی توقف واصل دریای رحمت می شود
از تن خاکی روان هر که صاف آید برون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مجموعهای از مضمونهای مستقل در سبک هندی است که هر بیت با تمثیلی حسی اندیشهای را ثابت میکند. صائب لافزنی را به شمشیر چوبی، هنر کامل را به مشک ناف آهو و سخن در غربت را به شمشیر بیرونآمده از نیام تشبیه میکند. همچنین از ناسازگاری روح آسمانی با تن خاکی و نبودن عیش صاف در گردش روزگار میگوید و با این نتیجه پایان میدهد که جان پاک پس از رهایی از تن، بیدرنگ به دریای رحمت میرسد.
هوش مصنوعی: سخن بیهودهای که از دهان لافزنان بیرون میآید مانند شمشیری چوبی است که از روی نادانی از نیام بیرون کشیده شود؛ ظاهری تهدیدآمیز دارد اما بیاثر و مایهٔ رسوایی است.
هوش مصنوعی: روح آسمانی در این تن خاکی هرگز روز خوشی ندید؛ این سزای پریای است که از کوه قاف (جایگاه اصلی و بلندش) بیرون بیاید و به جهان پست فرود آید.
هوش مصنوعی: در بساط این آسمان گردان عیش بیغلوغش یافت نمیشود؛ چگونه ممکن است از شیشهٔ شرابی که پیوسته تکان میخورد و درهم آمیخته است، شراب صاف بیرون بیاید؟
هوش مصنوعی: هنر وقتی به کمال برسد خودش آشکارکنندهٔ خود میشود و نیاز به تبلیغ ندارد؛ چنانکه خون آهو چون به مشک بدل شود، بوی آن خودبهخود از نافش بیرون میزند.
هوش مصنوعی: نگاه شرمگین و پنهان معشوق همین حالا جان کسی را باقی نگذاشته است؛ وای از روزی که این شمشیر نگاه از نیام شرم بیرون آید و بیپروا نگاه کند.
هوش مصنوعی: سخن در غربت و دوری از وطن رنگینتر و پرجلوهتر میشود؛ همانگونه که شمشیر وقتی از نیام بیرون آید (با خون) سرخرو و سربلند میگردد.
هوش مصنوعی: هر کس با جانی پاک و بیآلایش از این تن خاکی بیرون برود، بیدرنگ به دریای رحمت الهی میپیوندد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.