سرکشی بگذار پیش امر حق تسلیم کن
آتش نمرود را گلزار ابراهیم کن
بر تو دشوارست اگر یکجا وداع مال و جان
پیشتر از رفتن جان، مال را تسلیم کن
نخل بهتر در زمین نرم بالا می کشد
خاکساران جهان را بیشتر تعظیم کن
برمدار از سجده حق هفت عضو خویش را
همچو مردان خدا تسخیر هفت اقلیم کن
هیچ نگشاید به جز وسواس از علم نجوم
چهره را از جدول خون صفحه تقویم کن
در گذر از ثابت و سیار، صائب همچو برق
روی از یک قبله روشن همچو ابراهیم کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل اندرزی عارفانه است که مخاطب را به ترک سرکشی و تسلیم در برابر فرمان خدا فرامیخواند. شاعر بخشیدن مال پیش از مرگ، فروتنی و پاسداشت خاکساران و پیوستگی در سجده را راه چیرگی بر جهان میداند. در پایان، اعتماد به ستارهشناسی را مایهٔ وسواس میشمارد و با اشاره به داستان ابراهیم، توصیه میکند که از ستارگان دل بکنیم و تنها رو به خدای یگانه بیاوریم.
هوش مصنوعی: گردنکشی و نافرمانی را کنار بگذار و در برابر فرمان خدا تسلیم باش. با این تسلیم، آتش بلا را مانند آتش نمرود برای ابراهیم به گلستان تبدیل کن.
هوش مصنوعی: اگر برایت سخت است که دارایی و جان را یکباره ترک کنی، پیش از آنکه جانت گرفته شود، مالت را ببخش و از آن دل بکن.
هوش مصنوعی: درخت خرما در زمین نرم بلندتر میروید. پس افتادگان و فروتنان جهان را بیشتر گرامی بدار، زیرا فروتنی مایهٔ رشد و بلندی است.
هوش مصنوعی: هفت عضوی را که در سجده بر زمین نهاده میشود، از سجدهٔ خدا برمدار. مانند مردان خدا با همین بندگی، هفت اقلیم جهان را به فرمان خود درآور.
هوش مصنوعی: از علم ستارهشناسی و پیشگویی جز دودلی و وسواس چیزی به دست نمیآید. به جای جدولهای تقویم، با اشک خونین بر چهرهات جدول بکش و چهرهات را صفحهٔ تقویم کن؛ یعنی به جای فالگیری از ستارگان، به گریه و سوز دل روی بیاور.
هوش مصنوعی: صائب، مانند برق بهسرعت از ستارگان ثابت و سیارهها بگذر. همچون ابراهیم که از ستاره و ماه و خورشیدِ ناپایدار روی گرداند، رو به یک قبلهٔ روشن، یعنی خدای یگانه، بیاور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ز جان شیرین تر آغاز ترش رویی مکن
با چنان روی نکو بنیاد بد خوبی مکن
ما به آب دیده و خون دلت پرورده ایم
سرمکش ای شاخ گل از ما و خودرویی مکن
چون نمی جویی دلم را کز جفا آزرده یی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.